Игра в оффтоп: 1 часть

[Konopka]

ничо не понятно
чо там пишется

Где конкретно?

[Konopka]

В книге вас хвалят! 

[Juif Eternel]

Клещи

[Konopka]

Единственное, что не люблю - это клещи 

[Juif Eternel]

Значит вы всё-таки клещи не любите! Бывает.  :yes:Особенно если хвост прищемят.        

[Konopka]

Я имела в виду живых клещей, конечно - но почему в русском слово в такой позиции склоняется? 

[Juif Eternel]

Наверное, потому что живые: не люблю коров, не люблю крокодилов, не люблю коноплянок (сорри  ).

Мы это по-моему обсуждали.

[Konopka]

Нет, я знаю, что живые. А вот в чешском  конкретно в таких конструкциях всегда именительный падеж.

Jediný, koho jsem včera potkala, je ten člověk.
но Potkala jsem člověka.

[Juif Eternel]

Проблема с неодушевлёнными, а с одушевлёнными всё ясно: что род.п., что вин.п. всё одно - кого?

[Konopka]

Проблема с неодушевлёнными, а с одушевлёнными всё ясно: что род.п., что вин.п. всё одно - кого?

Я понимаю... Здесь это специфическая конструкция (в этом конкретном случае), спасибо, что сказали. Запомню 

[Juif Eternel]

Jediný, koho jsem včera potkala, je ten člověk.

Это немного другой случай. Здесь и по-русски будет именительный: Единственный, кого я вчера встретила, это этот человек. (немного коряво, но видно, что им. пад.)

А как по чешски будет: Я встретила того человека. Неужели, Včera jsem potkala ten člověk?

[Konopka]

Это немного другой случай. Здесь и по-русски будет именительный: Единственный, кого я вчера встретила, это этот человек.

И чем отличается от этого? Я тогда вообще не понимаю  -

Единственное, что не люблю - это клещи

А как по чешски будет: Я встретила того человека. Неужели, Potkala ten člověk?

Potkala jsem toho člověka. Да, как в русском 

[Juif Eternel]

В самом деле. И вы правы. До меня только сейчас дошло. Можно и так сказать. Единственное, что я не люблю - это (есть) клещи́.

Но мне привычней как-то: единственное, что я не люблю - это (кого?) клещей.

Поэтому в вашем случае, да ещё когда ударения не видно, это читается как кле́щи. Но если бы я услышал ваши слова (с нужным ударением), то не возникло бы никаких проблем.

[Konopka]

Кстати, я нашла в интернете вот такое предложение. Думаю, оно к этому тоже относится. 

единственное что люблю в школе это химию

...........

[Konopka]

Но мне привычней как-то: единственное, что я не люблю - это (кого?) клещей.

Может так чаще говорят. 

(И если честно, меня само существование такой конструкции очень удивило; непривычно так   - для меня )

[Juif Eternel]

Кстати, я нашла в интернете вот такое предложение. Думаю, оно к этому тоже относится. 

единственное что люблю в школе это химию

А вот здесь я бы сказал: единственное, что я люблю в школе - это химия. Но и химию тоже можно в этом случае любить.

[Juif Eternel]

Конопка, все уже, как видно, разбежались. А то, может быть, появились бы разные мнения. А сегодня уже видно пора на покой. У вас, как и у меня, сейчас, наверное, около часа, а вставать мне около семи, да еще и почитать хочется. Так что отложим.

Покойной ночи.   

[Konopka]

Т.е. в русском в такой конструкции можно использовать родительный падеж или именительный падеж, и это не совсем зависит от одушевленности/неодушевленности? 

[Konopka]

Покойной ночи.

Правда, спокойной ночи и вам!

[Чайник777]

В книге вас хвалят! 

Там написано, кажется,
Eintrag  - Запись 
Super! - Очень хорошо!
Prima! - Отлично!

[Вадимий]

я мог бы выводить христианство и попов на чистую воду, не обижая поверивших им

Уже лучше!!

[myst]

Массовое коверканье ников детектед. Где myst? Или так надо? 

Жалуйтесь.

[myst]

Včera jsem potkala ten člověk

Вчера поткала десять человек?

[I. G.]

Почему Анемону не банят? 

[Вадимий]

фисвуапршолдьщзйкыегмцчня
Расшифруйте.