룻기잇폴수야훈글

[iopq]

Не, это очепятка потому что я плохо знаю корейскую раскладку и печатаю не только со скоростью черепахи, но и не правильно
должно быть 한글

Можно еще новый символ для буквы л в русском типа V т.е. латеральный звук где две палочки - два потока воздуха вокруг языка
выглядит как вверх ногами с

[Damaskin]

А для "з", "ш", "щ", "ж", "в", "ф" какие буквы?

[iopq]

з - как корейская с
с - как русская А т.е. корейская с и палочка в середине

ср. корейские т и д, просто добавляем палочку которая говорит глухой звук (хотя в корейском аспирация, в русском будет оглушение)
Можно йотированый ряд придумать для остальных где добавляется вертикальная палочка | к букве
ц пишется как корейская чх
ч пишется как чхи
ча пишется как чхиа, НО гласная а с правой стороны т.к. палочка является частью буквы ч а не самостоятельная буква и
жа - зиа
ша - шиа
ща - шча (сичхиа, но все в одном квадрате)

в - ㅸ
ф - ㆄ

что, мне нужно картинку сделать?

[iopq]

А можно еще использовать старые jamo

[Damaskin]

А можно еще использовать старые jamo

Можно. Но из согласных там, насколько помню, треугольник (ж или з) и ㅎ без верхней черточки. Ну и двойной ㅎ. В принципе, можно использовать двойные буквы.
Скажем:
ㅈ - ч
ㅊ - ш
ㅉ - щ
ㅆ - ц

[Esvan]

Я живу в Тиба.
俺って千葉で住んでる。
ОРЭ ттэ ТИБА дэ СУНДЭРУ.
오래때티바대순대루.

О-ро-ро! ИРЛ японское ち звучит как корейское 지, в обоих случаях это [ʨi]. У вас же получилось 俺ってティバで住んでる。
Поливанов сыграл злую шутку.

[Esvan]

а есть еще более заманчивая игра:
приспособить ероги к айнскому языку, ну то есть выявить список атомарных морфем и каждой морфеме из этого списка поставить в соответствие какую-то кандзю 

например:

a=, =an, ci=, k=, ku= 1sbsg/pl 我
arpa, oman / paye - ходить 行
un - сторона, по направлению к, в сторону 方
rep - море 海
mo-sir - остров, земля, страна 小岩

海方小岩方行我.
Rep-un-mosir un paye=an.
Мы идем в заморскую страну.

если arpa - то я иду, если paye - то мы идем 

Это гораздо более интересная игра. Выделить бы в отдельную тему.

[saidam]

Интересная тема, 오드나고.

Хангыль вместо каны смотрится довольно интересно, как смешанное корейское письмо, которого сейчас уже нет, к сожалению.
早구俺노메시지니答에로。無視수레바殺수요（＾＿＾）와같타？

[iopq]

Я живу в Тиба.
俺って千葉で住んでる。
ОРЭ ттэ ТИБА дэ СУНДЭРУ.
오래때티바대순대루.

О-ро-ро! ИРЛ японское ち звучит как корейское 지, в обоих случаях это [ʨi]. У вас же получилось 俺ってティバで住んでる。
Поливанов сыграл злую шутку.

с чи получается т.е. Чиба вообще-то вполне по-японски звучит, но с ши совершенно нет

суши русские произносят как [сушы] и потому для системы не годится