Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Венгерские имена

Автор Ilmar, ноября 5, 2009, 17:24

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

autolyk

Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Ion Borș

Offtop
Цитата: Anwar от июня 12, 2010, 13:15
Цитата: sasza от апреля 20, 2010, 21:33
Не удивлюсь, если и Бумбараш - венгерское имя :-)
Бумбараш – шмель, шершень(с татарского)
:) бумбара (рум.) = бомба, снаряд (считается что из tc. kumbara
fr. bombarder
http://dexonline.ro/definitie/bumbara
http://dexonline.ro/definitie/cumbara

Бомбар, bombar (рум.) = шмель
бомбараш (рум.) - шмелёк
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Ion Borș

Цитата: hodzha от апреля 16, 2010, 23:06
Offtop

еще одно имя в коллекцию, которое встречается в украинской фамилии - Барабаш (от Варава)
BARABAS [bɔrɔbɔş] - фамилия у венгров
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Anwar

Цитата: Ion Bors от июня 12, 2010, 16:04
Offtop
Цитата: Anwar от июня 12, 2010, 13:15
Цитата: sasza от апреля 20, 2010, 21:33
Не удивлюсь, если и Бумбараш - венгерское имя :-)
Бумбараш – шмель, шершень(с татарского)
:) бумбара (рум.) = бомба, снаряд (считается что из tc. kumbara
fr. bombarder
http://dexonline.ro/definitie/bumbara
http://dexonline.ro/definitie/cumbara
Если "бомба", то при чем тут румынский?
Однако, несколько запоздали с бомбами!
Когда в истории появились "бомбы"?
Смотрели фильм "Бумбараш" ?
Таш атса, аш ат.
Кыйык кылычым, йылкымның кылын кырык кыл.
Показателем 3-лица является нуль-аффикс.

Лукас

Цитата: Ion Bors от июня 12, 2010, 16:18
Цитата: hodzha от апреля 16, 2010, 23:06
Offtop

еще одно имя в коллекцию, которое встречается в украинской фамилии - Барабаш (от Варава)
BARABAS [bɔrɔbɔş] - фамилия у венгров
Оказывается Карабас был венгром. :green:
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Anwar

Цитата: autolyk от июня 12, 2010, 14:42
Цитата: Anwar от июня 12, 2010, 13:15
Шандор - Şandor – çandır(худощавый)
Nagy Sándor Высокий Худощавый? :)
:=
У меня есть друг по фамилии "Гладкий"(означает жирный и толстый по-украински)
А сам он - длинный, худой и сухощавый, как высушенный таракан.
Таш атса, аш ат.
Кыйык кылычым, йылкымның кылын кырык кыл.
Показателем 3-лица является нуль-аффикс.

Ion Borș

Offtop
Цитата: Anwar от июня 12, 2010, 16:36
Смотрели фильм "Бумбараш" ?
:UU: я родился (и долго жил) в СССР
http://dexonline.ro/lexem/bombar/80144
Бомбар (рум.) = шмель
бомбараш (рум.) - шмелёк
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Хворост

Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

autolyk

Цитата: Anwar от июня 12, 2010, 16:39
У меня есть друг по фамилии "Гладкий"(означает жирный и толстый по-украински)
А сам он - длинный, худой и сухощавый, как высушенный таракан.
Здо́рово. А Вы пробовали перевести Nagy Sándor, хотя бы через гугл?  :)
P.S. Или я не понял юмора :donno:
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Anwar

Цитата: autolyk от июня 12, 2010, 21:03
Цитата: Anwar от июня 12, 2010, 16:39
У меня есть друг по фамилии "Гладкий"(означает жирный и толстый по-украински)
А сам он - длинный, худой и сухощавый, как высушенный таракан.
Здо́рово. А Вы пробовали перевести Nagy Sándor, хотя бы через гугл?  :)
P.S. Или я не понял юмора :donno:
Конечно пробовал, да и не только.
Таш атса, аш ат.
Кыйык кылычым, йылкымның кылын кырык кыл.
Показателем 3-лица является нуль-аффикс.

kloos

Nagy Sándor. Что-то я тоже шутки юмора не понял.
Nagy Sándor - Большой/Высокий Александр.


