Польский/Словацкий/Чешский?

[Алексей Гринь]

Споткачь - "споткнуться" в значении встретить даже в современном русском используется

Сомнительно.

Ну "чи" то наверное все русские знают, типа "хыба", "але", "незалежность" и т.п. .

Русские, кто интересуется языками. Спросите обычного человека — ничего не ответит.
Чи, хыба и але для большинства русскоязычных неведомы. Незалежность ведома, популиризовано через ТВ.

"Ховать" - нормальное русское слово.

То-то словари помечают его как областное, да.

Какой дибил не поймет что "еднак" - это "однако"?

Такой, который не интересуется языками и не видит никакого соотношения между еднак и однако.

А помоему это вы намеренно изображает русскоязычных лингвистическими кретинами

По-моему это вы считаете, что русскоязычные хорошо шарят в славянских языках и диалектизмах.

Всходнесловянски - опять же, ну "восход" - "восток" последний даун определит.

Не определит. Восток этому дауну нужно сотнести с "востеканием", чего в силу идиоматичности узуса в большинстве случаев нереально, затем с соотнесением восхождения к восходу.

[Галахан]

Вы намеренно опускаете половину непонятных русскоязычному слов?

Я русскоязычный, других славянских не знаю, тем не менее - понимаю все их.. Ну да, посмотрел пару фильмов на польском с русскими субтитрами, украинские форумы читаю иногда. Все.

[Beermonger]

Споткачь - "споткнуться" в значении встретить даже в современном русском используется

Сомнительно.

Ну сомнительно или нет - не знаю, я использую . "Споткнуться в тексте" и т.д.

Ну "чи" то наверное все русские знают, типа "хыба", "але", "незалежность" и т.п. .

Русские, кто интересуется языками. Спросите обычного человека — ничего не ответит.
Чи, хыба и але для большинства русскоязычных неведомы. Незалежность ведома, популиризовано через ТВ.

Ну может быть. Хотя "але" - "али". Кто сказки Пушкина читал - поймет.

"Ховать" - нормальное русское слово.

То-то словари помечают его как областное, да.

Хз, я его юзаю постоянно, "сховаться" и т.д., в Москве все понимают .

Какой дибил не поймет что "еднак" - это "однако"?

Такой, который не интересуется языками и не видит никакого соотношения между еднак и однако.

Чтобы увидеть еднак-однако языками интересоваться не надо.

Всходнесловянски - опять же, ну "восход" - "восток" последний даун определит.

Не определит. Восток этому дауну нужно сотнести с "востеканием", чего в силу идиоматичности узуса в большинстве случаев нереально, затем с соотнесением восхождения к восходу.

Конкретно в данном случае - вполне нормально все. Подойдите к любому человеку на улице (русскому), и спросите что значит "восходнеславянский". Я уверен, вам ответят правильно 8-9 человек из 10.

[Jarvi]

Споткачь, шацунки, ораз вообще не догадался бы.
мешкать, родина, ховать уже знаю только потому что посмотрел когда-то в словаре, зная лишь русский язык (московский диалект, естественно), не догадался бы.
а вот насчет "належонцым" конечно же я догадался, мне бы и в голову не пришло читать ą как он...

[Алексей Гринь]

Ну может быть. Хотя "але" - "али". Кто сказки Пушкина читал - поймет.

Али = или
але = но

Хорошо он поймёт.

Хз, я его юзаю постоянно, "сховаться" и т.д., в Москве все понимают .

У нас так совершенно неупотребительно. А речь идёт о "среднестатистическом русскоязычном".

Чтобы увидеть еднак-однако языками интересоваться не надо.

Надо. Еднако —допустимо, однак — допустимо, еднак — затруднительно, не последнюю роль играет ассоциация со словообразовательной моделью а ля: четвертак, трояк > еднак.

Подойдите к любому человеку на улице (русскому), и спросите что значит "восходнеславянский". Я уверен, вам ответят правильно 8-9 человек из 10.

А вот спрошу. Результаты ждите

[Алексей Гринь]

xxx ‎(0:41):
у нас тут спор

xxx (0:42):
можешь догадаться о значении слова "восходнеславянский"? в одном из славянских языков есть такое. но главное чтобы ты ответила без подготовки

yyy (0:45):
без понятий

Один есть.

[Beermonger]

Хз, я его юзаю постоянно, "сховаться" и т.д., в Москве все понимают .

У нас так совершенно неупотребительно. А речь идёт о "среднестатистическом русскоязычном".

У вас - где ? Так, http://yandex.ru/yandsearch?text=сховался&clid=14585&stpar2=%2Fh1%2Ftm14%2Fs1&stpar4=%2Fs1&stpar1=%2Fu0 - на первых 3ех страницах, из 30 результатов всего 2 - украинские (еще 1 - казацкий).

Чтобы увидеть еднак-однако языками интересоваться не надо.

Надо. Еднако —допустимо, однак — допустимо, еднак — затруднительно, не последнюю роль играет ассоциация со словообразовательной моделью а ля: четвертак, трояк > еднак.

