Нужны партнёры для работы над переводом сайта

Автор staff-base, октября 29, 2009, 19:53

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

staff-base

http://lingva-partnero.staff-base.spb.ru/ - надо сделать перевод на все языки мира (кроме русского и английского).

Приглашаю студентов и аспирантов, для работы над переводом интерфейса базы.
Компенсация - ссылка на ваш веб ресурс или подтверждение авторства работы для портфолио.
Возможна публикация рекламной статьи учебных курсов, кафедры, школы или услуг перевода, помещаемой на странице выбора языка.
Объём первичной работы - 350 сентенций с комментариями или 35'000 символов.
Технически работа не сложная - вам не потребуется разбираться в структуре сайта.
После выполнения, необходимо сопровождение - наблюдение и переводы небольших объёмов (одно-два предложения в неделю или в месяц).
Желательно знать код "своего" языка по ISO 639.

http://staffbase.forum24.ru/ - обсуждение работы.

Клёпа

Правильно, волонтёры, переводите, старайтесь. Как будет всё готово - я интерфейс, переведённый на все языки для своего сайта скапипастю. :smoke:



myst

Цитата: staff-base от октября 29, 2009, 19:53
После выполнения, необходимо сопровождение - наблюдение и переводы небольших объёмов (одно-два предложения в неделю или в месяц).
Ну это вообще бугага.

staff-base

Ответ всем и сразу - ищем лингвистов.
Форумные тролли, флудеры и крашеные - идут мимо.
;)

myst

Цитата: staff-base от декабря 17, 2009, 22:48
Ответ всем и сразу - ищем лингвистов.
:o А зачем вам лингвисты?
Это из серии «Нам нужен программист компьютер включить»?  :D

Евгений

PAXVOBISCVM

myst

Сайт у них роскошный, работа с конца мая так и кипит. ;)
Полтора переводчика уже есть (были?).
Задумка нахаляву по сусекам наскрести на слепить 100000001-й сайт вакансий очень оригинальна. ;D

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр