Фамилии бухарских евреев

[рубен]

Фамилия Муллокандов: много лет назад в Самарканде жил человек, который очень любил сладости и в частности сахар. А так как в те времена фамилий не было, а были клички, отличающие один род от другого, у него появилась кличка КАНДИ. К уважаемому человеку обращались обязательно с приставкой МУЛЛО (не мулла-священнослужитель, а именно МУЛЛО-уважаемый). впоследствии Муллоканди. А когда пришли русские всех записали с окончанием ОВ. Вот вам и МУЛЛОКАНДОВ.
Рубен Муллокандов

[NiKKa111]

Здравствуйте, хоть тема открывалась давно, могу подсказать источник фамилий настоящих бухарских евреев - сайт кладбищ бухарских евреев в Бухаре, Самарканде и Ташкенте, это наиболее точный источник, так как там находятся довольно старые памятники.
В Узбекистане еврейская фамилия Калондаров встречается в форме Каландаров и Календарев, узбеки безошибочно относят носителей данной фамилии к неузбекам.
Фамилия Мирзокандов - патронимическая, в  "Материалах к историм Шугнана" (конец XVIII-XIX в.) встречается упоминание некоего Мирзоканда
(http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/M.Asien/XVIII/1780-1800/Materialy_ist_Sugnan/text1.htm ).
С Мулокандовыми немного сложнее, мне кажется, можно учитывать в словообразовании  ивритское Cohen, Cohn, Conn, Kohn, Coen, Kahn, или Когев принимающих языках звучащее как Коэн, Коган, Когон, Кон, Кан. Последние две формы могли вылиться в привычное "канд".
Сравнение фамилий Мирзоканд и Муллоканд позволяет выделить гебраическую составляющую  второй - мулла Коэн - это норма, а вот Принц Коэн - фигура носителя такой фамилии, безусловно, заметна как в жизни поселения, так и в истории еврейской жизни города, и не может иметь двойных или сомнительных толкований.