Количество иероглифов

[Маркоман]

Без иероглифического словаря? То есть именно все иероглифы, которые есть в тексте, вы знаете (и значение, и произношение)?

Вы все слова в русских текстах знаете?

[Маркоман]

Что за вопрос. Нет конечно.

Почему? Из-за унифицированности?

[Damaskin]

первую книгу со словарём. Вторую - без. Это звучит странно и не обычно?

То есть вы можете читать конкретно "Гарри Поттера". Понятно.

А для меня ГП не такая уж и лёгкая книга.

Сочувствую.

Как бы конкретика не оглашалась.

Не занимайтесь демагогией. Вы написали:

Я в китае, прочитав лишь один учбник и со словарём электронным подмышкой, научился читать через полгода без словаря.

Эту фразу можно понять так, что вы за полгода научились читать любой текст на китайском без словаря. Именно так Маркоман это понял.
А то я могу тоже сказать, что я без словаря по-японски читаю, а потом уточнить, что читаю я без оного только надписи "вход" и "выход".

[Damaskin]

Без иероглифического словаря? То есть именно все иероглифы, которые есть в тексте, вы знаете (и значение, и произношение)?

Вы все слова в русских текстах знаете?

Мы не про слова сейчас говорим, а про письменность. Буквы в русских текстах я знаю все.

[Маркоман]

Это смайлик означает тот же самый вопрос только был адреован вашему вопросу.

Я имел в виду для русскоязычного, с точки зрения изучения.

[dagege]

Почему? Из-за унифицированности?

Я не понял вашего вопроса, и ответил так как его сам и понял.

А вообще, потому что иероги соответствуют структуре китайского. Японскому они не соответствуют, потому те допридумали  ещё и азбуки. А уж к русскому я и не знаю как их присобачить.

[dagege]

Эту фразу можно понять так, что вы за полгода научились читать любой текст на китайском без словаря. Именно так Маркоман это понял.

И похоже вы.

То есть вы можете читать конкретно "Гарри Поттера". Понятно.

А вы тоже читали ГП на китайскому?

[DeSha]

Лично я техническую литературу на русском-то не очень понимаю...

Гуманетарий.

[Damaskin]

А вы тоже читали ГП на китайскому?

На китайскому нет. Читал на французскому.

[Joris]

Гуманетарий.

[grammarnazi]гуманитарий[/grammarnazi]

[Toivo]

Лично я техническую литературу на русском-то не очень понимаю...

Гуманетарий.

Вот скормлю тебе чего-нибудь из того что мы на материальной культуре читаем и посмотрю как ты сие "читать" будешь. 

[DeSha]

[grammarnazi]гуманитарий[/grammarnazi]

Громарнадзэ, идиде взаднедзу.

[DeSha]

Вот скормлю тебе чего-нибудь из того что мы на материальной культуре читаем и посмотрю как ты сие "читать" будешь.

Техническая литра имеет смысл, ибо может пригодиться на практике, а ЭТА - не в жисть; только мозг забивать.

[Маркоман]

Я, конечно, не так буквально понял, что любой текст. Но то, что в целом газеты, неспециальная литература и не очень мудрёная. Не совсем без словаря, но не всё время в него заглядывая.
У самих китайцев порог грамотности - 2000 иероглифов. Так?

[dagege]

На китайскому нет.

И тут я вас огорошу. Китайский вариант оказался сложнее. ГП хорошо лёг на кит. культуру, и переводчики по полной отыгрались на большом понятийном разнообразии наименований видов магии и прочего, обороты, синонимы, плюс использовали малость сложные предложные конструкции скорее литературного, чем разговорного языка (по некоторым местам консультировался с преподом. Она говорила, что многие вещи в разговорном языке почти никто не употребляет). Это вам не французский.

[Toivo]

Вот скормлю тебе чего-нибудь из того что мы на материальной культуре читаем и посмотрю как ты сие "читать" будешь.

Техническая литра имеет смысл, ибо может пригодиться на практике, а ЭТА - не в жисть; только мозг забивать.

У каждого - разная практика жизни. Забивать мозг компьютерной ерундистикой я не собираюсь точно.

[dagege]

У самих китайцев порог грамотности - 2000 иероглифов. Так?

Ну как сказать. Я могу сообщить, как это вреальности, но боюсь вас разочеровать и малость надорвать шаблон.

[DeSha]

У каждого - разная практика жизни. Забивать мозг компьютерной ерундистикой я не собираюсь точно.

Зато компьютерная ерундистика реальна А ваши странные книжки и науки - ещё мягко сказать, что псевдореальны То есть ни применить негде, ни дальше со знаниями сделать нечего.

[Karakurt]

почти никто

= почти все?

[Damaskin]

На китайскому нет.

И тут я вас огорошу. Китайский вариант оказался сложнее. ГП хорошо лёг на кит. культуру, и переводчики по полной отыгрались на большом понятийном разнообразии наименований видов магии и прочего, обороты, синонимы, плюс использовали малость сложные предложные конструкции скорее литературного, чем разговорного языка (по некоторым местам консультировался с преподом. Она говорила, что многие вещи в разговорном языке почти никто не употребляет). Это вам не французский.

А я как бы и не спорю, что по-китайски читать Гарри Поттера сложнее чем по-французски. Только Гарри Поттер в любом случае и рядом не стоял по сложности языка с серьезной художественной и научной литературой. На китайском ли, на английском или на французском - без разницы.

[Toivo]

У каждого - разная практика жизни. Забивать мозг компьютерной ерундистикой я не собираюсь точно.

Зато компьютерная ерундистика реальна А ваши странные книжки и науки - ещё мягко сказать, что псевдореальны То есть ни применить негде, ни дальше со знаниями сделать нечего.

Прости, но я полагаю самого себя для себя вполне реальным. А вот реальность всяких этих ваших железяк вполне можно поставить под вопрос...

[DeSha]

Прости, но я полагаю самого себя для себя вполне реальным. А вот реальность всяких этих ваших железяк вполне можно поставить под вопрос...

То есть ты сам себя не знаешь без книжки? Дожили.

А за этой самой железякой ты сейчас сидишь

[Damaskin]

У самих китайцев порог грамотности - 2000 иероглифов. Так?

Для крестьян быть грамотным - значит, знать примерно 1,5 тысячи иероглифов. Чтобы читать серьезную гуманитарную литературу нужно знать более 10 тысяч иероглифов.
Учтите - это иероглифов, а не слов.

[Toivo]

Прости, но я полагаю самого себя для себя вполне реальным. А вот реальность всяких этих ваших железяк вполне можно поставить под вопрос...

То есть ты сам себя не знаешь без книжки? Дожили.
А за этой самой железякой ты сейчас сидишь

Касательно первого вопроса: вырастешь - поймёшь. Касательно железяки, за которой я сейчас сижу: некоторые говорят, что реальность - сон, игра воспалённого воображения, вышедшего за собственные границы...

[Damaskin]

Тьфу ты, из-за Dagege оскоромился. Пойду пить дальше.
Храни вас всех Христос.