Лингвистические приколы

[Jumis]

- Ду ю спик идиш?
- Йес, ой вей.

[zwh]

В кабинете венеролога:
— Ну, показывайте свой мундиаль.

• • •

Салат из секретных ингредиентов — это что-то с чем-то.

[ivanovgoga]

- Ду ю спик инглиш?
- Дую. Только слабо.

[zwh]

Если я буду на всё реагировать, у меня закончатся реагенты.

[Red Khan]

Чешский язык и дизайн эпл. Как не старайся - не получится минималистично. Чешский язык - немного барокко.

[Red Khan]

The little village of Anagram, over in Herefordshire - they have a sense of humour, obviously...

[Red Khan]

For those who couldn't find the village of 'Anagram' on Google Earth, it's two, a couple, pair of miles down the road from Thesaurus.

[Red Khan]

А вот этого я не понял... 

На уроке англ один студент забыл 2 форму неправильного глагола to speak, а второй подсказал ему вот так: 🖖🏻

[Red Khan]

Международный аэропорт Владивосток приветствует иностранных туристов.

[Damaskin]

А вот этого я не понял... 

На уроке англ один студент забыл 2 форму неправильного глагола to speak, а второй подсказал ему вот так: 🖖🏻

Видимо отсюда (wiki/ru) Вулканский_салют

[Red Khan]

Видимо отсюда (wiki/ru) Вулканский_салют

Спасибо, не знал.

[zwh]

— Пап, а пространство бесконечно?
— Конечно, сынок.

[Тайльнемер]

— Пап, а пространство бесконечно?
— Конечно, сынок.

Жизненно.

[Neska]

- Папа, меня тут друзья спросили, как будет слово "ноздри" на иврите...
- Нахераим.
- Ну, я точно не знаю, зачем им, но все-таки как?
- Нахераим!
- Пап, ну какое мне дело, зачем, просто спросили. Думал – ты знаешь...
- Я знаю! Нахераим!
- Ну, не хочешь говорить - не говори. Тоже мне – тайна! Сам посмотрю в словаре и скажу им. И спрошу, зачем им это, и потом тебе расскажу. (с)

[Damaskin]

— Пап, а пространство бесконечно?
— Конечно, сынок.

Тут нужно петербуржское произношение.

[alant]

— Пап, а пространство бесконечно?
— Конечно, сынок.

Тут нужно петербуржское произношение.

Кстати, нешто и нечто это совершенно разные слова. 

[zwh]

— Пап, а пространство бесконечно?
— Конечно, сынок.

Тут нужно петербуржское произношение.

Кстати, нешто и нечто это совершенно разные слова. 

Да, таки любопытно, как "нешто" звучит по-питерски...

[Damaskin]

Да, таки любопытно, как "нешто" звучит по-питерски...

В питерском такого слова нет.

[Jumis]

Да, таки любопытно, как "нешто" звучит по-питерски...

В питерском такого слова нет.

"что ли типа" 

[Jumis]

- Поехали ко мне?
- А какой предлог?
- Ко.
- Поехали.

[zwh]

— Какие ваши увлечения, хобби? Может, животных любите, кошек-собак держите?
— Фу, терпеть не могу ни кошек, ни собак! А увлекаюсь я сочинением палиндромов.
— Палиндромов? Это когда туда-обратно одинаково читается? И что же вас привлекает в палиндромах?
— Палиндром интересен — и не серет, ни морд, ни лап!

[Bhudh]

Тут "и" явно лишний — синтаксис и размер ломает, а палиндром и без него получается.

[Jeremiah]

Палыньтром иньтыресинь

[Red Khan]

Например, между грамматистами ходит старая байка о том, что предложение может заканчиваться пятью предлогами. Папаша тащится наверх в комнату сыночка, чтобы почитать ему сказку на ночь. Сыночек замечает, что у папаши за книга, и негодующе кричит: Daddy, what did you bring that book that I don't want to be read to out of up for?

'Папа, зачем ты принес наверх эту книгу, из которой я не хочу, чтобы мне читали?' К моменту произнесения слова read 'читали', сыночек должен был задаться целью сохранить в памяти четыре зависимости: to be read 'читали' требует to (предлог, обозначающий направленность действия — читали кому), that book that 'эту книгу, из которой...' требует предлогов out of, bring 'принес сюда' требует up 'наверх', a what требует for (словосочетание what for означает 'зачем').


Язык как инстинкт (Стивен Пинкер)

[Poirot]

Мудрёно как-то. Думаю, что в реале мало кто так говорит.