Не забывайте, что тут слово в контексте. Вне текста человек мог бы еще гадать (хотя я сомневаюсь), но тут-то уж точно сообразит.

Подойдите к любому человеку на улице (русскому), и спросите что значит "восходнеславянский". Я уверен, вам ответят правильно 8-9 человек из 10.

А вот спрошу. Результаты ждите

Жду .

[Алексей Гринь]

У вас - где

Поволжьё.

Да не придумывайте, сами москальские словари помечают это как местн. или обл.

[Beermonger]

У вас - где

Поволжьё.

Да не придумывайте, сами москальские словари помечают это как местн. или обл.

Областное? А в какой именно области? Я почему-то всю жизнь знаю это слово, и от многих других слышал его. И ни разу ни у кого его употребление удивления или непоняток не вызвало.

Есть даже исторический анекдот (можете загуглить по словам "ховать", "хуй" и "император"):

Василий Андреевич Жуковский был не только стихописцем, но и воспитателем царских наследников и наследниц.

И вот однажды вернувшись с конной прогулки по Петербургу и увидев на заборе незнакомое слово "хуй" царские дочери спрашивают папеньку - а что, мол дескать, это означает?

Его императорское величество смущается и справедливо замечает - а кто собственно говоря приставлен глядеть за воспитанием дочек? - Жуковский? - Вот пусть он и отвечает!

Срочно вызванный Жуковский ни на секуду не задумавшись разит в ответ:
- Так это же очень просто - ваше императорско величество. В русском языке существует повелительное наклонение. Например: жевать - жуй, ковать - куй, а ховать - хуй!

- О как это просто - восхищены царские дочки, да и сам император тоже довольный ответом лезет в карман, вынимает золотую табакерку, протягивает ее Жуковскому и говорит:
- Молодец! На, хуй в карман!

[Алексей Гринь]

Областное? А в какой именно области? Я почему-то всю жизнь знаю это слово, и от многих других слышал его. И ни разу ни у кого его употребление удивления или непоняток не вызвало.

Общерусское? А в каких именно областях? Я почему-то всю жизнь не знаю этого слова, и ни от кого других не слышал его.

[Beermonger]

Ну можете заодно с "восходнеславянский" провести опрос на предмет знания что такое "ховать", "сховаться" .

[Алексей Гринь]

Сравните

    Результаты 1 - 10 из примерно 3 060 000 для спрятать
    Результаты 1 - 10 из примерно 2 990 для сховать

при, скажем, розумимом мне
    Результаты 1 - 10 из примерно 27 800 для затариться

или например при, как уже выяснено, украинско/южнорусском диалектизме
   Результаты 1 - 10 из примерно 2 920 для заныкаться

Данные говорят о том, что это диалектизм.

[Beermonger]

Ну не знаю, "заныкаться" мне тоже прекрасно знакомо, и кстати употребляется постоянно в речи далеко не только у меня. Вы хотите сказать что в Москве на южнорусском диалекте говорят?

[Jarvi]

Это южнорусское заимствование в московском диалекте

[Алексей Гринь]

у можете заодно с "восходнеславянский" провести опрос на предмет знания что такое "ховать", "сховаться" .

xxx ‎(1:20):
о
ещё скажи пожалуйста, ты знаешь, что значат слова "ховать", "ховаться", "сховаться"?
всё спорим

yyy ‎(1:20):
ээ..нет

Это всё тот же собеседник (единственный ), я в аське редко сижу, но тут сподобился. Вполне умная девушка с английской кафедры, только вот эка незадача — она не славист, и о ваших фантазиях не в курсе. Не волнуйтесь, опрошу разный люд.

[Beermonger]

Ховать(ся), Ныкать(ся)

[Conservator]

Результаты 1 - 10 из примерно 2 920 для заныкаться

А без постфикса -ся -  8 520 всего

В Украине в русской речи знакомо с раннего детства, в украинской не могу вспомнить, слышал ли хоть раз.

[Алексей Гринь]

А без постфикса -ся -  8 520 всего

Соглашусь! У нас употребляется "заныкать", не так частотно, но есть. А вот "заныкаться" почти не слыхал... (если конечно меня лингвофорумные украинцы/южнорусы попросту не зазомбировали, убедив в существовании этого слова чем чаще повторяешь слово — те прочнее оно есть)

Гугл всё верно отражает.

[Aleksey]

другой вопрос, есть возможность изучать или новогреческий или чешский, что выбрать?[ хелп /off]

[Rōmānus]

другой вопрос, есть возможность изучать или новогреческий или чешский,  что выбрать

 

(Из оперы "Сиди, я сам открою")

[Aleksey]

да что ж такого страшного я сказал?

[Rōmānus]

да что ж такого страшного я сказал?

Вопрос был из оперы: что лучше бульдог или зелёный...

[Aleksey]

конечно ж зелёный, так какой если по теме?

[Rōmānus]

так какой если по теме?

На некоторые, некорректно сформулированные вопросы ответа не может быть по определению

[Aleksey]

хорошо: с точки зрения грамматики и фонетики какой из двух даётся легче?