Int.Lingvoforum.net: международный Лингвофорум

[Квас]

Квас, что Вы сделали со смайлами?

Два смайла пока стали экспериментальными колобками. Околобочивание смайлов стоит на повестке. (Я уже весь мосх сломал об них.)

[Toivo]

Околобочивание смайлов стоит на повестке.

Зачем?

[Nevik Xukxo]

Околобочивание смайлов стоит на повестке.

Зачем?

Колобковые смайлы няшны и кавайны дэсу.

[Toivo]

Колобковые смайлы няшны и кавайны дэсу.

Исходные тоже няшны и кавайны. А если и заменять, то почему, например, не взять смайлы Тайльнемера?

[Hellerick]

Эмотиконы того же цвета, что и текст, кошерны лишь когда их размер намного больше шрифта.

[Nevik Xukxo]

А если и заменять

А можно же сделать и несколько наборов смайлов на вкус и цвет? Только ж не перегрузит ли это сервер?

[Квас]

Колобковые смайлы няшны и кавайны дэсу.

Исходные тоже няшны и кавайны. А если и заменять, то почему, например, не взять смайлы Тайльнемера?

До сих пор преобладало мнение, что исходные — кусо.

Смайлы Тайльнемера тоже можно. Сегодня буду изучать их.

Вообще, они мне вчера до чёртиков надоели. Родилось радикальное предложение: во всяких дингбатах есть смайлы — ими и пользоваться.

[Bhudh]

Дингбаты фтопку.
\U0001F601 — \U0001F64F

[Квас]

Если кто заглянет: очень требуется перевод названий разделов на китайский.

[Joris]

Если кто заглянет: очень требуется перевод названий разделов на китайский.

фонетика и фонология 语音学和音位学
морфология 词法
синтаксис 句法
семантика 语义学
общий раздел - если по аналогии с общим языкознанием, всеобщим языком и общеобразовательной средней школой, то это будет че-то типа 普通的部（分）
английский язык 英语
индоевропейские языки 印欧语系的语言
афро-азиатские языки 亚非语系的语言
тюркские языки 突厥系的语言
восточные языки 东方语言
другие языки 别的语言
представления - что тут подразумевается?
информатика и математика 信息论和数学
чат - тоже пока не знаю, может какой 交往 общение, или 聊天儿 болтовня
языковая практика - может че-то типа 语言实践
поддержка и обратная связь 支持和反馈
тест - тоже пока не знаю

[Joris]

а вообще общий форум может что-то типа 总论坛

[RawonaM]

总论坛

Телевизор на трех ногах, t под крышей и кладбище с гладильной доской. Точно общий форум.

[Joris]

[O]

Если кто заглянет: очень требуется перевод названий разделов на китайский.

Движок а-ля Википедия по представлению китайского текста на традиционных/упрощённых иерах и с терминологией для КНР, Тайваня, Сингапура—Малайзии и Гонконга—Макао планируете забацать? 

(wiki/en) Chinese_Wikipedia#Automatic_conversion_between_traditional_and_simplified_Chinese

Китайский такой международный... 

[Квас]

Juuurgen, спасибо! Я знал.

представления - что тут подразумевается?

Хай, май нейм из Джеки Чан, Ай лёрн свидиш.
Короче, представления самих себя.

Китайский такой международный... 

Мне нужны рабочие языки ООН.

Иероги для меня — китайская грамота. Доверяю специалисту (будущему большому специалисту).

[Joris]

Хай, май нейм из Джеки Чан, Ай лёрн свидиш.
Короче, представления самих себя.

介绍 наверное прокатит
или 自己介绍 самопредставление

в том что есть вроде все должно быть правильно (так китаянка сказала)
останется выяснить общий раздел, чат и тест

[Квас]

Ну можно не торопиться. Вероятно, там в любом случае будут лакуны некоторое время.

Я вам очень благодарен.

[O]

Китайский такой международный... 

Мне нужны рабочие языки ООН.

В ООН до какого-то года Тайвань заседал, а потом его скинули в пользу КНР. Наверно и «язык» менять пришлось.

[Joris]

没事儿

[O]

чат - тоже пока не знаю, может какой 交往 общение, или 聊天儿 болтовня

聊天

[O]

останется выяснить общий раздел, чат и тест

沙盒 - песочница (как в Википедии)

基本问题 - общие вопросы (проблемы)

[Joris]

聊天

только что видел в книженции просто ляо 聊

[Joris]

基本问题

а если это переведут как кардинальные проблемы?

[O]

基本问题

а если это переведут как кардинальные проблемы?

Могут. Но ты ведь покажешь китаянке?

[Joris]

ок, но мне кажется, что лучше там общий форум написать