Китайский язык. Урок № 1

[myst]

Почему не μTorrent?

Я просто примеры привёл, а уж какой будет выбран, мне всё равно.

[Букволюб]

Благодарю вас, pomogosha, Bhudh, myst!
Трудности методом научного тыка, тьфу-тьфу, преодолены -- книга на рабочем столе!

[myst]

Там ещё что-то по этимологии китайских знаков есть. Только название забыл.

[myst]

Вот ещё попалось «Иллюстрированное толкование древнекитайских иероглифов» (на китайском ).

[Букволюб]

Вот ещё попалось «Иллюстрированное толкование древнекитайских иероглифов» (на китайском ).

Благодарю! Может быть доберусь и до этого. А пока читаю "Кандзявые эссе"http://www.komi.com/japanese/esse/book.htmlРазбор "смысла" иеров на примере японского. В интернете книга выложена, если что.

[myst]

Ещё одна книга по этимологии китайских знаков (на английском).

[pomogosha]

Ещё одна книга по этимологии китайских знаков (на английском).

Полезная ссылка

[Artemon]

Эм. При нажимании на download выскакивал какой-то трудночитаемый текст. Пришлось сохранять через save as.

Обязательно надо читать, обязательно! Без знания этимологии эти картинки будут забываться примерно с той же скоростью, что и запоминаться...

[myst]

Эм. При нажимании на download выскакивал какой-то трудночитаемый текст.

RAR браузером не распознался.

[Damaskin]

Без знания этимологии эти картинки будут забываться примерно с той же скоростью, что и запоминаться...

Не все так страшно

[dagege]

Вот ещё попалось «Иллюстрированное толкование древнекитайских иероглифов» (на китайском

Щас скачаю, но уже есть предчувствие, что она весьма интересна.

[Nekto]

А я вот что предлагаю. Сразу в бой!
Давайте разбирать газетные статьи из китайских центральных газет и по ходу изучать все - синтаксис, лексику, иероглифы.
Чтобы сразу прочувствовать во всей красе что такое есть китайский язык!

[myst]

Поддерживаю. Нужен ликбез по анализу китайского предложения.

[Nekto]

Отож. В большинстве европейских учебников китайского рассказывается о структуре китайского предложения как подлежащее-сказуемое-дополнение. Это неправильно! Нет в китайском подлежащего и сказуемого. А есть топик и комментарий.

[myst]

А есть топик и комментарий.

Я где-то в Рунете натыкался на сайт про это (по-моему, некоего Курдюмова). Точно не помню: давно дело было.

[Damaskin]

А есть топик и комментарий.

Я где-то в Рунете натыкался на сайт про это (по-моему, некоего Курдюмова). Точно не помню: давно дело было.

Курдюмов, собственно, написал теоретическую грамматику китайского, в котором рассматривает и этот вопрос.

[myst]

Курдюмов, собственно, написал теоретическую грамматику китайского, в котором рассматривает и этот вопрос.

А вот и тот сайт: http://yazyk.net/index.php?option=com_frontpage&Itemid=1
(внешний вид изменился, но это точно он).

[Damaskin]

А вот и цитата с этого сайта по теме

Один из аспектов типологической специфики китайского языка (КЯ) — доминирование в привычном для среднего китайца и письменном, и разговорном синтаксисе построений типа "топик-комментарий" (Т-К). Хотя эти термины употреблялись и ранее, прорыв в осознании их типологической значимости был совершен американскими лингвистами Чарльзом Ли и Сандрой Томпсон (*1) . Несмотря на то, что за последнее время их теория синхронной и диахронной типологии языков неоднократно подвергалась критике, ее значение невозможно умалить. Концепция топиковости языка как типологической детерминанты венчает путь, пройденный лингвистами в осознании бинарности структур от платоновско-аристотелевских "имени" и "глагола" через подлежащее и сказуемое, психологический субъект и психологический предикат, данное-новое, тему-рему и т.п. Именно топик и комментарий (Т-К), на наш взгляд, есть универсальные типичные обозначения того, что более сложно (хотя, может, более точно) можно назвать предицируемым и предицирующим компонентами —базовыми составляющими структур, участвующих в языковом обороте.

И далее

Однако если достаточно трезво взглянуть и на русский язык, но не на литературный, "язык формулировок", поскольку пишущий на нем непременно задается вопросом "Как эту мысль лучше сформулировать?", а на реальный естественный спонтанный, то легко обнаружить, что его якобы несовершенные высказывания изобилуют топиками и комментариями.

На эту тему там вообще довольно много, например вот это
http://yazyk.net/index.php?option=com_content&task=view&id=35&Itemid=34

[myst]

Я это как раз тогда и читал.

[dagege]

А пример можно топика и комментария в китайском?

[Artemon]

Курдюмов, собственно, написал теоретическую грамматику китайского, в котором рассматривает и этот вопрос.

А вот и тот сайт: http://yazyk.net/index.php?option=com_frontpage&Itemid=1
(внешний вид изменился, но это точно он).

А скачать можно? А то регистрироваться зря не хочется.

[myst]

А скачать можно? А то регистрироваться зря не хочется.

Купить можно.

[Alone Coder]

Ещё одна книга по этимологии китайских знаков (на английском).

Можно эту же няку где-нибудь на открытом файлообменнике?