Sino-Vietnamese vocabulary

[RostislaV]

Sino-Vietnamese vocabulary

Ещё одна Тема про Сино-влиятельное историческое наследие.

Вьетнам это уже не Восточная Азия и ситуация хоть и схожа с Кореей и Японией в этом смысле, но заметно отличается от них.

Поэтому в этом смысле интерес уже немного другой угол имеет хотя и всё тот же.

[Nevik Xukxo]

Вьетнам это уже не Восточная Азия и ситуация хоть и схожа с Кореей и Японией в этом смысле, но заметно отличается от них.

Не понял фразу. Русский у вас какой-то особенный. 

[RostislaV]

Вьетнам это уже не Восточная Азия и ситуация хоть и схожа с Кореей и Японией в этом смысле, но заметно отличается от них.

Не понял фразу. Русский у вас какой-то особенный. 

да, русский у меня особенный как и любой другой язык в моём исполнении. 

иногда намерянный, иногда на автомате - могу разворачивать фразеологию под разными углами, благо русская грамматика и синтаксис позволяет, но не так ж и особо я всё выворчачиаю - понятно всё равно ведь что пишу я.

а фраза моя о том, что Китай-Корея-Япония это общий, сильно связанный культурный ареал, связала его ханьская культура и цивилизация со всеми направлениями, письменность как одно из них.

а Вьетнам - это уже другая планета, другие люди, но в силу гео-дислокации и сильнейшего влияния Китая Вьетнам не остался в стороне от ханьской экспансии как таковой, включая и культурную.

Отсюда интересно обсудить и Сино-Вьетский язык.