Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Уроки корейского

Автор Damaskin, декабря 16, 2008, 23:57

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

dagege

Damaseukin-pun,
Цитата: Damaskin от марта 10, 2009, 13:26
Нужно что-либо сделать: 2 основа + 야 + 하다:
가야 해요 - должен идти.
야  - это получается "я"?
То есть  가야 해요 - это "каМЯ хэё"?
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Хворост

Цитата: dagege от марта 11, 2009, 14:52
Damaseukin-pun,
Цитата: Damaskin от марта 10, 2009, 13:26
Нужно что-либо сделать: 2 основа + 야 + 하다:
가야 해요 - должен идти.
야  - это получается "я"?
То есть  가야 해요 - это "каМЯ хэё"?
Почему "МЯ"? Кая хэё :)
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

dagege

Hworost, Тьфы ты, значит перепутал "немой звук" с "эм". Я сейчас усиленно пытаюсь читать на хангыле (чтобы глаза привыкли быстро читать в стиле снизу вверх, слева направо и тд). И путаю ка с эн, немой звук с эм.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Хворост

Тем более, что если там была бы М, было бы "мъя" ("мйа").
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

dagege

И снова вопрсик:
Правильно ли я понимаю, что "я хочу есть" будет - "пабыль могого сипхоё"?
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Damaskin

Цитата: dagege от марта 12, 2009, 12:02
И снова вопрсик:
Правильно ли я понимаю, что "я хочу есть" будет - "пабыль могого сипхоё"?

Вы не разобрались с основами. Окончание -ко присоединяется к первой основе, а не ко второй: мокко. То есть пабыль мокко сипхоё. Но лучше сказать пэга копхаё - устойчивое выражение.

dagege

Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Damaskin

Цитата: dagege от марта 12, 2009, 12:14
А как оно переводится? "Я голоден?"

"Я голоден" или "я хочу есть".

dagege

Цитата: Damaskin от марта 12, 2009, 12:05
Вы не разобрались с основами.
Ага, я писал выше, "для чего нужны какие основы?". Потому что в учебнике даны некоторые формы, а к какой основе присоединять - не сказано((  вот и мучаюсь.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Хворост

Дамаскин, а форма на -та/-да - индикатив? В каком стиле речи употребляется в качестве индикатива?
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Damaskin

Цитата: dagege от марта 12, 2009, 12:20
Цитата: Damaskin от марта 12, 2009, 12:05
Вы не разобрались с основами.
Ага, я писал выше, "для чего нужны какие основы?". Потому что в учебнике даны некоторые формы, а к какой основе присоединять - не сказано((  вот и мучаюсь.

Ну так учебник фиговый, значит. При указании каждого глагольного окончания надо указывать, к какой основе оно присоединяется. Впрочем, это можно понять и по примерам (в учебнике они наверняка есть), если знать образование второй основы.

Damaskin

Цитата: Hworost от марта 12, 2009, 12:22
Дамаскин, а форма на -та/-да - индикатив? В каком стиле речи употребляется в качестве индикатива?

Ну обычно употребляется в косвенной речи в текстах.



RostislaV

Цитата: Damaskin от марта 10, 2009, 13:38
Цитата: Hworost от марта 10, 2009, 13:36
Но доверять можно?

В целом пожалуй да. Всегда необходимо помнить, что многие грамматические категории в корейском недостаточно исследованы.

недостаточно исследованы русскоязычной наукой или вообще мировой?

Damaskin

Цитата: RostislaV от марта 25, 2009, 18:15
Цитата: Damaskin от марта 10, 2009, 13:38
Цитата: Hworost от марта 10, 2009, 13:36
Но доверять можно?

В целом пожалуй да. Всегда необходимо помнить, что многие грамматические категории в корейском недостаточно исследованы.

недостаточно исследованы русскоязычной наукой или вообще мировой?

Судя по тому, как подается грамматический материал в англоязычных учебниках и грамматиках - вообще мировой.

RostislaV

Цитата: Damaskin от марта 25, 2009, 19:14
Цитата: RostislaV от марта 25, 2009, 18:15
Цитата: Damaskin от марта 10, 2009, 13:38
Цитата: Hworost от марта 10, 2009, 13:36
Но доверять можно?

В целом пожалуй да. Всегда необходимо помнить, что многие грамматические категории в корейском недостаточно исследованы.

недостаточно исследованы русскоязычной наукой или вообще мировой?

Судя по тому, как подается грамматический материал в англоязычных учебниках и грамматиках - вообще мировой.

а как обстоит вопрос в самой Корее?
сами то они свой язык полноценно изучили?

Damaskin

Так о корейском на английском в основном сами корейцы и пишут.  :)

RostislaV

Цитата: Damaskin от марта 25, 2009, 19:53
Так о корейском на английском в основном сами корейцы и пишут.  :)

вообщем они и сами наверное в шоке от своего языка!  ;D

а если тронуть вопрос заимствований - то ... это охватывает целый фундамент самого общества, культуры и цивилизации.

Нет, по мне - корейский язык - это чисто тунгидоподобный язык славного тунгидоподобного племени на Дальнем Востоке, осевшем на прекрасном Корейском пол-ве, с латинской письменностью "один звук - одна буква", красивый и понятный визуально, да - грамматически сложный, ну да ладно - нас этим не запугаешь после венгерского и клингона  ;D - а главное лексически исконный.

а тот корейский ... хангугмаль, чосонмаль и так далее - нехай будет, как пример единства цивилизаций Восточной Азии и общности терминов.

Например -

拳法 - quánfǎ - kwonbop - kempo

вот для таких терминов - это хорошо.

но это уже отдельная Тема.

dagege

и ещё вопрос, если к форме pat прибавить суффикс ko, то как произносить это patko? patto или pakko?
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Damaskin

Цитата: dagege от марта 26, 2009, 07:08
и ещё вопрос, если к форме pat прибавить суффикс ko, то как произносить это patko? patto или pakko?

Ближе к пакко.

Darkstar

Цитата: "dagege" от
"я хочу есть" будет

бЭ(га) гопhа-ё

От устойчивого выражения
배가 고프다 "брюхо голодать", га -- как японский маркер темы "ga"

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20070608163838AAGKfCl
http://www.babylon.com/define/111/Korean-Dictionary.html
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

dagege

sankju. Кстати узнал, аналагом китайского 加油 в коре будет fightin' (файтин).
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

1. И ешо, в чём разница между глаголами исс.та и ида?
2. И как сказать "у меня есть"?
3. Какие есть аналоги в коре японскиом ару и иру (быть и  иметься)?
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр