Японский язык: вопросы для начинающих

[Hellerick]

Ngati, какой-то вы неконструктивный сегодня.

Там человек задал конкретный вопрос, а вы придираетесь к мелочам, причем чем дальше тем хуже.

Ну, не дорос человек пока до Поливанова, так будьте великодушны.

[Ngati]

Ну, не дорос человек пока до Поливанова, так будьте великодушны.

что значит "не дорос"?????
начинать надо с Поливанова, а не с к*** всякого.

[Ngati]

Там человек задал конкретный вопрос, а вы придираетесь к мелочам, причем чем дальше тем хуже.

какой вопрос? где?

[huaxia]

начинать надо с Поливанова, а не с к*** всякого.

На хрен нужен этот ваш Поливанов, если есть ромадзи? Или вы думаете, что все должны учить по-вашему, Mr. Smarty-pants?

[Ngati]

начинать надо с Поливанова, а не с к*** всякого.

На хрен нужен этот ваш Поливанов, если есть ромадзи? Или вы думаете, что все должны учить по-вашему, Mr. Smarty-pants?

потому что в России транскрипция Поливанова является пока что официальной транскрипцией для японского языка.
во-вторых, потому что для русскоязычных она объективно лучше передает звуки японского, чем Хепберн.

[Ngati]

начинать надо с Поливанова, а не с к*** всякого.

На хрен нужен этот ваш Поливанов, если есть ромадзи? Или вы думаете, что все должны учить по-вашему, Mr. Smarty-pants?

и, да. такого рода высказывания характеризуют Вас далеко не с лучшей стороны.
Вы не хотите слушать тех, кто знает о японском языке побольше Вашего и воспринимать разумные установления, выработанные весьма неглупыми людьми, тащемта.

[Hellerick]

Там человек задал конкретный вопрос, а вы придираетесь к мелочам, причем чем дальше тем хуже.

какой вопрос? где?

Здесь:

К вопросу про чтение японских числительных. Когда 四 читается "щи" / ён",　七 - "шичи" / "нана"　九 - "кью" / "ку"?

На хрен нужен этот ваш Поливанов, если есть ромадзи? Или вы думаете, что все должны учить по-вашему, Mr. Smarty-pants?

В целом да, ромадзи более чем достаточно.

Но вот подбрасывать дров в конфликт неуважительными обращениями вовсе не нужно.

[Ngati]

В целом да, ромадзи более чем достаточно.

см. мой предыдущий постинг.

[Hellerick]

В целом да, ромадзи более чем достаточно.

см. мой предыдущий постинг.

А какие недостатки у Хепберна?

Учить японский через ромадзи полезно хотя бы потому, что именно через ее посредство они заимствуют многочисленные слова из западных языков.

[huaxia]

во-вторых, потому что для русскоязычных она объективно лучше передает звуки японского, чем Хепберн.

В том и дело, что я не русскоязычный, и не привык иметь дело с кириллицей при изучении иностранного языка. Просто проще и удобнее латиницей, вот и всё. Что тут сложного?

и, да. такого рода высказывания характеризуют Вас далеко не с лучшей стороны.

Ваше "умничание" и недоходчивые брезгливые ответы тоже не характеризует вас с лучшей стороны.

[Искандер]

Прекратите мат и слюни в теме!

Вот кошерная православная годная ссылка на транскрипцию и Ко:
(wiki/en) Japanese_phonology

Вот годная православная ссылка на Поливанова:
(wiki/ru) Система_Поливанова

[Ngati]

Здесь:

К вопросу про чтение японских числительных. Когда 四 читается "щи" / ён",　七 - "шичи" / "нана"　九 - "кью" / "ку"?

во-первых:
四 читается как СИ, никаких щи,
七 читается как СИТИ, никаких шичи,
九 читается как КЮ:/КУ, что еще за "кью"??? где Вы это взяли????

[Искандер]

В том и дело, что я не русскоязычный, и не привык иметь дело с кириллицей при изучении иностранного языка.

? Вы, типа, настаиваете, что русский вам не дедаэна? Вы его как минимум на ru-4 тянуть должны. Но вообще можете считать его как-родным.

А уж кириллица, так это что может быть проще и православней.

Просто проще и удобнее латиницей

Латинка - неправославно.

[Ngati]

во-вторых, потому что для русскоязычных она объективно лучше передает звуки японского, чем Хепберн.

