Тарас Бульба

[Ревета]

Захотелось перечитать Гоголя неужели всё так серо и блекло по сравнению с ОиМ.

Читайте авторську версію: http://www.nbuv.gov.ua/books/18/gnv-tb35.html

[I. G.]

Политика ушла сюда.

[5park]

У ou77 адекватная оценка. Но фильм будет интересен историкам идей и исторических нарративов. "Кинематограф как зеркало исторической политики" - эта довольно развитая на Западе социологическая дисциплина в наших палестинах еще ждет своих  Моисеев Колумбов.

[piton]

Однозначно Гофман и его "Огнем и мечем" круче. Захотелось перечитать Гоголя неужели всё так серо и блекло по сравнению с ОиМ.

Действительно, это претензия к историческому писателю Гоголю.
Сенкевича с Вальтером Скоттом проще.
А вообще повести Гоголя офигенно экранизированы. "Вий", "Ночь перед Рождеством"...

Одна музыка под титрами ОиМ чего стоит, почему нельзя было в ТБ сделать что-либо похожее.

Мне очень понравилась польская песенка в финале "Бульбы".

[nihao]

А вообще повести Гоголя офигенно экранизированы. "Вий", "Ночь перед Рождеством"...

Это ирония? (слово "офигенно" не менее двусмысленно, чем fucking)

Одна музыка под титрами ОиМ чего стоит, почему нельзя было в ТБ сделать что-либо похожее.

Мне очень понравилась польская песенка в финале "Бульбы".

Музыка в Т.Б. плохая, работал этот урод Корнелюк. Он всё время понемногу крадёт мелодии из разных мест. Так было и в М и М. Кроме того, электроорган - не лучший инструмент для передачи исторического контекста.

[Ванько]

Одна музыка под титрами ОиМ чего стоит

Там разве не украинский гимн?! Очень похоже.

[piton]

Это ирония? (слово "офигенно" не менее двусмысленно, чем fucking)

Никакой иронии. Одни из любимых фильмов. Короче наше, малороссийское.
Впрочем, мультик "Вечера на хуторе" - еще лучше.

[nihao]

Фильмы правда хорошие; я думал, что ирония может быть в связи с тем, что экранизаций Гоголя вообще мало.

[piton]

Ну, "Мервых душ" была парочка, "Как поссорились..", "Пропавшая грамота"
Нужон ужастик "Страшная месть"

[nihao]

Жаль что фильмы всё старые, сыплющиеся, молодёжь таких не смотрит. Надо бы экранизовать всё по-новой. С другой стороны, сегодня всё сделают в стиле Голливуда, а нужен Гогольвуд.

[piton]

Кстати.
Где-то читал, что пирамидальных тополей на Украине 16-17 в.в. еще не было.

[Alexi84]

На мой взгляд, и "Тарас Бульба", и "Огнём и мечом" - одинаково интересные фильмы. Но Ежи Гоффман более бесстрастен: когда смотришь фильм, совершенно не чувствуется какая-либо неприязнь к украинцам или русским. Очень гармоничный фильм, где сцены насилия и жестокости уравновешены юмором и национальным колоритом (пан Заглоба особенно запомнился).
А обилие патриотических призывов в "Тарасе Бульбе" вполне объяснимо: их столько же, сколько и в самой повести. Иными словами, режиссёр сделал фильм в соответствии с оригиналом, только и всего.

[Алалах]

вот по поводу соответствия оригиналу. В конце фильме показана сцена, как отец паненки замахивается саблей на родившееся дитятко. В какой-либо гоголевской версии есть такое или это режиссерская находка?

[tmadi]

вот по поводу соответствия оригиналу. В конце фильме показана сцена, как отец паненки замахивается саблей на родившееся дитятко. В какой-либо гоголевской версии есть такое или это режиссерская находка?

Режиссерская. Надо же как-то показать что поляки плохие. Николай же Васильевич в попытке эпического воспевания казачества добился прямо противоположного результата - казаки в роли защитников русской земли и христианства творят несусветные мерзости и вообще представлены животными. Но зато враги, значится, христиан, то есть поляки, описаны с нежностью и восхищением (может быть, невольным, но крайне убедительным).

[Чайник777]

Но зато враги, значится, христиан, то есть поляки

Поляки, враги христиан - потрясающе звучит! 

[tmadi]

Поляки, враги христиан - потрясающе звучит! 

Меня это тоже потрясло при первом прочтении в детстве.

[piton]

В свое время Владимир Солоухин сочинил статью, где доказывается полонофильство Гоголя.

[Ванько]

Но зато враги, значится, христиан, то есть поляки

Поляки, враги христиан - потрясающе звучит!

Меня это тоже потрясло при первом прочтении в детстве.

Представляю, как это потрясло поляков

[myst]

В свое время Владимир Солоухин сочинил статью, где доказывается полонофильство Гоголя.

Понится, он с кем-то из поляков дружил и переписывался.

[Pinia]

Посмотрела. Не понравилось. Фильм по заказу. И страшно и смешно.
Польский ужасный. Поляки ругались как современные хулиганы. Таких слов тогда не знали.

[Elik]

Посмотрела. Не понравилось. Фильм по заказу. И страшно и смешно.

Золотые слова.

+100!

[5park]

Посмотрела. Не понравилось. Фильм по заказу. И страшно и смешно.
Польский ужасный. Поляки ругались как современные хулиганы. Таких слов тогда не знали.

Еще бы. Второсортная пропаганда.

[piton]

Второсортная пропаганда.

Чего пропаганда? Мне напомнило старые добрые экранизации сталинских времен "по школьной программе".

[5park]

Фильм очень интересен, но не как самодостаточное произведение кинематографа, а как объект для дискурсивного анализа. Еще самую малость подобных фильмов с тирадами о судьбах России, и западным ученым можно будет написать какую-нибудь монографию про отражение исторической политики в новейшем российском "государственническом" кинематографе.

[Xico]

Поляки ругались как современные хулиганы. Таких слов тогда не знали.

Существует ли историко-этимологический словарь польской бранной лексики?