Табасаран чlал

[yabay]

Ассаламу алейкум варидариз!
Варидари чпин чlалнаинди бикlриган узу гъапунза игь чlалра ади ккунду.
Все кто знает Табасаранский язык милости просим!

[Гъумц1улла]

Ассаламу алейкум варидариз!
Варидари чпин чlалнаинди бикlриган узу гъапунза ихь чlалра ади ккунду.
Все кто знает Табасаранский язык милости просим!

Ваалайкум салам чви, фици вува?
Вуди иджири ву ихьра ч1ал ади хьурихъамина мишваъ.

[Гъумц1улла]

Русско-табасарано-лезгино-даргинский словарь:

Просьба-Гъапиш-тавакъу-Тилади
Птицы-жакьв-къуш-Арцанти
Работа-нигьял-кIвалах-ХIянки
Семья-хлайра-хзан-Хъалибарг
Слово-ккуру(в)-гаф-гъай(ф)
Согласие-игьтйир-разивал-Вал`ихьни
Сон-нивкк-ахвар-ГьанкI
Сосед-гъумши-къунши-Унна
Танец-ялкъван-кьуьл-дилхъ
Тяжелый-гъакьув-залан-дикIил
улица-хьянас, мягьла-куьче-кьакьа
Утро-гвач1лин-пакама-жагIялал
Хлеб-уъл-техил-кьацI
Часы-сааьт1-сят-сягIят
Язык-милдз-мез-миз
Язык-мидз-ч1ал-миз

[Гъумц1улла]

Русско-табасарано-лезгино-даргинский словарь:

НОЛЬ-СИФИВ-нуль-нуль
ОДИН -САВ-сад(са)-ца
ДВА -КЬЮВ-кьвед-кIвел
ТРИ -ШУБУВ-пуд-хIябал
ЧЕТЫРЕ -ЮКЬУВ-кьуд-ав`ал
ПЯТЬ -ХЬУВ-вад-шол
ШЕСТЬ -ЙИРХЬУВ- ругуд-уригал
СЕМЬ -УРГУВ-ирид-верхIал
ВОСЕМЬ -МИРЖУВ-муьжуьд-гахIал
ДЕВЯТЬ -УРЧ1ВУВ-кIуьд-урчIимал
ДЕСЯТЬ -ЙИЦ1УВ-цIуд-вицIал
Одинадцать-йиц1исав-ц1уд сад-вицIну цара
Двадцать-гъав-къад-гъал
двадцать один-гъайисав-къад сад-гъану цара
тридцать-симч1ур-къанницIуд-хIябцIали
тридцать один-симч1урна сав-къанницIуд сад-хIябцIану цара
Сорок-юкьц1ув-яхцIуд-авцIали
ПЯТЬДЕСЯТ-хьуц1ув-яхцIурни цIуд-шуцIали
сто-варш-виш-даршал
Двести-кьюварш-кьве виш-кIвидарш
Тысяч-азур-агъзур-азур

[Гъумц1улла]

Русско-табасарано-лезгино-даргинский словарь:

