Хочу узнать перевод своей фамилии

[Highlander]

Все так увлеклись Ion-bash-ем, что никто бедному Джалилову так и не ответил . Почему все зациклились на санскрите и никто не покопался в более близких нашему времени языках? Турецком, арабском?

Бедному? Что же так, не надо так обо мне.
И почему Вы считает что мне никто не ответил?
Меня первый же ответ RawonaMа вполне удовлетворил, так что все ок.  8)

[алмейн]

Наконец-то! Ширмамед, огромное спасибо! Думаю, из предложенных Вами вариантов, наиболее вероятен "курындыш". Кстати, фамилию Кордупель я встречал.

[алмейн]

А у меня еще есть одна задачка (повезло с родственниками). Расшифруйте, кто сможет, фамилию СЛЕСЬ. Спасибо!

[Ion Borș]

"Пе курынд" с румынского - "До встречи".

Для информации
Молдаване в Воронежской области России.

Информация из Википедию

Кантеми́ровка — посёлок городского типа, административный центр Кантемировского района Воронежской области России.
Основан в XVIII веке как слобода, которая была названа по фамилии владельцев земель Дмитрия и Константина Кантемиров.
                                               *****
По окончании Прутского похода Дмитрий Кантемир с 1000*** молдавских бояр прибыл в Россию и получил княжеское достоинство Российской империи с титулом светлости, значительную пенсию, обширные имения в нынешней Харьковской области и право жизни и смерти над прибывшими с ним в Россию молдаванами.
***Каждый из этих 1000 бояре имели с собой свиту.

В 2002 г. в Воронежской области жили 1400 молдаван.

[алмейн]

Ion Bors, спасибо за ответ! Очень интересная версия, правда, довольно экзотическая.

По фамилии Слесь забыл добавить: фамилия украинская, возможно казачья (Запорожская обл.).

[Шукри]

ШЕРОЗИЯ

[Алексей Гринь]

ШЕРОЗИЯ

Это фамилия такая?

[Wolliger Mensch]

ШЕРОЗИЯ

Это фамилия такая?

Да, грузинская.

[Iskandar]

Из Шираза, что ли? 

[Ion Borș]

Расшифруйте, кто сможет, фамилию СЛЕСЬ.

Для информации
(Это не версия происхождения слова – акцентирую внимание на славянского слова – делюсь своей информацией, и будем надеяться что кто-то найдёт приемлемую версию происхождения данной фамилии)
Два румынских слова
Прислеши (Prisleşí), Пришлеши (Prişleşí) – от славянского ПРИШЕЛИЧЬ (sl. Prišĭlĭcĭ – как точно пишется на славянском Вы наверно сможете найти) – пришлец, пришелец. 
Прислеши ← При+слеши ≈ При+слеси

P.S.
1) Пару слов с ходу – без подготовки (не буду их отстаивать)
В Запорожье казаки, в большей своей массе, были пришельцами - убегали от крепостничество и находили свободу у казаков. 
2) Если будет интересно, можете ознакомиться с дружбой запорожских казаков и молдаван в средневековье.
Ива́н Подко́ва
http://ru.wikipedia.org/wiki/Иван_Подкова
Иоан Водэ Лютый
http://ru.wikipedia.org/wiki/Иоан_Водэ_Лютый
(примеры такой дружбы можно продолжить)
Каждый раз после того как казаки и молдаване воевали совместно против турок (не добиваясь освобождение Молдовы), часть молдаван, боясь преследование турок, находили убежище в Запорожье у казаков.

Пе курынд!

[алмейн]

Ион, спасибо за участие! Однако, думаю, сильно притянуто. Скорее, фамилия Слесь, произошла от "слезь" (ничем не хуже фамилии Убей-Коня, к примеру). Есть ли еще варианты?

[алмейн]

А...это...по фамилии СЛЕСЬ (Запорожская обл.) все?

[Алексей Гринь]

Ион, спасибо за участие! Однако, думаю, сильно притянуто. Скорее, фамилия Слесь, произошла от "слезь" (ничем не хуже фамилии Убей-Коня, к примеру). Есть ли еще варианты?

Ион Борс балуется псевдонаучными идеями, везде приплетая молдаван, не обращайте внимания.

. Скорее, фамилия Слесь, произошла от "слезь" (ничем не хуже фамилии Убей-Коня, к примеру).

Фамилии очень редко образуются от глаголов.

[алмейн]

Фамилии очень редко образуются от глаголов.

Так ведь фамилия-то запорожская, а именно там и встречаются всякие кровожадные фамилии ( Убей-Коня, Вырви-глаз, Перебейнос), образованные от глаголов. К примеру, первоначально фамилия была Слезь-с-коня, затем потомки начали стесняться и записались на слух, как Слесь.

[Ванько]

Убей-Коня, Вырви-глаз, Перебейнос

Вспомнил, есть знакомый по фамилии Добрыйдень

[I. G.]

Как-то слышала о человеке с фамилией Засядь-Волк.

[Alone Coder]

Как произносилось - через [т'в] или [д'в]?

[Ванько]

тут тоже есть много смешных
http://ltalk.ru/lady/64-459-smeshnye-imena-i-familii-read.shtml
да и в инете поискать если, то найти можно еще больше

[I. G.]

Не знаю. Этот Засядь-Волк мне попался на экзамене. Преподаватель философии, чтобы студенты не приносили готовые ответы, раздал свою бумагу, где с обратной стороны как раз было что-то вроде: "Докладчик Н. Ю. Засядь-Волк". Так как фамилия мне показалась смешной, она запомнилась.

[Ванько]

«Ню, засядь, волк! Ню пожааалуста!»

[Жоржетта]

Подскажите,пожалуйста,как переводится фамилия Нармаев?

[IamRORY]

Подскажите,пожалуйста,как переводится фамилия Нармаев?

Откуда и куда переводится?

[Вожак]

Здравствуйте. Хотелось бы узнать перевод своей фамилии. Фамилия: Каша'. На фронтовой фотокарточке моего дедушки, на обороте, написана фалия: Хаша.
Заранее благодарю Вас.

[Вожак]

Прошу прощения. Не пропечатались буквы в последнем предложении. Вышло "фалия" вместо "фамилия"

[ТИК]

Подскажите пожалуста значение и происхождение фамилии Приз.