арабский алфавит

[Антиромантик]

Где можно найти полный список букв букв с диакритиками, лигатурами?

[RawonaM]

(wiki/en) Arabic_writing

[antbez]

Где можно найти полный список букв букв с диакритиками, лигатурами?

Лигатура всего одна- в печатных изданиях! А вот в почерках определить сложнее!

[Demetrius]

Где можно найти полный список букв букв с диакритиками, лигатурами?

Лигатура всего одна- в печатных изданиях! А вот в почерках определить сложнее!

У меня есть шрифт с большими и страшными лигатурами.
Расскажете, что они значат?

[Flos]

Лигатура всего одна- в печатных изданиях!

Вы про лям-алиф?
Я и другие видел, именно в печатных изданиях.
Лям-мим,  лям-ха в начале слова с артиклем.
Или они не считаются лигатурами?

[Flos]

У меня есть шрифт с большими и страшными лигатурами.
Расскажете, что они значат?

Это не лигатуры. Это типовые фразы из Корана. Первая, типа "Во имя Аллаха,  милостивого, милосердного". Так надо всякое письмо начинать...

to: antbez
.. еще слово "Аллах" везде, где видел, не буквами пишется, а одним типографским знаком...

[Flos]

Так надо всякое письмо начинать...

... третью фразу обязательно ставить всегда после имени  праведников...
....типа, да будет на нем мир и благословение Аллаха...

[antbez]

Я и другие видел, именно в печатных изданиях.
Лям-мим,  лям-ха в начале слова с артиклем.
Или они не считаются лигатурами?

Считаются! Но они встречаются иногда, "лям+алиф"- всегда! Написание "Аллах" передаётся как бы слитно, но буквы там можно выделить по отдельности, поэтому в моём представлении это- не лигатура (не отдельная графема)

[Dana]

Или они не считаются лигатурами?

Традиционно считаются. Но они не опциональны.
А лам-алиф обязательна всегда.

[Алалах]

скажите, есть удачный опыт использования арабского для записи китайского, японского языков?

[ali]

Алалах японский наврядли. А вот китайский может где то на стыке халифата и китая использовать могли китайское альхамядо:)

[Devorator linguarum]

Дунгане действительно использовали. В каких-то старых "Вопросах языкознания" была специальная статья про это. Помню оттуда только, что тоны никак не передавались.

[Dana]

скажите, есть удачный опыт использования арабского для записи китайского

Есть.
(wiki/ru) Сяоэрцзин
Для записи мандаринского (путунхуа) сяоэрцзин тоже использовался.

Для записи японского арабица никогда не использовалась.

[antbez]

Хоть японский арабское письмо ещё бы более-менее передавало... Китайский с его тонами потребовал бы лишней диакритики (2 такие огласовки могу назвать сходу: это редко используемые "мадда" и вертикальная "фатха").

[иванов егор]

В японском тоже есть тоны, млин...

[antbez]

Там они не так существенны!