Большой -аьхюв-чIехи-Холал
Высокий -ягълув-кьакьан-Ахъил
Горячий -ревцурув-кудай;ифенвай-БуцIарил
Грязный -к1авц1наюв-палчух-Нясил
Густой -ц1алаюв-къалин;сигъ-Буцил
Дешевый -уджузув-ужузвал-ДургIал
Длинный -йюрхъув-яргъи-ГIиркъал
Жесткий -яржумув-кIеви-Кьяркья
Живой -ч1ейюв-ччан алай,дири-МицIирил
Жидкий -ц1аржмув-жими-ШинкIал
Жирный -хьяллув-куьк-ЦIирхьил
Кислый -йич1врув-цуру,турши-ЦIакьил
Короткий -жигъув-куьруь-КъантIа
Красивый -иччвуьр-гуьзел,гуьрчег-Жагол
Круглый -ц1иц1мигув-элкъвей-Журуга
Легкий -печ1ув-кьезил-Кункил
Маленький -биц1ув-гъвечIи-БиштIал
Мокрый -кьяшув-кьежей;ламу-ШинкIал
Молодой -джигьил-жегьил-Жагьил
Мягкий -бушув,къюдлув-хъуьтуьл;юмшагъ-КIантIил
Низкий -гьеджулюв(гьеджлув)-усал,алчах,къалин-ГIвяхьил
Новый -тазайюв-цIийи-Сагал
Острый -дяхърув-хци,туьнт-Бугал, цIакьил
Плохой -аьж"вув-пис-Вайна
Полный -авц1наюв-ацIай-БицIибил
Пустой -печ1ув-гьакIан-БацIил
Слабый -къядлув-усал,ярумчух -Усал
Сладкий -меълув-ширин; кIуьгьуь, верцIи-Мур`ил
Старый -йисюв-кьуьзуь-Бухъна
Сухой -эвц1ув-кьурай-Бир`ибил
Темный -мич1ув-мичIивал-ЦIябил
Теплый -манув-чими-Ванал
Тяжелый -гъакьув-залан-ДикIил
Холодный -мич1лув-мекьи,къайи-БяргIябил
Хороший -иджув-хъсан,вижевай-ГIяхIна
Чистый -маццув-ачух,михьи-Ам`урил

[Гъумц1улла]

Русско-табасарано-аваро-чечено-даргино-лезгино-лакский словарь:

Болезнь - уьзур - а́зин, унти - цамгар - изала, гIузру - т1ал - азар

Бумага - к1аж - кагъа́т - кехат - кагьар - кагъаз - кагъа́т

Врач - жжарягь, духтир - тохтур - лор - тухтур - тухтур - хIакин, тухтур

сторона - гъирагъ, тереф - рахъ - агІо - шали, бях1чибиз - къерех, пад - чулухалу

середина - кьяла - гьоркьо́бакІ, ба́кьулъбакІ - юкъ - села-биалра - юкь- дяниялу

центр - кьяла йишв - кьяла - юкъла - кьюла - юкьва - дя

восток - ригъ иривч1рйишв, машрикь - ба́къбакккул рахъ - малхбале - руркъни - рагъэкъечIдай пад - баргъ буккай чулухалу

запад - ригъ иливхърйишв - ба́кътІерхьул рахъ - малхбузе - магъриб - рагъакIидай пад - баргъ магъриб чулухалу

север -ч1архла - магъилеб - къилбседа - къилбера - кефер пад - ухссав

юг - кьибла - къибла́ялъул рахъ - къилбера - кьибла - кьиблепад - кьибле

[Гъумц1улла]

Русско-табасарано-аваро-чечено-даргино-лезгино-лакский словарь:

Тигр - тарлан - гъапла́н - цІоькъалом - къаплан - пеленг - паланг

Рысь - юрт - цIиркъ - йорт - рысий - машах - матах

Лошадь - гьяйван - чу - говр - дурх1нала х1язла урчи - балкIан - хайван

Слон - магь, пил - пил - пийл - пил - фил - пил

носорог - га́ргадан - га́ргадан - мермаIа - га́ргадан - каркада́н - га́ргадан

медведь - швеъ - ци - ча - синка - сев - ?

утка - баду - ордек - бад - бат1 - уьрдег - урдек

заяц - гъюр - гІанкІ - пхьагал - г1яра - къуьр - ?

лиса - сул - цер - цхьогал - гурда - сикI - ?

свинья - сил - болъо́н - нал, хьакха - цура - вак - ?

[Гъумц1улла]

Русско-табасарано-аваро-чечено-даргино-лезгино-лакский словарь:

Весна - хьадукар, хьхьаркав - их - бІаьсте - х1еб - гатфар - инт

Вчера - сан - сон - селхана, сийсара - даг - накь - лахьхьу

Высокий - ягълув, якъулув - борхатаб - лекха - Ахъил - кьакьан - лахъсса, ларайсса

Говорить - улхуб, п1уб - а́бизе - баха - ГъайикIвис - рахун; луькIуьнун - гъалгъа т1ун

Горячий - ревцурув, урцру - бу́хІараб - довха - БуцIарил - кудай, ифенвай - к1ирисса

