barium → барий

[addewyd]

В современной латыни - есть

А в русский они заимствованы из современной латыни?

Здесь нелингвистический сопособ заимствования, пожалуй. Химический 

[sinchi]

Медь и свинец - слова темного происхождения, в их исконности я не уверен.

Что такое исконность?

В данном контексте - прямое происхождение от праиндоевропейского или хотя бы прабалтославянского корня 

[sinchi]

бронза - явное и довольно позднее (иначе был бы юс) заимствование из фр. bronze (возможно, через посредство немецкого).

В польском, кстати, носовая рисуется: brąz, brązowy. Она там, правда, не этимологическая. Интересно тем не менее предположить, что слово могло попасть через посредство польского.

Why not?

Практически все названия веществ в *IE принадлежали к пассивному классу (по очевидным семантическим причинам), который в итоге и дал средний род как в латинском, так и в русском. Поэтому идея передавать латинский средний род русским вполне естественна

Ну в восточнослав диалектах это правило сплошь и рядом нарушалось с самого начала. Ср. слова типа "ребёнок", "жеребёнок" и т.д.

Для ребенка и жеребенка, в отличие от металлов, пассивная семантика далеко не так очевидна, вот и начались колебания. Зато дитя (грудное, т.е. по определению более пассивное, чем работоспособное робя) осталось в среднем роде.

[temp1ar]

Кроме "детя", есть ещё "чадо".

[GaLL]

Медь и свинец - слова темного происхождения, в их исконности я не уверен. Ртуть - похоже на заимствование,

Со ртутью и свинцом все достаточно благополучно. Это исконные слова.