Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Тюркизмы. Разные звуки

Автор Фанис, мая 5, 2009, 21:52

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Фанис

Г РОХОТАТЬ (рус.) (Фасмер: Возм., родственно лит. grekšėti, grikšėti "скрипеть", grùkš, grùkšt – межд., передающее скрежет)
*ГӨР hЕЛДӘ- (бшк.(?)), ГӨРСЕЛДӘ- (тат.) то же самое,
ГӨР С (тат.) «звук удара массивного предмета, грох».

КУ ДАХТАТЬ, КУЛДЫКАТЬ
КУД-КУ ДА
КЕТКЕЛДӘ-  (тат.) тж. <
КЕЛТ-КЕЛТ

ЛЕПЕ ТАТЬ, ЛЕПЕТ (Фасмер: Ср. др.-инд. lápati "болтает, шепчет, стонет, говорит", кауз. lāрауаti, памир. lōwam, lеwаm "говорю, разговариваю", кимр. llêf (*lерmо-) "голос", алб. lapërdhí ж. "грязная речь")
ЛЕПЕСТОК (рус.)
ЛЕПЕРТӘ- (тат.диал.), ЛЕПЕРДЭ- (тат.) «трепетать, лепетать».

ЛОПО ТАТЬ (рус.)
*ЛЫПЫРТА- , ЛЫБЫРДА- (тат.) то же,
ЛАБРА (тат.диал.) «густая жижа (грязи обычно)»

ТОПО Т, ТОПОТАТЬ (рус.)
ТЫПЫРДА- (тат.) то же.

Т РЕПЕ ТАТЬ (рус.) (Фасмер: Далее сближают с трепа́ть, тропа́ть. Ср. лит. trepùmas "проворство, ловкость", греч. τρέπω "поворачиваю, склоняю",
ТЫР ПЫЛДА- (тат.) «бить крылышками//крыльями, пытаться вырваться (обычно о птицах, в частности - о курах)».

Т РУНИТЬ, ПОДТРУНИВАТЬ (рус.)
ТУРУҢАЯ, ТУРУҢГАЯ (др.тк), ТОРНА (тат.) «журавль»,
*ТОРЫҢГЫЛДА- >
ТОРКЫЛДА- (тат.) «птичий (журавлиный?) стрёкот»

ХОХОТАТЬ (рус)
ХАХЫЛДА- (тат.) то же самое.

ШЕЛЕСТЕТЬ, ШЕЛЕСТ (рус.) (Фасмер: Звукоподражательное (???)... Далее сближают с укр. ховст "глухой, приглушенный звук", др.-польск. сhеɫst "гул, шум", польск. cheɫst, диал. "шум камыша", cheɫścić "шуметь")
ШАЛКЫ- (кирг.) «трепаться, биться на ветру, порыв ветра»,
ШӘЛКЕМ (тат.) «ветка с листьями; гроздь, кисть»,
ШАЛГЫ- (кк.) «бить, махать крыльями».

ШЁПО Т (рус.)
ШЫПЫРТЫН (тат.) «шёпотом»,
ШЫПЫРТ КЫНА (тат.) «тихо, незаметно»,
ШЫП БУЛ- (тат.) «прервать речь, затихнуть».

Ш ЛЁПАТЬ,
Х ЛОПАТЬ (рус.)
*ШАЛП-, *hАЛП- (тк), САЛП-,
ЧАЛ П- > ЧАП- (общ.тк.), ЧӘП-, ЧӘПЕ- (тат.диал.) ШАП-, ЧАП-, ЧӘПӘ- «хлёстко бить//ударять, иными словами шлёпать, хлопать и т.п.», КУЛ ЧАП- (тат.) «хлопать в ладоши», ЧЭПЭК (тат.диал.) «хлопок в ладоши».

ШЕБОРОХ, ШОРОХ
ШЕБУРШАТЬ, ШУРШАТЬ (рус.)
ШИБУР, ШАБУР (рус.диал.) «плащ, халат»
ШЫБЫР-ШЫБЫР (тат.) «грохот, шум от удара капель или струй воды»,
ШАБЫР (тат.) «холщовый плащ»,
ЧАБЫР (ст.тат.) «плащ, халат»,
ЧАПЫР (др.тк.) «плотная ткань (калын аркаулы тукыма)».

ЖУРЧАТЬ
ЖЫРЛА- (тат.) «петь».

БУРЧАТЬ
БЫРЛА- (тат.) «бурчать».

ЗВОН, ЗВЕНЕТЬ
ЗЫҢ, ЗЕҢ (тат.),
ЗЫҢЛА, ЗЕҢЛӘ-, ЗЫҢГЫЛДА-, ЗЕҢГЕЛДЭ- (тат.) тж.

ГУЛ
ГYЛӘ-, ГYЕЛДӘ- (тат.) «издавать гул».

ЗЫК
ЗЫК (тат.) «гомон, крик»
ЗЫК КУП- (тат.) «возникновение гомона и криков».
ЫГЫ-ЗЫГЫ (тат.) «суета-гомон»,
ЫЗГЫШ-ТАЛАШ (тат.) «перебранки- наезды друг на друга».

   РЖАТЬ
ЫРЖАЙ- (тат.) «оскалиться, скалить зубы (о коне); в переносном смысле:  грубо (или гнусно) ухмыляться».

КАШЕЛЬ
КАh-КАh (тат.) «звук кашля».

П РЫСНУТЬ
ПЫР  Х   ИТ- (тат.) то же.

ГАВ - ГАВ
hАУ - hАУ (тат.) тж.

ЛАЙ
ЛӘҢ (тат.) «лай». (переход носового Н в Й в тюркских имеется, сравни: КЫТАҢ (др.тк) = КЫТАЙ  (тк.) «кидань (древний, то ли тюркский, то ли тунгусо-маньчжурский народ завоевавший Китай и давший им своё название в языках тюркоязычных народов, а также и  в языке русского народа) или Китай».

ФЫРКАТЬ
ӨФЕР- (тат.) «дунуть, сдунуть».

Фанис

ТРЕНЬКАТЬ
TIRIŊ: tiriŋ et- «звенеть»; jasïn tiriŋ ettürdi  «он заставил свой лук зазвенеть» (ДТС-МК)

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр