Книги по кельтским языкам

[Bhudh]

Яндекс.Диск: Кельтские языки.rar (45.8 МБ)

Архив содержит следующие файлы:

• Lehmann W. Introduction to Old Irish.pdf
• Thurneysen R. The grammar of a old irish.pdf
• Халипов. С.Г. Ʒaeilʒe, или Краткая грамматика ирландского языка.pdf
• Мурадова А.Р. Бретонский язык для начинающих.doc
• Льюис Г., Педерсен Х. Краткая сравнительная грамматика кельтских языков.pdf

Вдруг кому понадобится.

[Rōmānus]

Льюис Г., Педерсен Х. Краткая сравнительная грамматика кельтских языков.pdf

О-о-о! Давно ищу эту книгу!!!

[Bhudh]

Рад, что так быстро пригодилось .
Только обратите внимание на слово "краткая". (512 страниц, правда.)

[Rōmānus]

Товарищи!

прежде чем кто-то нахлебается бреда из грамматики Халипова

НЕ ВЕРЬТЕ ГЛАЗАМ СВОИМ!!! ЕСЛИ ХАЛИПОВ ГОВОРИТ ЧТО ТАК И ТАК - ДЕЛАЙТЕ НАОБОРОТ!!!

[Rōmānus]

Только обратите внимание на слово "краткая". (512 страниц, правда.)

Ага, обратили Я эту "краткую" стабильно буду года три переваривать

[Bhudh]

прежде чем кто-то нахлебается бреда из грамматики Халипова

Ну ладно тут критиковать-то.
Врага нужно знать в лицо.
Конкретизируйте Вашу критику по пунктам в соответствующем разделе, пожалуйста.

[do50]

НЕ ВЕРЬТЕ ГЛАЗАМ СВОИМ!!! ЕСЛИ ХАЛИПОВ ГОВОРИТ ЧТО ТАК И ТАК - ДЕЛАЙТЕ НАОБОРОТ!!!

что Вас так расстроило?

[Rōmānus]

́

Конкретизируйте Вашу критику по пунктам в соответствующем разделе, пожалуйста.

Я не могу "по пунктам" критиковать книженцию, где на страницу есть по 2-3 ошибки или ляпсуса - и это при том, что я толком не читал, просто прокрутил из праздного любопытства. Одними кириллическими "транслитерациями" ирландских фамилий автор сразу же показал, что не имеет никакого представления о том, как звучит реальный ирландский, какие нормы использовались до и после реформы правописания и т.д.

Например, некоего Cormac Ua Connail он передаёт как "Кормак Уа (sic!) Конныль", хотя даже дети дошкольного возраста в Ирландии знают, что Ua = Ó, элементарная стилизация под старину, не имеющая никакой основы в произношении. Следовательно, этого человека зовут "Кормак О'Коннэль".

Далее, легендарное произведение Пядара О'Лэри "Шианна" (так же набившее оскомину, как лермонтовский "Герой нашего времени") он по только ему известным причинам называет "Шедна" (sic!), хотя общеизвестно, что до-реформовское Séadna теперь пишется только и исключительно как Séanna (никакого изменения в произношении не было, только правописание было приведено в соответствие с произношением)

Особенно позабавила таблица, сопоставляющая старое написание с новым. Уже не вникаю в то, что товарищ умудрился изобрести никогда не существовавшие написания вроде "Gaeidhilge", "siubhal" или "cosamhail", но то, что он объявил, что amuigh (якобы дореформенное) было заменено словом amú - это уже ниже всякой критики и показывает, что товарищ вообще не понимает, что он пишет. И слово amuigh, и слово amú (в форме amudha) успешно существовали и до, и после реформы, так как это — разные слова, не имеющие ничего общего. Первое значит "снаружи", второе значит "в дебри".