голод - гаш - б/а́къизе - мацалла - гуш - каш; гишинвал - ккаши

Грустный - Т1ариб, дерду - пашма́на/б, махIру́ма/б - гІайгІане, пошмениг - пашманил - сефил, пашман - пашмансса, дардсса

Грязный - к1авц1наюв, кIакIнишуб - хъу́ба/б, гъиза́раб - боьха, моданийн - ц1ахварес, Нясил - палчух- Нясил

Живой - ч1ейюв - ле́бала/б, чIа́гоя/б - дийна - миц1ирси - дири; зиринг - зираксса

Кровь - иффи - би - цІий - х1и - иви - оь, оьтту

Игра - тамаши - бачине - ловза - хIяз - машгъулат - т1урк1у

Кислый - рич1врув - цIе́кIаб - муьста, муьстаниг - ЦIакьил - цуру,турши - туршсса

Короткий - жигъув, жжикъув - къокъаб - доца - КъантIа - куьруь - кутIасса

Красный - ирув - багІа́раб - цІен, цІениг - х1унт1ена - агьмар, яру - ят1улсса

[Гъумц1улла]

Русско-табасарано-аваро-чечено-даргино-лезгино-лакский словарь:

Круглый - ц1иц1мигув, гургуми - гургинаб - горга - журуга - элкъвей - ккурккисса

Легкий - печ1ув, гьейиб - бигьа́яб - атта - Кункил - кьезил, асант - куклусса

Магазин - тукан - тукаде - туька - тукен - туьквен - ттучан

Маленький - биц1ув, бичьиб - гьитІӣнаб - жима - БиштIал - гъвечIи - ч1ивисса

маленький стул - кудси - курсӣ - кудса - курен - куьсри - курса

Мокрый - кьяшшув - б/ӣччараб - тІеда, тІеданиг - ШинкIал - кьежей; ламу - атилсса

Мост - гъяжж, гъяд - кьо - тІай - сиратI - муьгъ - ламу

Обувь - ликкат1ин - хьитал - мача - усрул - кIвачин къапар - усру

Осень - чвил - хасалихъе - гуьйре - сут - зул - ссут

Острый - дяхърув, учIруб - б/егІе́раб - аьрто, аьртониг - Бугал, цIакьил - хци,туьнт - дайлсса

Плохой - аьжъвув - кве́ша/б - вониг - Вайна - пис - оьккисса

Поздравление - Мубарак ап1уб (ибшри) - ра́хьи, ба́ркизе - декъалдар - мубарак - мубарак, тебрик - барачат баву

Половина - гьац1, швур - ба́щда - ах - байхъала - зур пай, зур - дач1и, ххярах1ала

Понимать - гъаври шуб (хьуб), кIул удучъуб - бичIчIизе - кхиа, кхета - иргъес - . гъавурда гьатун, кьиле гьатун - ургу

Птица - жакьв - хІинчІ - олхазар - арцан, чяка - къуш - лелуххи

Работа - ляхин - хІалтІи - болх - бариб - кIвалах; кар - жапа

Родина - ватан, юрд - ватІа́н - даймохк - Ват1ан - ват1ан, макан - ватан

Семья - хлайра - агьлу́, хъизан - доьзал - хъалибарг - килфет, хзан - кулпат

Серый - цIухув, ругълув - цІахІилаб - сира, сираниг - Гъурша - рехи - оьрусса

Слабый - къядлув - а́зараб - гІийла, гІорадоцу - зягIип, ц1акьагардеш - усал,ярумчух - заэвсса

Сладкий - меълув - гьу́инаб - мерза, мерзаниг - муриси т1ем - ширин; кIуьгьуь, верцIи - нац1усса

Тяжелый - аькъюв, гъагъув, къакъув - зе́наб - ? - ДикIил - залан - к1усса, зах1матсса

Умный - к1убнур - гІакъиласул - хьекъалдерг - пасихI - акьуллу - аьдилсса

Хороший - ижжув - багъӣлаб - диканиг - бег1ла г1ях1си, ГIяхIна - хъсан,вижевай - ххуйсса, хъинсса