Дни недели в чукотском языке

[Citizen Kane]

Из русско-чукотского разговорника пятидесятых годов:

Шо ж это такое? Название всех дней, кроме  воскресенья, полностью заимствованные.  Как такое могло произойти? Одно дело - влияние русского языка в хозяйственной, образовательной и пр. сферах, но другое - такие, я бы сказал, интимные стороны языка, как названия дней недели. А сохранились ли чукотские?

[Hellerick]

Я где-то видел один Интернет-прикол. Там были слайды чукотской жизни подписанные следующим образом:

В понедельник чукчи пасут оленей.
Во вторник чукчи пасут оленей.
В среду чукчи пасут оленей.
В четверг чукчи пасут оленей.
В пятницу чукчи пасут оленей.
В субботу чукчи пасут оленей.
А в воскресенье...
они пасут оленей.
А вы всё жалуетесь!

В самом деле, откуда у чукчей могли взяться собственные названия дней недели? У них что, авраамическая религия?

[Citizen Kane]

В самом деле, откуда у чукчей могли взяться собственные названия дней недели? У них что, авраамическая религия?

А они что, существуют только у народов с авр. религиями?
Названия  порядка "первый день", "второй день" (так в эрзянском и китайском, например) есть у всех.

[Hellerick]

По-моему, это всё равно, что требовать от русских, чтобы они пронумеровали месяца.

Чужой календарь, чужой образ жизни, чужие названия. Всё логично.

[Citizen Kane]

По-моему, это всё равно, что требовать от русских, чтобы они пронумеровали месяца.

Чужой календарь, чужой образ жизни, чужие названия. Всё логично.

Да я не об этом. Почему русские названия вытеснили местные?

[Karakurt]

Вы уверены что они были?

[Citizen Kane]

Вы уверены что они были?

В корякском, например, есть.

[Citizen Kane]

Вы уверены что они были?

В корякском, например, есть.

Нет, я ошибаюсь: сейчас скачал словарь и посмотрел - там тоже "понедельник" и т.п. Но по корякскому языку я основывался на какой-то статье об обозначении времени в сибирских языках, там были корякские дни недели. Наверное, там что-то было перепутано (статью постараюсь найти).

А по теме, в общем, понятно, что у палеоазиатов своих названий дней недели нет или они не сохранились. Всем спасибо

[Baruch]

Если деление года на месяцы очень распространено (связано с наблюдением за фазами луны), то деление на недели - это уже вопрос определенной традиции. Не слышал, чтобы у палеозиатов или американских индейцев, не говоря уже об австралийских аборигенах или папуасах, было понятие недели.

[Hellerick]

Ну, строго говоря, у ацтеков и майя были 13-дневные "недели".

[злой]

У древних египтян, вроде, десять рабочих дней и один выходной - так было.