Author Topic: Шанхайский диалект (ну и остальные)  (Read 11520 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7232
  • Gender: Male
...на мандарине...
:fp:
Ну хоть здесь бы не употребляли... :fp:
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Online Neeraj

  • Posts: 4316
  • Gender: Male
  • Neeraj
...на мандарине...
:fp:
Ну хоть здесь бы не употребляли... :fp:
Главное что все поняли о чём речь..А так..." на путунхуа" как-то слишком официально, "на путунхве" - вообще режет слух..

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Главное что все поняли о чём речь..А так..." на путунхуа" как-то слишком официально, "на путунхве" - вообще режет слух..
Не соглашусь. Унификация терминологии - дело важное. Уж хотя бы на ЛФ это поняли...
"На путунхуа" как раз нормально звучит, в отличие от абсурдного мандарина. Поскольку термин не склоняется, то "на путунхве" вас никто и не призывает писать. "На путунхуа" вполне сгодится.
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Online Neeraj

  • Posts: 4316
  • Gender: Male
  • Neeraj
Главное что все поняли о чём речь..А так..." на путунхуа" как-то слишком официально, "на путунхве" - вообще режет слух..
Не соглашусь. Унификация терминологии - дело важное. Уж хотя бы на ЛФ это поняли...
"На путунхуа" как раз нормально звучит, в отличие от абсурдного мандарина. Поскольку термин не склоняется, то "на путунхве" вас никто и не призывает писать. "На путунхуа" вполне сгодится.
Как раз тут,на ЛФ, то и дело натыкаешься "на путунхве"..

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Как раз тут,на ЛФ, то и дело натыкаешься "на путунхве"..
Так то ж в шутку же ж :yes:
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Online Neeraj

  • Posts: 4316
  • Gender: Male
  • Neeraj
Кстати, в английском он называется, похоже, конкретно Mandarin - смотришь словари или учебники - везде один Mandarin.. ( vs. Cantonese )

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7232
  • Gender: Male
Кстати, в английском он называется, похоже, конкретно Mandarin - смотришь словари или учебники - везде один Mandarin.. ( vs. Cantonese )
Мало ли, что там по-английски как называеццо. Не тащить же всё подряд, плодя сущности, когда уже сложилась своя терминология.
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

Online Neeraj

  • Posts: 4316
  • Gender: Male
  • Neeraj
Кстати тут недавно выложили путунхуа-южноминьский словарь  普通话闽南方言常用词典
Вопрос может не в тему..Тут давал ссылку вот на этот словарь - он у меня есть в бумажном виде и, как большинство нынешних китайских диалектных словарей, к нему прилагается CD - хотел бы выложить его в сеть но вот с этим, можно сказать, технические проблемы (никогда этим не занимался). Может подскажет кто, как это сделать...

Offline Kaiyr

  • Posts: 267
  • Gender: Male
Какой из южных диалектов ближе к путунхуа? Как между собой южные диалекты приходятся родственниками?

Offline рекуай

  • Posts: 609
  • Gender: Male
  • мы пойдём другим путём
Какой из южных диалектов ближе к путунхуа? Как между собой южные диалекты приходятся родственниками?
Подозреваю, что хакка :-[
Quote
Современные хакка считаются потомками уроженцев северного Китая (Шаньдун, Шаньси, Хэнань), переселившихся с севера на юг страны в Средние века, под влиянием войн и прочих исторических обстоятельств. От других представителей китайского этноса хакка отличаются собственным языковым диалектом (кэцзя хуа), обычаями и традициями, некоторыми особенностями материальной культуры и высокой социальной сплочённостью.
мы пойдём другим путём

Offline Kaiyr

  • Posts: 267
  • Gender: Male
На этом сайте схемы классификации китайских диалектов: http://defence.pk/threads/southern-han-chinese-and-their-relationship-with-the-baiyue.297512/page-17

Offline .

  • Posts: 730
На этом сайте схемы классификации китайских диалектов: http://defence.pk/threads/southern-han-chinese-and-their-relationship-with-the-baiyue.297512/page-17
Всѣ онѣ взяты изъ Википедіи.
Русский перевод, бессмысленный и беспощадный.

Online Neeraj

  • Posts: 4316
  • Gender: Male
  • Neeraj
Курс тайшаньского 台山話

LEARN TAISHANESE

Offline Iyeska

  • Moderator
  • *
  • Posts: 7232
  • Gender: Male
 ;up:
М-гой саай, Neeraj-синсаанг! :)
Wenn ich "Lingvoforum" höre ... entsichere ich meinen Browning!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: