Нужен перевод фразы

[Yatkee]

Извините, что не в тему... Я подумал, что нужно создать в специальную тему, где будут консультироваться по поводу перевода некоторых фрагментов. Я хочу спросить, как будет по-арабски: "Жизнь человека - это всего лишь слеза на реснице Аллаха". Если можно, то с русской транскрипцией и оригинальным начертанием. Заранее спасибо.

[Димрус]

Жизнь человека - это всего лишь слеза на реснице Аллаха
إن حياة الإنسان مجرد دمعة على جفن الله
Инна хаййат аль-инсан муджаррад дам'а  'алаа джафн алла

[Abu Ali]

إنسان في الجبال كدمعة على رمش الله