Истоки Библии

[RawonaM]

Поэтому книги носят такое название, т.е. не вошедшие в еврейский канон (определенный на рубеже 1-2 веков в Явнии).

Это какие? Сирах например туда входит?

[SergejFedosov]

Не помню, чтобы я когда-либо сталкивался с книгой в Синодальной Библии, которой нет в Танахе, или же наоборот.

Вы, наверно, пользуетесь протестантским изданием Синодального перевода, в котором эти книги, дейсствительно отсутствуют. Кроме того из текста ВЗ удалены все слова в скобках. Таким образом издатели пытались избавиться от "вставок из Суптуагинты", удалив и те места, где скобки используются в качестве знаков пунктуации.

[SergejFedosov]

Книга Иисуса сына Сирахова в еврейский канон не входит. Текст этой книги на древнееврейском был утерян и найден только в 19-ом веке.

А в православный и католический ВЗ эта книга входит. Переведена с греческой Септуагинты.

[Алексей Гринь]

В иудейском каноне не пять книг. Кроме Пятикнижия (Торы) есть еще Пророки и Писания (всего 24 книги как поделено в иудейской традиции). Какие 11 книг есть в Септуагинте и нет в масоретском тексте?

Ну не так я выразился. В еврейском каноне 24 книги, но было ещё 11, которые выписали из канона за ненадобностью буквально за пару столетий до начала н. э. Но перевод Септуагинты успел сохранить те 11 штук.

[SergejFedosov]

было ещё 11, которые выписали из канона за ненадобностью буквально за пару столетий до начала н. э.

Не до н.э., а на рубеже 1-2 веков н.э. Вряд ли корректно сказать, что они были удалены за ненадобностью. Каким мбы причинами не руководствовался малый синедрион в Явнии его решение несколько веков оспаривалось.  Т.е. в иудаизме оно прошло испытание временем.