Смешинки

[Zet]

Ребята, давайте жить весело!
Поскольку в некоторых темах уже наметились поползновения,
предлагаю собирать в одном месте всякие "интересные интересности"
Мой первый вклад:
"Слева ворота киевлян. Они в белых трусах".
"Немножко не по теории ловил мяч: сверху накрывал, а застрял в ногах".
"Що ж, залишається тільки сподіватися на несподіванку".

Пару лет назад 1 сентября наш президент сказал, что будущее Украины зависит от того, кто из наших школ выходит на широкую дорогу!

[Zet]

У нас в городе открылся Салон красоты "Хамелеон".

[Женщина-воин]

"Платье для коктейля".
"Сногсшибательный лифчик".

[Ace]

У нас в городе есть бар "Вечный Зов".

[Женщина-воин]

Интернет-кафе «Инферно».

[Digamma]

Видел кафе, а скорее просто "забегаловку" с вывеской: "Кофе Пиво Мороженое".

[andrewsiak]

В Москве рестораны "Елки-палки" почти на каждом шагу, поэтому не шокирует. Но зато меня привело в недоумение название украинского ресторана в Москве: "Ядрена Матрена"  

[Digamma]

Но зато меня привело в недоумение название украинского ресторана в Москве: "Ядрена Матрена"  

:_2_02

[Akella]

В центре Москвы в районе Цветного бульвара есть ресторан "Япона мать"

[Akella]

А вот вспомнил, что мне в свое время давало повод для улыбки в Англии...Там иногда пишут не просто "PUB", а "Public house".

[awilum]

Объявление на центральном рынке : "Птицу не кормить!"  
(пояснение - на рынке на площади очень много голубей. Там же рядки с бабушками, продающих хилые цыплячьи тушки).

[Женщина-воин]

Похоронное бюро "Светлый путь".
(Почти по Ильфу и Петрову - "Милости просим")

[Антон]

У нас в Таганроге на ларьке написано:
"Хлеб, пиво, сигареты и другие продукты".

[Anonymous]

А как вам "Ресторан "Дрова"! Съешь сколько сможешь!"  

[Leo]

Из выступления Президента Беларуси:
"Когда я взялся за яйца - пропало масло"

В другой раз Президент Беларуси зашёл с проверкой в магазин и увидел там очень маленькие яйца
- Что это ? - спросил он закипая
- Это голубиные яйца, - ответили ему
Тогда разозлившись Президент произнёс:
- Чтобы к моему следующему визиту все яйца были человеческие!

[Женщина-воин]

Ну, на тему "круче только яйца" можно рассуждать очень долго. А вот что мне, например, понравилось из серии "кто как и что под чем понимает":

– Вас уже оперировали? – спросил врач.
– Да.
– Ну и как?
– Три тысячи баксов!
– Я имею в виду, что у вас было?
– Только одна тысяча.
– Вы опять не поняли. Я спрашиваю, на что вы жалуетесь?
– Плата слишком высокая.
-----------------------------------
И еще сегодня попалась вывеска:
Оптика "Розовые очки".

[Девушка]

В моём городе вдоль дороги стоит рекламный щит. Там, в общем, один магазин объявляет о скидках на пылесосы. Звучит это дословно так: "СОСЁМ ЗА КОПЕЙКИ!"

[Aramis]

В маршрутке предупреждение: "Дети должны занимать отдельное место в целях его безопасности". На полном серьезе. Сам видел.  

[Digamma]

Фото из личного архива фюрера. Название серии: "Гитлер - друг детей и зверей".

[Женщина-воин]

В моём городе вдоль дороги стоит рекламный щит. Там, в общем, один магазин объявляет о скидках на пылесосы. Звучит это дословно так: "СОСЁМ ЗА КОПЕЙКИ!"

А шо то за пылесосы за такие? Мой, шельма, 600 ватт жрет!!!
------------------------------------------
Объявление в газете: "Бросить пить без шока и кода".

[Leo]

Встречается президент Клинтон с канцлером Шрёдером.
Клинтон кивает на жену Шрёдера и спрашивает
- Is it your first lady ?
На что Шрёдер отвечает
- No, she is my fourth.

[Akella]

Есть такой ликер "Irish mist". Название английское, но вот по-немецки звучит забавно.

[andrewsiak]

Встречается президент Клинтон с канцлером Шрёдером.
Клинтон кивает на жену Шрёдера и спрашивает
- Is it your first lady ?
На что Шрёдер отвечает
- No, she is my fourth.

  What's so funny?

[RawonaM]

Встречается президент Клинтон с канцлером Шрёдером.
Клинтон кивает на жену Шрёдера и спрашивает
- Is it your first lady ?
На что Шрёдер отвечает
- No, she is my fourth.

  What's so funny?

Думаю цитата из Лингво поможет:

lady
1) леди, дама; госпожа
----the first lady — первая леди (жена президента или губернатора штата)

[Станислав Секирин]

Есть такой ликер "Irish mist". Название английское, но вот по-немецки звучит забавно.

А как немцу понравится название программного продукта "After Effects"? Да будет вам известно, что "After" по-немецки означает "задний проход".

К это же группе относятся английские слова gift и fast.