Венгерские имена

[autolyk]

На венгерском Акар - бык. Быков Вы. Сравните с чувашским (болгарская группа языков) - Вакар.

Бык - bika, ökör - вол, и это действительно булгаризм в венгерском.

[SWR]

Бык - bika, ökör - вол, и это действительно булгаризм в венгерском.

Очевидно не сразу славянская форма Быка (подозрительно напоминающая Вака(р) ) вытеснила булгарскую форму, которая перешла на Вола. Венгры - это же Вунногуры - 10 родов (рогов) Огур (быков).
Да и турецкая фамилия Акар вполне могла быть заимствована у болгар. Вероятнее всего, это "туркизированные" болгары.

[карло]

ребят , подскажите пожалуйста имя Жольт (Zsolt ) имеет ли русское значение ?

[sasza]

ребят , подскажите пожалуйста имя Жольт (Zsolt ) имеет ли русское значение ?

Беглый гуглёж показал, что русский вариант этого имени - Салтан из пушкинской сказки

[Драгана]

То есть от тюркского, Жолт, он же Салтан, он же Султан, от титула?
Кстати, был у меня когда-то знакомый по имени Султан. Татарин. Сначала не верили, что его так зовут, думали, прикалывается...

[sasza]

То есть от тюркского, Жолт, он же Салтан, он же Султан, от титула?

Так и есть, поскольку полная форма имени Zsolt - Zoltan.

[cheremis]

Имя собственное Чава (~*Чаба) засвидетельствовано в ДТС, вероятно от слова чаб//чав «слава, известность; молва».

Интересно , что моё имя - Станислав перевели недавно на марийский как Чапай (Чап - Слава) . Не зря у марийцев и венгров много тюркизмов .

[Poirot]

моё имя - Станислав перевели недавно на марийский как Чапай

Василий Иваныч?

[cheremis]

моё имя - Станислав перевели недавно на марийский как Чапай

Василий Иваныч?

Самое забавное - у прадеда в деревне было прозвище - Чапай (в честь Василия Иваныча) - выходит моё родовое имя уже =)

[Dana]

Напишите, пожалуйста, какие-нибудь исконно венгерские женские имена.

[autolyk]

Пожалуйста: Csilla, Emese, Eneh, Gyongyi, Hajnal, Piri etc.

[Borovik]

исконно венгерские женские имена.

Gyongyi

ога-ога
<др.-тюрк. jenčü "жемчуг"

[autolyk]

ога-ога
<др.-тюрк. jenčü "жемчуг"

Именно. Я без диакритики имена привёл.

[Dana]

<др.-тюрк. jenčü "жемчуг"

Древнетюркское из китайского 珍珠 zhēnzhū.

[Ion Borș]

исконно венгерские женские имена.

Emőke, Ildikó (ILDICÓ).

[Dana]

Ildikó

Не исконное, < герм. Hilda.

[Ion Borș]

< герм. Hilda.

da.

(wiki/hu) Ildikó

ввело в заблуждении

Ildikó
...
There is no English equivalent.

[Borovik]

Имя Csilla в 19 веке вошло в оборот

[autolyk]

Имя Csilla в 19 веке вошло в оборот

Да, в 19 в. в оборот вошло много имён типа Attila, Gyula. Понятно почему. Тут уж как понимать «исконность». По крайней мере вне Венгрии подобные имена не употребляются.

[Nevik Xukxo]

Да, в 19 в. в оборот вошло много имён типа Attila, Gyula. Понятно почему. Тут уж как понимать «исконность». По крайней мере вне Венгрии подобные имена не употребляются.

Закос под всяких гуннов?

[autolyk]

Ну да, конструирование собственной истории. Весна народов как никак.

[Ion Borș]

Csilla

а у слово csillag этимология фино-угрская?

по-моему в некоторых тюркских тоже есть что-то похожее по произношению, и с той же семантикой звезда

[Borovik]

Имя Csilla в 19 веке вошло в оборот

Да, в 19 в. в оборот вошло много имён типа Attila, Gyula. Понятно почему. Тут уж как понимать «исконность». По крайней мере вне Венгрии подобные имена не употребляются.

Я уже рассказывал. Судя по всему, венг. Gyula ~ башк. Юлай. Последнее опять-таки используется только среди башкир

[Nevik Xukxo]

Судя по всему, венг. Gyula ~ башк. Юлай.

А как из Дьюлы получился Юлай или наоборот?

[autolyk]

а у слово csillag этимология фино-угрская?

Csillag < csillanni.