Раздел об ударении - одно сплошное недоразумение. Если автор ничего не знает о системе ударения в южном диалекте (цитата: "ударение всегда падает на ударный слог, какое бы место он не занимал в слове...при наличии двух долгих гласных первый гласный теряет долготу ), то, может, не сто́ит пытаться "объяснять" то, в чём не сечёшь? Транскрипции вроде [ər'do:g] вместо правильного [о:r'do:g] не могу не вызвать недоумения.

И т.д и т.п. - я граммчасть и не смотрел, так как даже фонетическую часть не смог прочитать спокойно

[5park]

О-о-о! Давно ищу эту книгу!!!

Она уже давненько в сети, между прочим.

[5park]

Странно, что Калыгина с Королевым не оцифровали до сих пор. При меньшем-то объеме.

[Xico]

Странно, что Калыгина с Королевым не оцифровали до сих пор. При меньшем-то объеме.

А нужно?

[Rōmānus]

А нужно?

Я вот ту про древнеирландскую поэзию с удовольствием бы поимел. А "Введение в кельтскую филологию" у меня в ксероксе, но там - так себе, раздел о валлийском, например, написан очень куцо.

[5park]

А нужно?

Мне - точно нет. Я уже давно купил.

[louise]

Вот еще есть - сами книги на кельтском. За качество не ручаюсь.
http://www.maryjones.us/ctexts/index.html

[Rōmānus]

Вот еще есть - сами книги на кельтском.

Однако

[louise]

Вот еще есть - сами книги на кельтском.

Однако

Да, однако, уже и ляпнуть ничего нельзя.

[lehoslav]

У кого-нибудь нет случайно книги Welsh Phonology: Selected Readings?

[Dana]

У кого-нибудь нет случайно книги Welsh Phonology: Selected Readings?

Есть, но в не очень хорошем виде — постранично в виде html и с кучей картинок.
Вот http://rapidshare.com/files/303770847/Welsh_phonology.zip

Может, в ближайшие пару дней соберу её в PDF.

[lehoslav]

Большое спасибо!

[Сергій]

а может кто выложить Королева-Калыгина?

[Cruach]

Архив содержит следующие файлы:

• Thurneysen R. The grammar of a old irish.pdf

Гы, приятно видеть что файлы хитростью выманенные у буржуев таки пошли в народ 

а может кто выложить Королева-Калыгина?

Калыгин; Королев. Введение в кельтскую филологию.
http://dl.dropbox.com/u/1102511/intro_celt_phil.pdf
(180Мб, прошу прощения за неудобоваримый размер, но имеем то, что имеем) 

Калыгин. Язык древнейшей ирландской поэзии, хотя он вроде уже в сети есть в больших количествах
http://dl.dropbox.com/u/1102511/Kalygin.djvu

[Сергій]

Калыгин; Королев. Введение в кельтскую филологию.

grma

[Cruach]

Old Irish paradigms and Selections from the old-Irish glosses : with notes and vocabulary (1909)
http://www.archive.org/details/oldirishparadigm00strauoft

[Cruach]

A primer of irish metrics with a glossary, and an appendix containing an alphabetical list of the poets of Ireland by Kuno Meyer, 1909, Dublin
http://dl.dropbox.com/u/1102511/Meyer. A primer of Irish metrics.pdf

Compendium of irish grammar by E. Windisch. translated from the german by Swiney. 1882, Dublin
http://dl.dropbox.com/u/1102511/Windisch. Compendium of Irish grammar.pdf

Irische texte mit wörterbuch von Ernst Windisch. 1880. Leipzig
http://dl.dropbox.com/u/1102511/Windisch. Irische Texte mit Woerterbuch.pdf

[IamRORY]

Калыгин; Королев. Введение в кельтскую филологию.
http://dl.dropbox.com/u/1102511/intro_celt_phil.pdf
(180Мб, прошу прощения за неудобоваримый размер, но имеем то, что имеем) 

Люди! Если кто-то успел скачать, перезалейте пожалуйста куда-нибудь! Или подскажите ссылку, где ее найти можно!