Булгаков

[омич]

Мне еще "Белая гвардия" нравится.

Да. Очень хорошая книга! А булгаковский юмор - великолепен!
" - Сволочь он, - с ненавистью продолжал Турбин, -  ведь  он  же  сам  не
говорит на этом языке! А? Я позавчера  спрашиваю  этого  каналью,  доктора
Курицького, он, извольте ли видеть, разучился говорить по-русски с  ноября
прошлого года. Был Курицкий, а стал Курицький... Так  вот  спрашиваю:  как
по-украински "кот"? Он отвечает  "кит".  Спрашиваю:  "А  как  кит?"  А  он
остановился, вытаращил глаза и молчит. И теперь не кланяется.   
- Слова "кит" у них не может быть, потому что  на  Украине  не  водятся
киты, а в России всего много. В Белом море киты есть..."

[jvarg]

Читаю сейчас "Метро 2033" Глуховского. Забавно.

На либрусеке есть халява.

[I. G.]

- Слова "кит" у них не может быть, потому что  на  Украине  не  водятся
киты, а в России всего много. В Белом море киты есть..."

Я так поняла, что Вы Булгакова любите именно за это. Вы забыли еще один антиукраинский эпизод!  

[jvarg]

Вы забыли еще один антиукраинский эпизод! 

Какой?

[I. G.]

Ночь. Василиса в кресле. В зеленой тени он  чистый  Тарас  Бульба.  Усы
вниз, пушистые - какая,  к  черту,  Василиса!  -  это  мужчина.  В  ящиках
прозвучало нежно, и перед Василисой на красном сукне  пачки  продолговатых
бумажек - зеленый игральный крап:

   "Знак державноi скарбницi
   50 карбованцiв
   ходит нарiвнi з кредитовыми бiлетами".

   На крапе - селянин с обвисшими усами, вооруженный лопатою, и селянка  с
серпом. На обороте, в овальной рамке, увеличенные, красноватые лица  этого
же селянина  и  селянки.  И  тут  усы  вниз,  по-украински.  И  надо  всем
предостерегающая надпись:

   "За фальшування караеться тюрмою",

   уверенная подпись:

   "Директор державноi скарбницi Лебiдь-Юрчик".

   Конно-медный Александр II в трепаном чугунном мыле бакенбард, в  конном
строю, раздраженно косился на художественное произведение Лебiдя-Юрчика  и
ласково - на лампу-царевну. Со стены на бумажки глядел в ужасе чиновник со
Станиславом на шее - предок Василисы, писанный  маслом.  В  зеленом  свете
мягко блестели корешки Гончарова и  Достоевского  и  мощным  строем  стоял
золото-черный конногвардеец Брокгауз-Ефрон. Уют.
   Пятипроцентный прочно спрятан в тайнике под обоями. Там  же  пятнадцать
"катеринок", девять "петров", десять "Николаев первых", три  бриллиантовых
кольца, брошь, Анна и два Станислава.
   В тайничке N_2 - двадцать "катеринок", десять "петров",  двадцать  пять
серебряных  ложек,  золотые  часы  с  цепью,  три  портсигара   ("Дорогому
сослуживцу",  хоть  Василиса  и  не  курил),  пятьдесят  золотых  десяток,
солонки, футляр с серебром на шесть персон и серебряное  ситечко  (большой
тайник в дровяном сарае, два шага  от  двери  прямо,  шаг  влево,  шаг  от
меловой метки на бревне  стены.  Все  в  ящиках  эйнемовского  печенья,  в
клеенке, просмоленные швы, два аршина глубины).
   Третий тайник - чердак: две четверти  от  трубы  на  северо-восток  под
балкой в глине: щипцы сахарные, сто восемьдесят три  золотых  десятки,  на
двадцать пять тысяч процентных бумаг.
   Лебiдь-Юрчик - на текущие расходы.
   Василиса оглянулся, как всегда  делал,  когда  считал  деньги,  и  стал
слюнить  крап.  Лицо  его  стало  боговдохновенным.  Потом  он  неожиданно
побледнел.
   - Фальшування, фальшування, - злобно заворчал он, качая головой, -  вот
горе-то. А?
   Голубые глаза Василисы убойно опечалились. В третьем десятке -  раз.  В
четвертом десятке - две, в шестом - две, в девятом -  подряд  три  бумажки
несомненно таких, за которые  Лебiдь-Юрчик  угрожает  тюрьмой.  Всего  сто
тринадцать  бумажек,  и,  извольте  видеть,  на  восьми   явные   признаки
фальшування. И селянин какой-то мрачный, а должен быть веселый,  и  нет  у
снопа таинственных, верных - перевернутой запятой и двух точек,  и  бумага
лучше, чем Лебiдевская. Василиса глядел на свет, и  Лебiдь  явно  фальшиво
просвечивал с обратной стороны.
   - Извозчику завтра вечером одну, - разговаривал сам с собой Василиса, -
все равно ехать, и, конечно, на базар.

[омич]

А что это?

[I. G.]

Отрывок из «Белой гвардии».

[омич]

Убей бог, не помню там такого эпизода.

[Beermonger]

Мне еще "Белая гвардия" нравится.

