Гренландский язык

[Квас]

Кончик языка не отрываете? Воздух по бокам языка идёт.

[DeSha]

Кончик языка не отрываете?

Не-а. Вот поэтому, видимо, и получается этот th А если я кончик языка отрываю, то получается звук "э", ассоциирующийся только с мычанием доисторического человека

[francisrossi]

gg - как наше "х"

Как удвоенное хь = [çː].

С чего Вы взяли? Читается именно как русское "х", без смягчения.

[Dana]

С чего Вы взяли?

Из этой книги — Bjørnum, Stig (2003). Grønlandsk grammatik.
А у вас откуда информация?

[francisrossi]

С чего Вы взяли?

Из этой книги — Bjørnum, Stig (2003). Grønlandsk grammatik.
А у вас откуда информация?

От собственных ушей И не только - обычно в пособиях про мягкость этого звука не упоминают. У меня доступа к Бьёрнуму не будет ещё недели 3, но надо будет его потом перепроверить.

[francisrossi]

Какой-то дядечка написал и выложил бесплатно в онлайн книгу про гренландскую грамматику (на датском):

http://www.groenlandskgrammatik.dk/

[Leo]

Какой-то дядечка написал и выложил бесплатно в онлайн книгу про гренландскую грамматику (на датском):

http://www.groenlandskgrammatik.dk/

О ! Свежьё, спасибо

[Хворост]

Интересно развитие сочетаний согласных. Почему ассимилировались все сочетания, кроме тех, где первый согласный увулярный?

[Хворост]

...g всегда читается как звонкий спирант...

Может, не стоит судить о фонетике языка по рэпчику, но там он всегда произносится как звонкий смычный.

[francisrossi]

Интересно развитие сочетаний согласных. Почему ассимилировались все сочетания, кроме тех, где первый согласный увулярный?

Почему происходят звуковые изменения вообще и ассимиляции в частности? Одному Аллаху известно

[francisrossi]

...g всегда читается как звонкий спирант...

Может, не стоит судить о фонетике языка по рэпчику, но там он всегда произносится как звонкий смычный.

А что за рэпчик, какие слова там произносятся? Может это датские или английские слова. В исконно гренландских словах не то что нет смычного "г", звонких смычных нет вообще, есть только глухие. Дополню себя самого, в ряде случаев g может смешиваться с v[w] (особенно в окончании -avut/-agut "мы их") или вообще стираться чуть ли не в ноль в разговорной речи в интервокале.

[Хворост]

А что за рэпчик, какие слова там произносятся?

Исконные. В этой теме выкладывалась песня Angajoqqaat.
Я помню, слышал ещё несколько песен. -agut там можно услышать очень часто (как "эгут").

[francisrossi]

А что за рэпчик, какие слова там произносятся?

Исконные. В этой теме выкладывалась песня Angajoqqaat.
Я помню, слышал ещё несколько песен. -agut там можно услышать очень часто (как "эгут").

Наверное послышалось, вот гренландский текст песни Angajoqqaat, там чётко слышится спирант:

[Хворост]

Наверное послышалось...

Не знаю, что с моими ушами, но действительно послышалось.

[Хворост]

Фрэнсис, ещё вопрос. Я правильно понимаю, что в сочетаниях согласных -rm- и -rn- r произносится как увулярный носовой?

[francisrossi]

Фрэнсис, ещё вопрос. Я правильно понимаю, что в сочетаниях согласных -rm- и -rn- r произносится как увулярный носовой?

Не совсем. Вообще в сочетаниях r + С (любой согласный) последний удлиняется, из-за чего r плохо слышится (однако всё равно остаётся, по кр. мере там, где он сохраняется орфографически). Таким образом, rm > rmm, rn > rnn, rl > rll (где мы слышим типичное для ll оглушение) и тп. Действительно, по диалектам возможно развитие rn > rng (siorna/siornga), где r и ng наверняка сливаются в единый звук, однако относится ли он к велярному или увулярному ряду, мне сказать трудно (возможно, всё-таки увулярному).

Увулярный носовой точно представлен в восточногренландском, где он часто происходит из -r-, ставшего назализованным в интервокале (нерегулярно): зап.-гренл. inuulluarit > вост.-гренл. iittuarngit 'goodbye'

[Хворост]

Не совсем.

Ну я опять судил по рэпчику
В Angajoqqaat в словах tamarmik и pingasuinnarnik можно услышать именно увулярный носовой.

Если мне опять не послышалось.

[winter cat]

Что-то гренландский весьма напоминает финский. 

[francisrossi]

Не совсем.

Ну я опять судил по рэпчику
В Angajoqqaat в словах tamarmik и pingasuinnarnik можно услышать именно увулярный носовой.

Если мне опять не послышалось.

В tamarmik - точно послышалось, в pingasuinnarnik - наоборот, это вполне вероятно. Но вообще музыка - не самое лучший материал для аудирования (если не самый худший). Послушайте лучше радио-новости: http://www.knr.gl/kl/radioaviisi, а вот тут, если сообразите, можно будет найти текстовые версии: http://www.knr.gl/kl/news.

[francisrossi]

Что-то гренландский весьма напоминает финский. 

Наверное, отсутствием звонких смычных согласных, что придаёт речи ощущение глухости.

ПС. Существует экзотическая гипотеза, что самоназвание гренландцев kalaaleq происходит от слова "карел", хотя никаких следов финно-угров в Гренландии вроде не обнаружено.

[winter cat]

Ещё финское kala - рыба. Хотя скорее финно-угры тут не причём. Схожесть языков также из-за двойных гласных. Типология же сильно различна.

[Iyeska]

ПС. Существует экзотическая гипотеза, что самоназвание гренландцев kalaaleq происходит от слова "карел", хотя никаких следов финно-угров в Гренландии вроде не обнаружено.

Фрическая гипотеза. fxd.

[Easyskanker]

Что-то гренландский весьма напоминает финский. 

Наверное, отсутствием звонких смычных согласных, что придаёт речи ощущение глухости.

ПС. Существует экзотическая гипотеза, что самоназвание гренландцев kalaaleq происходит от слова "карел", хотя никаких следов финно-угров в Гренландии вроде не обнаружено.

Эх, фричить, так фричить. Мне напоминает какой-то из языков жителей Юго-Восточной Азии, только с опухшим от надкусывания языком. Да и внешне они от напр. китайцев не особо отличаются. Только непонятно, каким ветром их могло занести оттуда аж в Гренландию. Через Тихий Океан в сев. часть Сев. Америки и уже с нее в Гренландию?

[Neeraj]

На uz-translations появилась пара файлов по гренландскому.

[DarkMax2]

Я тут немного похнычу. Мне нравится старая орфография. Зря её "реформировали". Ну, сравните:
было Kalâdlit Nunât - стало Kalaallit Nunaat.