Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Произношение вокалиста Rammstein

Автор Elik, октября 31, 2009, 21:21

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Elik

Наконец-то, довелось внимательно послушать славную группу Rammstein.

Группа интересная - истинное воплощение сумрачного германского гения.   :)

Но мой вопрос в другом: меня очень удивило произношение вокалиста. Оно совершенно не похоже на все слышанные мной диалекты немецкого. Создается впечатление, будто у него русский акцент.

Это что, литературное произношение или какой-то нарочитый акцент? Или неизвестный мне диалект?
Знатоки немецкого, просветите, пожалуйста.

Драгана

Да, Тиль Линдеман поет не с типично немецким акцентом. И видимо, это нарочно.


Dana

Это не диалект. Это он специально так поёт. Говорит-то он как обычный немец.
Скорее всего, это подражание произношению Адольфа Гитлера.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

ginkgo

Это не диалект. И Гитлера во всем усматривать вовсе не обязательно. Обычное утрирование сценического произношения (старой сценической нормы).
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

lehoslav

Цитата: ginkgo от января 11, 2010, 22:57
Обычное утрирование сценического произношения (старой сценической нормы).
Я согласен. Это звучит как подражание Bühnenaussprache.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Финт Ушами

Я недавно была на концерте Раммштайна (шоу классное было), так вживую у него это его прозношение, как минимум не так сильно выражено.
А так, да, он специально так поёт и немцам это очень не нравится, моя подруга немка с возмущением сказала: вот из-за них весь мир думает, что мы так разговаривает, а так никто не говорит!!!


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр