Gaelainn Cho. Chorcaí

[djwebb1969]

Tá 6 leathanaí Cainnt na nDAoine curtha síos anois ag http://www.corkirish.com/files/Cainnt na nDaoine.doc

[Rōmānus]

Maidir tarna réimniú:

[djwebb1969]

http://www.celt.dias.ie/publications/celtica/c20/c20-145-166.pdf

[Rōmānus]

Seo dhuit alt Bhergin ó Ériu (1904):

[djwebb1969]

Scríobh (ord. ua.) - níl me cinnte an bhfuil an fhuaim sgríg i gceart. Cad a cheapann tú?

[Rōmānus]

níl me cinnte an bhfuil an fhuaim sgríg i gceart.

Seo é an fuaimniú is féidir bheith agat

[djwebb1969]

Вот маленький словарь ирландский-английский. Слов немного (те слова которые в первой главе учебника Дойла), но формление уже ясно. Как вы думаете?

[djwebb1969]

мой словарь

[djwebb1969]

Я нашёл что-то интересного об употреблении дательного падежа в начале 20-ого века:

(из перевода четырёх евангелий на ирландский Пядер О' Лэри)

i laethibh an rí Héróid

ins na laethanta san

дательный падеж более всего употребляется прямо после предлога, а после артикля почти нигода не видется.

[djwebb1969]

Is é seo m'fhoclóir, agus tá na leitreacha A go E críochnaithe anois.

[djwebb1969]

is é seo m'fhoclóir. Tá A go F, agus H, U agus V críochnaithe agam anois.

[djwebb1969]

Léighidh m'alt fén mbriathar "gheibhim".

[djwebb1969]

leabhar do sgríobh Seaghán Ua Caoimh ina minigheann sé cad 'na thaobh gur chúm sé litriughadh simplidhe na Gaedhilge: http://www.corkirish.com/files/Irish_made_easy.pdf

[djwebb1969]

Foirmeacha an bhriathair CUIRIM in oibreacha Peadair Uí Laoghaire agus san Bhíobla Ghallda. Tugaidh fé ndeara go bhfuil R san aidiacht bhriathartha caol: cuir.

[Rōmānus]

aidiacht bhriathartha caol: cuir.

aidiacht?

[djwebb1969]

An ainm bhriathartha athá i gceist.... Tá ana bhrón orm.

[Rōmānus]

An ainm bhriathartha athá i gceist

Ach níl "r" caol ann, de réir IWM dar liom

[djwebb1969]

tá an ainm bhriathartha "cuir" de réir IWM (féach t48).

[Rōmānus]

tá an ainm bhriathartha "cuir"

ach tá fuaimniú [kir] air!

[djwebb1969]

Toisc S Leathan a bheith ina dhiaidh...

[Rōmānus]

Toisc S Leathan a bheith ina dhiaidh...

níl, féach AÓL chomh maith! Tá r leathan ann i gcomhnaí

[djwebb1969]

Conas is féarr é a litriú, má tá r leathan ann? Cuior?

[djwebb1969]

A Rómain, do dheineas amach cad 'na thaobh go bhfuil idir atá agus athá in AÓL. Nuair go bhfuil consan go díreach roimis an atá, deir sé atá (eg: mar atá sé), ach nuair go bhfuil guta go díreach roimis an atá, deir sé athá (is é athá....).

[Rōmānus]

Conas is fearr é a litriú

Níl an litriú maith ann

[djwebb1969]

Do theastaigh leitriú feárr uaim, mar go raibh an focal san leitrithe anallód ann.