Помогите перевести на хинди

[Kira89]

Всем привет! Помогите пожалуйста перевести на хинди фразы и написать как они будут звучать...
"Ты всегда в моем сердце мама"
"Мама здесь. Она всегда рядом со мной."
"Рамиля"
Заранее огромное спасибо!

[Kira89]

Всем привет! Помогите пожалуйста перевести на арабский и на хинди фразы...и как надо правильно произносить
"Ты всегда в моем сердце мама"
"Мама здесь. Она всегда рядом со мной."
"Рамиля"
Заранее благодарю...

[Neeraj]

Всем привет! Помогите пожалуйста перевести на хинди фразы и написать как они будут звучать...
"Ты всегда в моем сердце мама"
"Мама здесь. Она всегда рядом со мной."
"Рамиля"
Заранее огромное спасибо!

अम्मा तुम हमेशा मेरे दिल में होती हो  амма тум хамэша мэрэ дил мэ хоти хэ
अम्मा यहां है। वह हमेशा मेरे पास होती हो  амма яха хэ. вох хамэша мэрэ пас хоти хэ
रामीला  рамила

[Iskandar]

Чем мне нравится хинди: говори по-таджикски, только в конце добавляй хе 

Зиндахе, шармандахе...

[Joris]

अम्मा तुम हमेशा मेरे दिल में होती हो  амма тум хамэша мэрэ дил мэ хоти хэ
अम्मा यहां है। वह हमेशा मेरे पास होती हो  амма яха хэ. вох хамэша мэрэ пас хоти хэ
रामीला  рамила

может я чего-то не догоняю, но почему хэ, а не хо?

[Kira89]

Спасибо огромное!!!

[Neeraj]

अम्मा तुम हमेशा मेरे दिल में होती हो  амма тум хамэша мэрэ дил мэ хоти хэ
अम्मा यहां है। वह हमेशा मेरे पास होती हो  амма яха хэ. вох хамэша мэрэ пас хоти хэ
रामीला  рамила

может я чего-то не догоняю, но почему хэ, а не хо?

Опечатка - конечно после "хоти" во обоих случаях "хо".

[Joris]

Опечатка - конечно после "хоти" во обоих случаях "хо".

а почему там вообще "хоти хо", а не просто "хо"
мои познания в хинди ограничены, и я не совсем уловил разницу между "хэ" и "хота хэ" например

[Neeraj]

Опечатка - конечно после "хоти" во обоих случаях "хо".

а почему там вообще "хоти хо", а не просто "хо"
мои познания в хинди ограничены, и я не совсем уловил разницу между "хэ" и "хота хэ" например

Чтобы подчеркнуть длительность,хотя в принципе можно и просто "хэ".

[Joris]

Чтобы подчеркнуть длительность,хотя в принципе можно и просто "хэ".

дханйавад

[romashka2903]

Здравствуйте, если не сложно, помогите перевести фразу " Жизнь в гармонии, счастье в семье." Интересует перевод на латынь, хинди или санскрит. Заранее благодарю.

[Neeraj]

Здравствуйте, скажите пожалуйста есть ли ошибки в надписи, буду очень рада если проверите)))
अपने जीवन के प्यार -
सबसे महंगी है कि आप हो
लक्ष्य के पास जाओ और
सड़क मज़ा पर मिलता है.
वास्तव में, केवल सुख-
एक सतत प्रयास आगे.
Вот на русском
Люби жизнь - это самое дорогое что у тебя есть.
Иди к цели и получай от этой дороги удовольствие.
Ведь единственное счастье
- это постоянное стремление вперед.

जीवन को प्यार करो - यह सबसे महँगी तुम्हारी चीज है ।
लक्ष्य की ओर चलो और इस रास्ते पर चलने से खुशी ले लो।
एक्का सुख तो आगे बढ़ने की लगातर आरज़ू है 

[Neeraj]

Здравствуйте, скажите пожалуйста есть ли ошибки в надписи, буду очень рада если проверите)))
अपने जीवन के प्यार -
सबसे महंगी है कि आप हो
लक्ष्य के पास जाओ और
सड़क मज़ा पर मिलता है.
वास्तव में, केवल सुख-
एक सतत प्रयास आगे.
Вот на русском
Люби жизнь - это самое дорогое что у тебя есть.
Иди к цели и получай от этой дороги удовольствие.
Ведь единственное счастье
- это постоянное стремление вперед.

जीवन को प्यार करो - यह सबसे महँगी तुम्हारी चीज है ।
लक्ष्य की ओर चलो और इस रास्ते पर चलने से खुशी ले लो।
एक्का सुख तो आगे बढ़ने की लगातर आरज़ू है 

забыл перед जीवनпоставить अपने

[Гусар]

Доброй ночи подскажите пожалуйста,как будут переводиться фразы:
1)Всё получиться
2)Вперёд,без оглядки
Заранее благодарю

[IrishkaSh]

Добрый день.

Очень хотелось бы понять правильность написания слов на хинди, т.к. хочу сделать тату:
सूर्य की बाल - "дитя солнца" (Child of the sun)
и
रात में नृत्य - "танец в ночи" (Dance in the night).

Если написание будет выглядить таким образом - это нормально? Или можно как то повернуть буквы?
सूर्य
की
बाल
Зарание спасибо.

[4iketto]

помогите перевести, пожалуйста, следующие фразы:
- счастье сопутствует смелым  или судьба помогает смелым
- то что нас не убивает, делает нас сильнее
- только бог может судить меня
заранее большое спасибо

[фил]

Как на хинди будет миша михаил или "такой как я один"

[Bhudh]

?

[викавика]

помогите, пожалуйста, перевести на хинди: "птица редкая". Я уже кое-где покопалась нашла: दुर्लभ पक्षी. это правильно??? заранее благодарна

[oksana17]

Здравствуйте!!Срочно нужна помощь!!!!
помогите перевести на хинди фразу:"Свобода есть Бог"
и еще одну :"своими мыслями мы сотворяем мир"
очень-очень надо!желательно без использования он-лайн переводчиков.
будет здорово,если есть возможность написать на листке и отправить фото на почту dragon-fly17@mail.ru
Буду очень признательна,заранее огромное спасибо!))

[Bhudh]

Вы собрались на всех языках сразу выкалывать?

[oksana17]

нет конечно.хочу выбрать подходящий вариант

[Bhudh]

Подходящий для чего?

[oksana17]

для меня

[Bhudh]

Это не ответ.