Author Topic: Silicon Valley  (Read 9967 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Чайник777

  • Posts: 9561
  • Gender: Male
« Reply #25on: September 7, 2009, 00:54 »
Люблю простые решения.

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline Artemon

  • Posts: 6283
  • Gender: Male
« Reply #26on: September 7, 2009, 03:40 »
Прогресс не остановить. Я вот тока думаю, может сразу отказаться от русского языка, а? Хотя бы в науке?
Где заканчивается наука? У меня ртутный термометр за окном - мне его как называть? :)
За разнообразие в мире языков: vk.com/lingvomir
  • Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.
  • Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.
  • Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.
  • Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?
  • Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.
  • Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.

Offline myst

  • Posts: 35589
« Reply #27on: September 7, 2009, 11:21 »
У меня ртутный термометр за окном - мне его как называть? :)
Тепломер?

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 41872
  • Gender: Male
    • Библиотека
« Reply #28on: September 7, 2009, 11:44 »
Видно, ассоциации с голливудскими звездами неподалеку (тоже США) с накачанными данным веществом частями тела!
Вот и я об этом.
А поскольку, будучи химиком, отличаю кремний — основной материал электроники — от кремнийорганических соединений — самого известного материала порноиндустрии :) — назвать кремниевую долину силиконовой у меня язык не поворачивается.
И, кстати, я намного чаще слышал правильный перевод, чем ошибочный.
Зато встречал ошибочный перевод в научно-популярных заметках, без связи с долиной, что, конечно, намного хуже.
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12573
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
« Reply #29on: September 8, 2009, 14:03 »
Offtop
У меня ртутный термометр за окном
А что, разве такие бывают? Ртуть же зимой в −38° замёрзнет. Или у вас жаркий климат?

Offline myst

  • Posts: 35589
« Reply #30on: September 8, 2009, 15:46 »
А что, разве такие бывают? Ртуть же зимой в −38° замёрзнет. Или у вас жаркий климат?
Сдаётся мне, Artemon перепутал.

Offline Artemon

  • Posts: 6283
  • Gender: Male
« Reply #31on: September 9, 2009, 04:00 »
Почему? Когда у нас было -27, это была самая ядрёная зима за многие-многие годы. Не Россия ж.
За разнообразие в мире языков: vk.com/lingvomir
  • Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.
  • Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.
  • Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.
  • Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?
  • Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.
  • Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: