Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Кавычки

Автор myst, апреля 30, 2009, 20:04

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

myst

Почему использование кавычек в названиях ограничено?

Если «Нажмите кнопку Пуск и выберите команду Выполнить.» ещё куда ни шло, то «Откройте окно Изменить параметры сетевого протокола кнопкой Изменить параметры.» никуда не годится. :(
Почему нельзя взять в кавычки название окна и кнопки? Это же гораздо нагляднее.

Алексей Гринь

Для этого нужно просто выделять италиком.
肏! Τίς πέπορδε;

myst


Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

arseniiv

То ж внешние кавычки, не внутренние. Они отделяют перевод от сообщения

пгуые

Цитата: myst от апреля 30, 2009, 20:04
параметры

Англомания?

Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2009, 20:20
(Внимательно смотрит в монитор.)

(Внимательно смотрит на аватар)
...Lo que ayer me supo a gloria
Hoy me sabe a pura...

Wolliger Mensch

Цитата: arseniiv от апреля 30, 2009, 20:32
То ж внешние кавычки, не внутренние. Они отделяют перевод от сообщения

Какие? Никогда о таких не слышал. Расскажите.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

Цитата: пгуые от апреля 30, 2009, 20:33
Англомания?

Отсутствие визуальной привычки.

Цитата: пгуые от апреля 30, 2009, 20:33
(Внимательно смотрит на аватар)

На чей?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

arseniiv

Без них перевод перепутался бы с текстом сообщения.

Offtop
Так и раздуваются темы

Wolliger Mensch

Цитата: arseniiv от апреля 30, 2009, 20:38
Без них перевод перепутался бы с текстом сообщения.

Offtop
Так и раздуваются темы

Offtop
Почему раздуваются? Вы же сейчас кавычки и обсуждаем. Всё по теме.

В книгах никогда такого употребления не видел. Смотрится очень непривычно и коряво.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

myst

Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2009, 20:20
Цитата: myst от апреля 30, 2009, 20:04
параметры

(Внимательно смотрит в монитор.)
И что здесь не так?
(Недоумённо почёсывает затылок.)


myst

А, я всё понял: Менша возбудила точка. ;D


myst


Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

RawonaM

А что с точкой не так? Неужто следует точку отделить от предложения и вынести за кавычки?

Bhudh

Цитата: RawonaM от мая  1, 2009, 01:57отделить от предложения
Почему «отделить»? Кавыки часть предложения, а точка ставится после всех его частей. (И вопр./воскл. знаки тоже :))
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

RawonaM

Цитата: Bhudh от мая  1, 2009, 01:59
Кавыки часть предложения
С какой стати? Кавычки не имеют никакой функции во внутреннем предложении, они существуют только для отделения от главного предложения. Таким образом они точку оставляют в главном.

RawonaM

Цитата: Bhudh от мая  1, 2009, 01:59
(И вопр./воскл. знаки тоже :))
Вот именно. То есть, по этой же логике надо будет написать: Предолжение «Уйди»! никуда не годится.

Bhudh

По-хорошему, в посте myst'а вообще точки нигде не должно быть.
Полное предложение можно и без неё цитировать.
А вот вопр./воскл. предложение действительно, со знаком внутри лучше выглядит, это я что-то попутал со словами в кавычках, каюсь.
Ладно, вот придёт Воллигер, он нас и рассудит ;D.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Artemon

Цитата: RawonaM от мая  1, 2009, 02:04Предолжение «Уйди»! никуда не годится.
То есть правильно так: "Он сказал: "Привет.".".
;)?
За разнообразие в мире языков: //vk.com/lingvomir
    [li]Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.[/li]
    [li]Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.[/li]
    [li]Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.[/li]
    [li]Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?[/li]
    [li]Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.[/li]
    [li]Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.[/li]

iopq

Цитата: Wolliger Mensch от апреля 30, 2009, 20:20
Цитата: myst от апреля 30, 2009, 20:04
параметры

(Внимательно смотрит в монитор.)
Well, it's part of the quoted string! Maybe he's a programmer...
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Шмель

Итак. Начнём с начала  :P
Когда, в каком случае ставятся кавычки? Напоминаю, что кавычки служат для выделения слова, выражения или текста, то есть выделение говорит об особом показателе, об определенном восприятии. В выделение кавычками закладывается дополнительное условие восприятия...

Тайльнемер

Если я не ошибаюсь, точку перед закрывающимися кавычками принято просто не писать (а не выносить за них). А ! и ? пишутся, но зато запятую (возможно, не всегда) и точку после !» и ?» уже не пишут.
Всё это конечно хорошо для красоты, но не для логики.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр