на каком языке говорили румыны до латинизации

[antbez]

•   Румынский язык
•   Аромынский язык
•   Мегленорумынский язык
•   Истрорумынский язык

Это всё-таки отдельные языки, а не диалекты? Как там обстоит дело с взамопониманием и наличием общего литературного языка?

[Flos]

Это всё-таки отдельные языки, а не диалекты?

Вопрос политический.
Некоторые филологи считают эти языки диалектами (дако-)румынского, некоторые - отдельными восточнороманскими языками.
Общего литературного языка нет, и литературы толком нет. Эти языки, кроме арумынского, бесписьменные.
На арумынском нет устоявшейся литературной нормы. Эти языки, фактически, умирают.

Как там обстоит дело с взамопониманием

Чем-то напоминает молдавское просторечье...

"Poate easte ghine" 


Похоже на пару русский-белорусский. Письменость отличается от румынской, фонетика прикольная, когда читаешь вслух,  понятнее становится.


Слова будто сильно искажены, приходится догадываться, грамматика слегка плывет.
Частично понятно,  частично непонятно. 

[Ion Borș]

Источники - или греческие, или римские, других как бы и нет.

Очень жалко что сгорел Константинополь (прежде всего его книги) - европейцы безвозвратно потеряли часть своей истории.

В 387 до н. э. вторгшиеся кельты разграбили Рим, одновременно уничтожив все римские исторические записи, сделанные до этого времени.

P.S.
Если бы эти исторические записи небыли разрушены, – возможно, мы бы узнали побольше о происхождение римлян и их соседях.

[Ion Borș]

В римской провинции Дакия постоянно находилась 1/10 часть римской армии (около 40 000 солдат). Примерно каждый десятый житель Дакии был военным. Ядро армии составляли легионы, пехотные части, в которые призывались только римляне. Легион насчитывал до 6 000 пехотинцев и делился на 10 когорт (в когорте 5 центурий).
...
Дакийцы также входили в римскую армию. Их присутствие засвидетельствовано от Месопотамии (конница "voxillatio Dacorum parthica" до Британских островов (когорта Дакийцев). Находясь в римской армии, эта категория дакийцев особенно быстро
романизировалась. Возвратившись на родину, они сами становятся фактором
романизации.
...
Римский историк Евтропий утверждает, что "Траян, после того как покорил Дакию, привел сюда со всего римского мира множество людей для обработки земли и заселения городов". Некоторые историки, ссылаясь на это утверждение, отстаивали свои теории о якобы полном уничтожении местного населения и заселения провинции колонистами. Но подобные теории опровергаются в результате археологических раскопок, доказывающих непрерывное проживание наряду с римлянами и дакийцев.
...
В настоящее время известны 2628 латинских надписей из 246 областей Дакии.

[Ion Borș]

2) Миграционная теория
Эта теория появилась в конце XVIII века и полностью оформилась к 1860-м годам в трудах австрийского историка Роберта Рёслера.
Согласно этой теории после завоевания Дакии Траяном коренное население было уничтожено, из чего следует вывод, что нельзя говорить о процессе романизации местного населения: в 106—271 гг. имела место римская колонизация этих земель.
Следует отметить, что эта теория возникла во время борьбы румын за
право владеть Трансильванией и имела вполне конкретные политические цели —
доказать отсутствие «исторических прав» румын на Трансильванию.

Задумался я, - стольких военных римских формирований было образованно из покорённых даков, они пополнялись – и откуда брали они даков, если по версии некоторых римляне истребили всех даков (не говоря о не завоёванных даков)?