Фанис

Цитата: Лукас
Цитата: Ilmar
Цитата: ЛукасАрпад, Бела, Чаба
а эти сам по себе значит?
Не знаю как с Чаба, но Арпад и Бела - это венгерские имена, которые не имеют аналогов в других языках.
Про имя Арпад уже было, вероятно от слова арпа (ячмень). Имя собственное Чава (~*Чаба) засвидетельствовано в ДТС, вероятно от слова чаб//чав «слава, известность; молва». Там  же засвидетельствовано и имя Бела (Belä), возможно от слова бел «насыщать».

Anwar

Цитата: kloos от июня 24, 2010, 05:37
Nagy Sándor. Что-то я тоже шутки юмора не понял.
Nagy Sándor - Большой/Высокий Александр.
Алекс(ей)+Андр(ей)=Александр(ей)
Таш атса, аш ат.
Кыйык кылычым, йылкымның кылын кырык кыл.
Показателем 3-лица является нуль-аффикс.

dknushi

mda, ja vengerka, no skazu ja vam, shto nemnozko ploho u vas s perevodami imjon :yes:

autolyk

Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Poirot

Цитата: dknushi от мая 14, 2011, 21:30
mda, ja vengerka, no skazu ja vam, shto nemnozko ploho u vas s perevodami imjon
ух ты, где так здорово русский выучили?
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

winter cat

Цитата: dknushi от мая 14, 2011, 21:30
mda, ja vengerka, no skazu ja vam, shto nemnozko ploho u vas s perevodami imjon :yes:
Örvendek, hogy ezen a fórumon van legalább egy magyar anyanyelvű beszélő.  :)

Василий Акар

Люди подскажите все мои родственики с Закарпаться фамилия моя Акар говорят что она венгерская что имеем венгерские корни...недавно нашел собеседников с Турции там фамилия Акар распространненая...подскажите фамилия Акар Венгерская или все же турецкая...

autolyk

Возможно связана с венг. akarni «хотеть, желать». Если "акар" является искажённым "akart", то это может соответствовать русской фамилии Жданов.
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Ion Borș

Offtop
бойкий, активный, деятельный, ревнивый, ретивый, усердный, энергичный - agar (эстонский)
гончая - agár (венгерский)
текучий - akar (турецкий)

Offtop
Агар — царь скифов

Цитата: Василий Акар от мая 23, 2011, 17:52
недавно нашел собеседников с Турции там фамилия Акар распространненая
ЦитироватьАгарь - в качестве матери Измаила, традиционно считающегося прародителем арабов, Агарь занимает важное место в арабских преданиях.

♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Василий Акар

спасибо всем. но я так и не понял, чья это фамилия, мне говорили как то что в австро-венгрии был какой то там народ Твены и мол мы от туда... но интернет по поводу твенов ничего не говорит... к кому отношусь тоже не пойму а хочется знать происхождение своей фамилии...

Венгерка

Всю жизнь думала, что Ласло - это Вася :-\, даже на Украине в Закарпатии носители этого имени так считают...странно, странно....

Лукас

Цитата: Венгерка от ноября 19, 2011, 02:20
Всю жизнь думала, что Ласло - это Вася :-\, даже на Украине в Закарпатии носители этого имени так считают...странно, странно....
Ну вы блин даёте. Где Вася и где Ласло. Совсем большая разница.
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

SWR

Цитата: Василий Акар от мая 23, 2011, 17:52
Люди подскажите все мои родственики с Закарпаться фамилия моя Акар говорят что она венгерская что имеем венгерские корни...недавно нашел собеседников с Турции там фамилия Акар распространненая...подскажите фамилия Акар Венгерская или все же турецкая...
На венгерском Акар - бык. Быков Вы. Сравните с чувашским (болгарская группа языков) - Вакар.

Цитата: Василий Акар от мая 24, 2011, 13:00
спасибо всем. но я так и не понял, чья это фамилия, мне говорили как то что в австро-венгрии был какой то там народ Твены и мол мы от туда... но интернет по поводу твенов ничего не говорит... к кому отношусь тоже не пойму а хочется знать происхождение своей фамилии...
На чувашском Таван - родственники. Похоже на Ваше Твен. Собственно, Вы, вероятнее всего, не венгерских корней, а болгарских, т.е. из родов болгарского союза, которые ушли с венграми на современную территорию, а может и из Кавар, которые присоединились к венграм, вынужденно покинув Хазарию.
По крайней мере, эта версия объединяет два Ваших слова и Венгрию логической цепью.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр