Как вы произносите хеттские слова?

[Devorator linguarum]

Вопрос об ударении в именах собственных и географических названиях (в русской адаптации). У меня почему-то тенденция говорить Хатту́са, но Хаттуса́с; Хаттуси́ли ~ Хаттуси́лис, Ани́тта, Ки́ккули... (при том, что все эти слова только видел написанными, но никогда не слышал). Есть другие варианты?

[GaLL]

Вопрос об ударении в именах собственных и географических названиях (в русской адаптации). У меня почему-то тенденция говорить Хатту́са, но Хаттуса́с; Хаттуси́ли ~ Хаттуси́лис, Ани́тта, Ки́ккули... (при том, что все эти слова только видел написанными, но никогда не слышал). Есть другие варианты?

Вопрос акцентуации в хеттском языке разбирается в специальных статьях и монографиях. Если мне удастся найти их в электронном виде, я могу сообщить Вам.

[temp1ar]

Вопрос об ударении в именах собственных и географических названиях (в русской адаптации). У меня почему-то тенденция говорить Хатту́са, но Хаттуса́с; Хаттуси́ли ~ Хаттуси́лис, Ани́тта, Ки́ккули... (при том, что все эти слова только видел написанными, но никогда не слышал). Есть другие варианты?

Вопрос акцентуации в хеттском языке разбирается в специальных статьях и монографиях. Если мне удастся найти их в электронном виде, я могу сообщить Вам.

Насколько я понял, вопрос был не столько в том, как они должны произноситься, сколько в том как ВЫ их произносите. Мне кажется, тут индивидуальный фактор оказывает влияние = ваш родной языка, те языки, которыми вы владеете. Исходя из этого выбирается более привычная (в наивном представлении, более "красивая") акцентологическая модель.

[Devorator linguarum]

Вопрос акцентуации в хеттском языке разбирается в специальных статьях и монографиях. Если мне удастся найти их в электронном виде, я могу сообщить Вам.

Буду весьма благодарен, потому что собственно хеттская акцентуация мне тоже очень интересна.

Однако, как правильно заметил temp1ar,

Насколько я понял, вопрос был не столько в том, как они должны произноситься, сколько в том как ВЫ их произносите. Мне кажется, тут индивидуальный фактор оказывает влияние = ваш родной языка, те языки, которыми вы владеете. Исходя из этого выбирается более привычная (в наивном представлении, более "красивая") акцентологическая модель.

изначальный вопрос действительно не столько о собственно хеттском ударении, сколько о тенденциях постановки ударения в незнакомых словах (в данном случае хеттского облика), исходя из произносительных привычек родного (в первую очередь русского) языка. Поэтому попрошу возможно больше количество народа высказаться, как поставите ударение в этих словах лично Вы. Ну, и если действительно есть информация, как в них ставили ударение сами хетты, тоже будет нелишним узнать.

[jvarg]

Как вы произносите хеттские слова?

Так сходу и не припомнишь...

Как подопьем с друзьями, хеттами, так и начинаем произносить. А наутро - ничего не помним...

[Nevik Xukxo]

Как-то всегда читал для себя с ударением на корень или на то, что считал корнем. Хаттуса - ударение на первый слог для меня.

[jvarg]

Хаттуса - ударение на первый слог для меня.

Для меня, инстиктивно - на второй. Причем в обоих вариантах, что "Хаттуса", что "Хаттусас".

[Митридат]

Мне вот интересно, как следует произносить хеттское -uwa-, если в эпоху античности на его месте находим -о-?
Не стоит ли предположить, что это и была кривая-косая передача фонемы -о-, поскольку в заимстованной хеттами клинописи всё равно передавались только три гласных: a, i, u?

[SIVERION]

произнес бы хАттуса,может быть на первый слог потому что напоминает укр хАту, подсознание сильная вещь

[kanishka]

Хаттуса - ударение на первый слог для меня.

Для меня, инстиктивно - на второй. Причем в обоих вариантах, что "Хаттуса", что "Хаттусас".

Всегда ставил ударение в третьем слоге, причем читали мы историю Востока из книги Авдиева - ХаттушАш.

[Dana]

В хетских словах ударение всегда ставлю не пенультиме сиречь предпоследнем слоге — Хатту́шаш, Иллуя́нка, Телепи́ну, Ала́лу, etc.

[ali_hoseyn]

Хатту́шаш, Иллуя́нка, Телепи́ну, Ала́лу, etc.

+1. Только я вместо /š/ произношу /s/.

[Nevik Xukxo]

Только я вместо /š/ произношу /s/.

А это правильно?

[ali_hoseyn]

А это правильно?

Да.

[Искандер]

а откуда вообще взялось это шоканье.

[ali_hoseyn]

Вавилонское произношение, которое отразилось в ассириологической транслитерации.

[Искандер]

но я читал, что в шумерском они тоже напутали.