Дустум

[Iskandar]

Вообще-то слово "джура" есть и в украинском (устаревшее).

[Qırımlı]

Вообще-то слово "джура" есть и в украинском (устаревшее).

С.а. А что значило оно по украински?

[Iskandar]

"оруженосец" при казаке, "младший товарищ" казака.

[Anwar]

Дополнение:

Cura(tur.) – знаменосец
Джура(укр.) – оруженосець у козацкой старшины, молодой козак
Чура(тат.) – соратник, охранник, стражник, сторож, воин
Aqçura – соратник(белый)(Акчурин – фамилия)
Qaraçura – соратник(черный)
Tiñçura – равный соратник(Тинчурин – фамилия)

[Фанис]

Оказывается, у нас в оруженосцах ходили афроамериканцы (чёрные) и англоамериканцы (белые)! Ай да мы!

[Anwar]

Оказывается, у нас в оруженосцах ходили афроамериканцы (чёрные) и англоамериканцы (белые)! Ай да мы!

Да я не в этом смысле!
Сөяккә карагандыр ул!

[Фанис]

Понятно, что не в этом, я просто шучу.
Белмимен шул нигэ карагандыр, минем каядыр хэтта ниндидер оченче тостэге чураны кургэн бар шикелле.

[LOSTaz]

В азери есть еще архадаш.

[Darkstar]

du"s,man от du"s,mek -- падший
dost -- общетюркское
Напрашивается предположение, что это тюркские заимствования в персидском, а не наоборот.

[Karakurt]

FACEPALM

[Darkstar]

Если были бы четкие подтверждения по др. иранским, тогда можно было бы судить...

[Dana]

Ох, вот же псевдонауку развели...

[Darkstar]

Ладно, поскольку du"s,man входит в кирг. и каз. с озвонченным анлаутом и другими признаками заимствования, значит заимствование. Казахам виднее...

[Iskandar]

Если были бы четкие подтверждения по др. иранским, тогда можно было бы судить...

Среднеперсидская фиксация - чёткий критерий? Для душмана вообще авестийская.
Прозрачная этимология - чёткий?

[Darkstar]

Среднеперсидская фиксация

Нет, конечно, тюркские когда в Иране появились -- ок. 850-900 гг. Я про dost имею в виду. С тем-то разобрались... И gu"l еще у меня вызывал небольшие сомнения... 

[heckfy]

У узбеков есть еще огайни.

[Borovik]

У узбеков есть еще огайни.

Каз. ағайын, башк. ағай-эне. По башкирской форме очевидно происхождение: ağa+ini

[Borovik]

Возвращаясь к "дустум"
По-башкирски только дуҫым . По-татарски слышал дустым

[Feruza]

Дустум

Дустим

[LOSTaz]

Dostum

[Feruza]

По-узбекски  - дустим. Только "у" с дугой вверху.

[Фанис]

Возвращаясь к "дустум"
По-башкирски только дуҫым . По-татарски слышал дустым

В литературном татарском всегда дустым. В говорах, возможно, есть и дусым.

[Darkstar]

Почему в разные и плохо связанные друг с другом тюркские языки заимствованы ОДНИ И ТЕ ЖЕ перс. слова?

[Фанис]

Значит, они были не так плохо связаны друг с другом, как вам кажется.

[Darkstar]

Через что?