Author Topic: Самостоятельное изучение языков  (Read 14972 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline addewyd

  • Posts: 1664
  • Gender: Male
Я на японских сказках запомнил кучу иероглифов.

И "Расёмон" Акутагавы смог прочитать после такой тренировки.

Offline captain Accompong

  • Posts: 5168
  • Gender: Male
  • too bad
    • гэнго-тян
И "Расёмон" Акутагавы смог прочитать после такой тренировки.


эта мегакрута. мои респекы.  :UU:
племя эторо негодуе...

Online Damaskin

  • Posts: 12978
Роман, метод Ильи Франка не рассчитан на всестороннее овладение языком.

Тогда тем более - в топку! Зачем это "невсестороннее" овладение?

Роман, Вы такую глупость сейчас ляпнули, что я даже не знаю, как Вам отвечать.  :donno:
不患人之不己知,患不知人也。

Offline Rōmānus

  • Posts: 16879
  • Gender: Male
Роман, Вы такую глупость сейчас ляпнули, что я даже не знаю, как Вам отвечать.

"Глупость"? Зачем сразу же отличную от вашей точку зрения окрещивать "глупостью"?
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline captain Accompong

  • Posts: 5168
  • Gender: Male
  • too bad
    • гэнго-тян
о! Роман и Дамаскин ругаюццо.  :UU:
племя эторо негодуе...

Offline Nekto

  • Posts: 15271
  • Gender: Male
Метод Ильи Франка супер помогает улучшить знания недоученного/забытого языка... ;up:
А вот учить язык с незнакомой грамматикой по нему - бред бредовый.

Илья Франк типа еще грамматики пишет по своему же методу - "прочитай много раз" может вместе с ними то и можно выучить....

Насколько мне известно, Илья Франк написал только одну грамматику под названием "Немецкий с человеческим лицом" (или как-то так). К его методу она отношения не имеет.

Юзали эту вещь? Полезна ли она для изучения немецкого "с нуля"?

Offline captain Accompong

  • Posts: 5168
  • Gender: Male
  • too bad
    • гэнго-тян
Метод Ильи Франка супер помогает улучшить знания недоученного/забытого языка... ;up:
А вот учить язык с незнакомой грамматикой по нему - бред бредовый.

ну, вообще-то есть разные подходы к изучению языков. метод Ильи Франка - один из неплохих.
племя эторо негодуе...

Offline Rōmānus

  • Posts: 16879
  • Gender: Male
Метод Ильи Франка супер помогает улучшить знания недоученного/забытого языка...

А я вам напоминаю вопрос ou77:

А кто смог выучить ин.язык по методу Ильи Франка?

Именно на этот вопрос я и отвечал, а на меня Дамаскин непонятно почему набросился. Так вот отвечая на вопрос - выучить иняз этим методом нереально  :negozhe:
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline Nekto

  • Posts: 15271
  • Gender: Male
А кто смог выучить ин.язык по методу Ильи Франка?

Английский я существенно поправил. А учить какой-нибудь язык с нуля по нему не пробовал, да и глупое это занятие ИМХО.

Offline captain Accompong

  • Posts: 5168
  • Gender: Male
  • too bad
    • гэнго-тян
А кто смог выучить ин.язык по методу Ильи Франка?

Английский я существенно поправил. А учить какой-нибудь язык с нуля по нему не пробовал, да и глупое это занятие ИМХО.

изучая язык с нуля лучше всего начинать с ознакомления с каким-либо не особо заумным грамматическим описанием, где сразу представлен язык в целом. а потом переходить к билингвальным текстам ~ меод Ильи Франка
племя эторо негодуе...

Offline Nekto

  • Posts: 15271
  • Gender: Male
Да. Кстати. Посоветуйте с чего начать изучение немецкого (учебник). В немецком я - ноль... :-[

Offline Rōmānus

  • Posts: 16879
  • Gender: Male
А учить какой-нибудь язык с нуля по нему не пробовал, да и глупое это занятие ИМХО.

Вот именно это я и написал, да ещё и с примером из своего личного опыта. Возникает вопрос - чего тогда на меня набросились? :'(
Надежда - мать дураков (с) Литовская пословица

Offline Nekto

  • Posts: 15271
  • Gender: Male
Возникает вопрос - чего тогда на меня набросились? :'(

на радость Копитану... :D

Online Damaskin

  • Posts: 12978
Роман, Вы такую глупость сейчас ляпнули, что я даже не знаю, как Вам отвечать.

"Глупость"? Зачем сразу же отличную от вашей точку зрения окрещивать "глупостью"?