Да. Очень хорошая книга! А булгаковский юмор - великолепен!
" - Сволочь он, - с ненавистью продолжал Турбин, -  ведь  он  же  сам  не
говорит на этом языке! А? Я позавчера  спрашиваю  этого  каналью,  доктора
Курицького, он, извольте ли видеть, разучился говорить по-русски с  ноября
прошлого года. Был Курицкий, а стал Курицький... Так  вот  спрашиваю:  как
по-украински "кот"? Он отвечает  "кит".  Спрашиваю:  "А  как  кит?"  А  он
остановился, вытаращил глаза и молчит. И теперь не кланяется.   
- Слова "кит" у них не может быть, потому что  на  Украине  не  водятся
киты, а в России всего много. В Белом море киты есть..."

Булгаков глупый, или ему какой-то необразованный украинец попался . Кот - Кiт (читается кит), а Кит - Кит (читается кыт).

[jvarg]

Булгаков глупый,

Ну, понятно..

Куда там Булгакову до Вас, Гениальнейшего...

[Beermonger]

А то .

[омич]

Я так поняла, что Вы Булгакова любите именно за это.

Чому ж?

[омич]

Классно написано:

  К начальнику первой дружины  генерал-майору  Блохину  в  первых  числах
декабря явился среднего роста черный, гладко выбритый, с траурными глазами
кавалерист в полковничьих гусарских погонах и отрекомендовался полковником
Най-Турсом,  бывшим  эскадронным  командиром  второго  эскадрона   бывшего
Белградского гусарского полка.  Траурные  глаза  Най-Турса  были  устроены
таким образом, что каждый, кто ни встречался с прихрамывающим  полковником
с  вытертой  георгиевской   ленточкой   на   плохой   солдатской   шинели,
внимательнейшим образом выслушивал Най-Турса. Генерал-майор  Блохин  после
недолгого разговора с Наем поручил ему формирование второго отдела дружины
с таким  расчетом,  чтобы  оно  было  закончено  к  тринадцатому  декабря.
Формирование удивительным образом закончилось десятого декабря, и десятого
же полковник Най-Турс, необычайно скупой на слова вообще,  коротко  заявил
генерал-майору Блохину, терзаемому со всех  сторон  штабными  птичками,  о
том, что он, Най-Турс, может выступить уже  со  своими  юнкерами,  но  при
непременном условии, что ему дадут на весь отряд в сто  пятьдесят  человек
папахи  и  валенки,  без  чего  он,  Най-Турс,  считает  войну  совершенно
невозможной.  Генерал   Блохин,   выслушав   картавого   и   лаконического
полковника, охотно выписал ему бумагу в отдел  снабжения,  но  предупредил
полковника, что по этой бумаге он наверняка ничего не получит  ранее,  чем
через  неделю,  потому  что  в  этих  отделах   снабжения   и   в   штабах
невероятнейшая чепуха, кутерьма и  безобразье.  Картавый  Най-Турс  забрал
бумагу, по своему обыкновению,  дернул  левым  подстриженным  усом  и,  не
поворачивая головы ни вправо, ни влево (он не мог ее поворачивать,  потому
что после ранения у него  была  сведена  шея,  и  в  случае  необходимости
посмотреть  вбок  он  поворачивался  всем  корпусом),  отбыл  из  кабинета
генерал-майора Блохина. В помещении дружины на  Львовской  улице  Най-Турс
взял с собою десять юнкеров (почему-то с  винтовками)  и  две  двуколки  и
направился с ними в отдел снабжения.

[Alone Coder]

Мне этот фрагмент наоборот не нравится. Слишком длинные предложения.

[RawonaM]

Убей бог

Аминь.

[омич]

Кстати о Булгакове. Мне кажется, что в "МиМ" страницы о Йешуа выписаны гораздо лучше, чем московская дьяволиада.

[Alone Coder]

Мне кажется наоборот.

Меня, кстати, ещё со школы шокировало: гипподром, но игемон.

[piton]

Я так поняла, что Вы Булгакова любите именно за это. Вы забыли еще один антиукраинский эпизод!

Разве могут быть у классика такие эпизоды? Возможны были несогласия автора по конкретным деятелям/явлениям. Да и некорректно отождествлять персонаж и автора.
Является ли Булгаков украинским писателем?

[омич]

Мне кажется наоборот.

А я даже, порой, пролистываю листы с дьяволиадой.

[омич]

Я так поняла, что Вы Булгакова любите именно за это. Вы забыли еще один антиукраинский эпизод!

Разве могут быть у классика такие эпизоды?

Они не антиукраинские, на мой взгляд. Но давайте не будем об этом. I.G. вряд ли обрадуется такому поворту обсуждения.

[Alone Coder]

Мне этот перевёртыш с гипподромом напоминает такой штамп исторических романов: полон вместо плен, но вран вместо ворон.

[I. G.]

Разве могут быть у классика такие эпизоды?

Процитированы два отрывка. Их интерпретация — личное дело каждого.

Является ли Булгаков украинским писателем?

М. А. Булгаков — классик русской литературы. Не слышала, чтобы он писал и на украинском языке.
piton, украино-российские баталии мне не интересны. 
P. S. Буду сразу же удалять.

[Alone Coder]

Булгаков родился и вырос в Киеве, который в конце XIX-начале XX вв. весь говорил по-русски. Другой свидетель этого - Николай Носов. Эти эпизоды описывают, как и откуда в Киеве появился украинский язык.

[piton]

Процитированы два отрывка. Их интерпретация — личное дело каждого.

Угу. Все произведения Булгакова, а равно Пушкина, Гоголя, Толстого и т. д. состоят из антирусских отрывков сплошь.

[I. G.]

состоят из антирусских отрывков сплошь.

piton, у кого что болит тот о том и говорит!