В том и дело, что я не русскоязычный, и не привык иметь дело с кириллицей при изучении иностранного языка. Просто проще и удобнее латиницей, вот и всё. Что тут сложного?

ничего сложного. езжайте в Мичиган и учите там лыомачжи. а у нас тут будет Поливановская киридзи. еще всякие нубы будут мне говорить какая система лучше.

[Искандер]

四 читается как СИ, никаких щи,

Ну, э, как бэ щ̆и вполне годно тут, имеет право на жизнь.
Хотя — я терпеть не могу зоопарк транскрипций, и Поливанов куда проще, понятнее и наглядней.

[Bhudh]

四 читается как СИ, никаких щи,

[ɕi]

七 читается как СИТИ, никаких шичи

[ɕitɕi]

九 читается как КЮ:/КУ, что еще за "кью"??? где Вы это взяли????

[kʲɯː/kɯ]
Взял, видимо, из kyu, прочитанного как /кйу/.

[Искандер]

[ɕitɕi]

Тащемта ошибка в наборе.

[Bhudh]

Тащемта ошибка в наборе.

Вы про [t̠͡ɕi]? Не люблю лишних диакритик.

[Искандер]

Тут нельзя материться. Тащемта Нгати повёл ся некрасиво, но теперь, на вашем фоне, этого не заметно. Так-то.

[huaxia]

? Вы, типа, настаиваете, что русский вам не дедаэна? Вы его как минимум на ru-4 тянуть должны. Но вообще можете считать его как-родным.

Да никогда. Я выучил этот язык только из-за того, что "выпало счастьем" родиться в "Этой стране".

[Искандер]

Вы про [t̠͡ɕi]? Не люблю лишних диакритик.

palm palm palm palm!

ʨ

Никаких других форм я не принимаю. Бо "плохой набор, 7я строка от плашки 4й и 5й с лева забить ʨ".

[Ngati]

Здесь:

К вопросу про чтение японских числительных. Когда 四 читается "щи" / ён",　七 - "шичи" / "нана"　九 - "кью" / "ку"?

во-первых:
四 читается как СИ, никаких щи,
七 читается как СИТИ, никаких шичи,
九 читается как КЮ:/КУ, что еще за "кью"??? где Вы это взяли????

四月 СИГАЦУ - апрель
四日 ЁККА - четыре дня
四十 ЁНДЗЮ: - сорок
十四 ДЗЮ:ЁН - четырнадцать
四人 ЁННИН - четыре человека

七月 СИТИГАЦУ - июль
七ヶ月 НАНАКАГЭЦУ - семь месяцев
七十 - нанадзю: - семьдесят
七人 - нананин - семь человек
七日 - нанока - семь дней
с счетными словами НАНА и ЁН: НАНАХИКИ, ЁМПОН и т.п.

九月 КУГАЦУ - сентябрь
九時 КУДЗИ - девять часов
九十 КЮ:ДЗЮ: - девяносто
九日 КОКОНОКА - девять дней
九人 КЮ:НИН/КУНИН - девять человек
с счетными словами в основном КЮ: КЮ:ХОН, КЮ:МАЙ и пр.

[Искандер]

Да никогда. Я выучил этот язык только из-за того, что "выпало счастьем" родиться в "Этой стране".

Обратите внимание, совершенно незатратно и без специальных усилий овладели языком международного общения в вашем регионе. Нафига негатив гнать...

[Ngati]

Тащемта Нгати повёл ся некрасиво, но теперь, на вашем фоне, этого не заметно. Так-то.

ололо! где это Нгати повел себя некрасиво? с какого дьявола я должен слушать высказывания каждого нуба о том какой должна и какой не должна быть транскрипция? пусть человек для начала научится азам и усвоит как обращаться к сэнсэям. нэ?

[Ngati]

四 читается как СИ, никаких щи,

[ɕi]

七 читается как СИТИ, никаких шичи

[ɕitɕi]

九 читается как КЮ:/КУ, что еще за "кью"??? где Вы это взяли????

[kʲɯː/kɯ]
Взял, видимо, из kyu, прочитанного как /кйу/.

мне очень нравится как в японские темы набигают нефаги - МФА-дрочеры и шрифтодрочеры, знающие мунспик чуть менее чем никак, и принимаются учить всех на тему какой должна быть японская транскрипция.