"Отличная от моей точка зрения" здесь ни при чем. Для изучения разных аспектов владения языком используются методы разного характера, это эмпирический факт. Ни один метод не может охватить все языковые аспекты.

У Франка, кстати, есть методика и для активного овладения иностранным языком, по ней преподают в его языковой школе.
不患人之不己知,患不知人也。

А учить какой-нибудь язык с нуля по нему не пробовал, да и глупое это занятие ИМХО.

Вот именно это я и написал, да ещё и с примером из своего личного опыта. Возникает вопрос - чего тогда на меня набросились? :'(


Роман, еще раз - тот пример, который Вы привели, к методу Ильи Франка никакого отношения не имеет. Вы пользовались не книгой, адаптированной по методу Франка, а каким-то школьным учебником.
不患人之不己知,患不知人也。

А кто смог выучить ин.язык по методу Ильи Франка?

Английский я существенно поправил. А учить какой-нибудь язык с нуля по нему не пробовал, да и глупое это занятие ИМХО.

изучая язык с нуля лучше всего начинать с ознакомления с каким-либо не особо заумным грамматическим описанием, где сразу представлен язык в целом. а потом переходить к билингвальным текстам ~ меод Ильи Франка

Метод Ильи Франка - не билингвальные тексты. Там все намного сложнее.
不患人之不己知,患不知人也。

Offline jvarg

  • Posts: 13059
  • Gender: Male
Роман, метод Ильи Франка не рассчитан на всестороннее овладение языком.

Тогда тем более - в топку! Зачем это "невсестороннее" овладение?
Для многих людей умения читать на чужом языке вполне достаточно. К тому же, это лучше, чем ничего. Если возникнет потребность и возможность общаться с носителями языка, то умея читать, он очень быстро научится и говорить.
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Offline regn

  • Posts: 4920
  • čia nieko nėra
Метод Ильи Франка супер помогает улучшить знания недоученного/забытого языка...
А вот учить язык с незнакомой грамматикой по нему - бред бредовый.

что-то он ничего мне не помогал. не лезут мне слова в голову таким образом. я его просто для чтения когда-то использовал книги, которую не мог найти просто в оригинале (без русского в скобках).

Online Damaskin

  • Posts: 12978
Метод Ильи Франка супер помогает улучшить знания недоученного/забытого языка...
А вот учить язык с незнакомой грамматикой по нему - бред бредовый.

что-то он ничего мне не помогал. не лезут мне слова в голову таким образом. я его просто для чтения когда-то использовал книги, которую не мог найти просто в оригинале (без русского в скобках).


А мне было просто скучно читать один и тот же текст два раза. Поэтому книгами Франка я особо не пользовался.
不患人之不己知,患不知人也。

Offline Nekto

  • Posts: 15271
  • Gender: Male
А по мне главный минус метода - не всегда интересная и качественная литература, взятая для адаптации, а вообще метод - супер!  ;up: Чтобы изучить язык надо много-много читать, но читать со словарем - нудно и утомительно, не говоря о том, что крайне медленно, а вот Метод устраняет эту проблему... ;up:

Offline Alexi84

  • Posts: 9161
  • Gender: Male
Единственное, для чего годятся книги, адаптированные по методу Ильи Франка - это для пополнения лексического запаса. Зная голландскую грамматику, я с удовольствием прочитал "Фламандские сказки и легенды", "Нидерландские анекдоты" и "Йипа и Яннеке", причём обнаружил там немало неизвестных мне слов и выражений. Когда же я попытался, не зная венгерского, читать "Миклоша Толди" - ничего из этого не вышло. Что и требовалось доказать. 
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Offline Nekto

  • Posts: 15271
  • Gender: Male
Единственное, для чего годятся книги, адаптированные по методу Ильи Франка - это для пополнения лексического запаса. Зная голландскую грамматику, я с удовольствием прочитал "Фламандские сказки и легенды", "Нидерландские анекдоты" и "Йипа и Яннеке", причём обнаружил там немало неизвестных мне слов и выражений. Когда же я попытался, не зная венгерского, читать "Миклоша Толди" - ничего из этого не вышло. Что и требовалось доказать. 

Не только пополнение лексического запаса, но и обучение синтаксическим конструкциям данного языка на живых примерах. а грамматику - да, однозначно надо изучить предварительно по учебнику.

Offline DanilovaTaisia

  • Posts: 8
  • Gender: Female
  • Irish Hopping
Если есть склонность к лингвистическому мышлению, то ничего не стоит довести знание языка до среднего уровня самостоятельно.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: