Зачем изучать ирландский?

[Rōmānus]

Очень интересно.

Вот именно. Я как бы не сомневаюсь в её знаниях профессионального английского, совсем нет. Просто тот маленький эпизод показал, что именно бытовой английской речи она и не знает хорошо, так как ей это никогда не было нужно. В Ирландии, всё ещё, есть местности, где можно весь год напролёт не слышать английского (если не включать английские каналы ТВ или радио). Она, кстати, занимается в качестве хобби строительством традиционных ирландских лодок "нэвог" и я сомневаюсь, что она могла бы складно по-английски описать всё это занятие

Большинство переводы.

А качество переводов?

Лужицкому бы такое...

Язык без ТВ - ходячий труп в наше время. Ничто не заставит молодёжь учить нечто, что есть только в пожелтевших книгах.

[lehoslav]

В Ирландии, всё ещё, есть местности, где можно весь год напролёт не слышать английского (если не включать английские каналы ТВ или радио).

В католической Лужице тоже найдешь еще местности, где на улице слышишь обычно только верхнелужицкий. Но такой полной изоляции нет.

Она, кстати, занимается в качестве хобби строительством традиционных ирландских лодок "нэвог" и я сомневаюсь, что она могла бы складно по-английски описать всё это занятие

Я думаю, что у лужичан были бы тоже проблемы с описанием каких-то обрядов или народного костюма по-немецки. Но это в конце концов своеобразные экзотизмы. Немецких слов они не знают, потому что таких слов или вообще нет (в силу отличий самого костюма), или они в живом немецком изчезли (из-за того, что костюма у немцев нет). Такое очень быстро может превратится в ситуацию типа «говорим по-английски, но рыбы-то считаем "по-кельтски"». Поэтому я б такие факты не переоценивал.

А качество переводов?

Затрудняюсь дать общую оценку. То что видел выглядит вроде нормально, но редко в эти учебники заглядываю.

Язык без ТВ - ходячий труп в наше время.

У Лужичан есть ТВ!!! Один час в месяц!

[regn]

Вчера ехали в лифте в доме у друга. Ну и зашла какая-то девочка, как оказалось, новенькая в доме. Ну и он ее спрашивает, как ее звать. Девочка с акцентом отвечает (забыл, как). Спросили ее, откуда она. Говорит, Ирландия. Я называю слово "Ирландия" по-ирландски. Девочка оборачивается и возмущенно говорит: "Oh, I don't speak THAT language"... Вот так.

[Rōmānus]

Девочка оборачивается и возмущенно говорит:

Мало ли какие люди бывают Возрождению ирландского языка от таких как она ни холодно и ни жарко

[regn]

Возрождению ирландского языка от таких как она ни холодно и ни жарко

Это ОЧЕНЬ радует

[асцаол]

.... наслух что то неприятным показался  , какойто смесь французского с испанским    :???

А чем плохи на слух французский с испанским? Очень красивые языки. Вы бы предпочли смесь грузинского с азербайджанским?

на щет францускава скажу - када грит девушка , то в этат яз можна влюбиться но када от мущины слышышь подобное - жю вю лёНГ прэа  дэ фю -  я сблюю
.. гишпанский не настоко , но тоже чето не то ..
азерский кста ваще не лю , как и все тюркские язы слух режит ,
грузинский  тоже грузит своим выговором

[SIVERION]

асцаол Ирландский похож по звучанию на смесь французского с испанским? бред нифига французского в нем нет

[Rōmānus]

бред нифига французского в нем нет

Как же? Носовые гласные хотя бы

[SIVERION]

Roman .в польском тожо носовые гласные есть но от этого он по французки звучать не стал.я когда первый раз услышал ирландскую песню думал что это иврит а не французский  

[Alone Coder]

Когда я посмотрел мультфильм Princes et Princesses, я понял, что французский язык может быть красивым.

[Rōmānus]

Kakaя сейчас ситуация с ирландсим? Pастёт?

Кто, куда?

[olions]

Хотел знать какая ситуация с ирландским языком сейчас в Ирландии.

[Rōmānus]

Хотел знать какая ситуация с ирландским языком сейчас в Ирландии.

Это уже обсуждалось в этой же теме год назад. Ситуация за год не изменилась, а повторяться мне не хочется

[Ernestino]

Роман, скажите, пожалуйста, за какое время можно овладеть азами ирландского, если заниматься самостоятельно? Я пока не планирую его изучать, но все равно интересуюсь.

[Leo]

Вот тут неплохие курсы ирландского

http://www.sksk.de/sprachkurse.php

[Ernestino]

Лео, спасибо, конечно, но я не владею немецким настолько, чтобы изучать по нему такой непростой язык, как ирландский )))

[Rōmānus]

http://www.sksk.de/sprachkurse.php

платные курсы... или я чего-то не понимаю?

Роман, скажите, пожалуйста, за какое время можно овладеть азами ирландского, если заниматься самостоятельно?

что для вас "азы"? Сколько это слов и какой объём грамматики? Какую цель ставите? Читать газеты/худлитературу/ смотреть ТВ/ говорить?

[Leo]

http://www.sksk.de/sprachkurse.php

платные курсы... или я чего-то не понимаю?

Да, но там цены, как говорится, "по-божески"

[Rōmānus]

Да, но там цены, как говорится, "по-божески"

И какой нам толк от курсов в Германии? Если уж ехать, так, может, сразу в Ирландию?

[Aleksey]

Бомжевать в Ирландии? Но зато цель - выучить ирландский будет осуществлена.

[Leo]

Да, но там цены, как говорится, "по-божески"

И какой нам толк от курсов в Германии? Если уж ехать, так, может, сразу в Ирландию?

Ну я ж не знаю - кто где сидит, и кто куда едет.

[kiryll]

Странный вообще вопрос - зачем? А зачем отмечать Новый Год и День Рождения?

Отвечу - для своего удовольствия.

Или жизнь сводится только к работа-холодильник-диван-работа?

[cumano]

.... наслух что то неприятным показался  , какойто смесь французского с испанским    :???

А чем плохи на слух французский с испанским? Очень красивые языки. Вы бы предпочли смесь грузинского с азербайджанским?

азерский кста ваще не лю , как и все тюркские язы слух режит ,

Йо, поосторожнее на поворотах!

[cumano]

Kakaя сейчас ситуация с ирландсим? Pастёт?

Кто, куда?

Dr.Frankenstein: "IT'S ALIVE! ALI-IVE!"


Можно так описать ситуацию?

[Rōmānus]

Можно так описать ситуацию?

Нет. Слухи о смерти ирландского языка несколько преувеличены (с)