Музыка на литовском языке

[Juif Eternel]

Какая-то диалектная пеменка. Вы её где слышали?
(Некоторые моменты как-то странно выглядят.. каг бы местами нестыковочки есть)

Это мой личный "диалект". И все "диалектные" особенности от меня. Написал по памяти с давних времен и, конечно с ошибками. Одну уже заметил: мус вместо мес - мы.

У меня был друг-литовец в армии (впрочем, он и сейчас еще есть, только мы как-то в послеперестроечные времена растерялись). Так вот он на гитаре там (в армии) все учился, и песенник у него был на литовском. Вот мы с ним порой и пели оттуда песни. Там еще была: Милима драугуже курги, кур еси... Бывал у него потом в Каунасе (Кармелаве) много раз. Немного литовского набрался, да сейчас уже подзабыл.

А песенки эти из советских времен. Тот текст, что я вспомнил, перевод с русского, и звучал, по-русски, он так. А по-литовски - это просто курьез тех времен.

[Aleksey]

Это мой личный "диалект". И все "диалектные" особенности от меня.

Не ваш это, я не помню точно какие, но похоже на диалектизмы. (было бы прекрасно найти ответ на вопрос: susitiksma, pasiliksma это чей вариант - аукштайтийский или жемайтийский?)

[Wulfila]

Aleksey,
сформулировал..
Хотелось бы найти чего-нибудь небанального околофолкового
вроде Garmarna, Valravn, Sorten Muld, Under Byen..

[Juif Eternel]

Это мой личный "диалект". И все "диалектные" особенности от меня.

Не ваш это, я не помню точно какие, но похоже на диалектизмы. (было бы прекрасно найти ответ на вопрос: susitiksma, pasiliksma это чей вариант - аукштайтийский или жемайтийский?)

Да нет, вряд ли. Это была переводная песенка и пели ее наверное не жемайтишкай, а литовские "народные" артисты.

И русскими буквами я пытался передать звучание, а на письме это было, наверное, susitiksime, pasiliksime (написал весь текст русскими буквами, т.к. диакритики в литовском оригинале мне не воспроизвести).

[Aleksey]

Да нет, вряд ли. Это была переводная песенка и пели ее наверное не жемайтишкай, а литовские "народные" артисты.

И русскими буквами я пытался передать звучание, а на письме это было, наверное, susitiksime, pasiliksime (написал весь текст русскими буквами, т.к. диакритики в литовском оригинале мне не воспроизвести).

Как-то показалось шо это диалектное. Глючит меня уже значит, т.к. мне показалось, что там было сусити́ксма, пали́ксма.

Aleksey,
сформулировал..
Хотелось бы найти чего-нибудь небанального околофолкового
вроде Garmarna, Valravn, Sorten Muld, Under Byen..

Kūlgrinda, Ugnėlakis? Žalvarinis всё ж самый нейтральный.

[Nekto]

сформулировал..
Хотелось бы найти чего-нибудь небанального околофолкового

+1
Да, я тоже неправильно сформулировал. Попсы не надо. Даёшь фолк!

[Aleksey]

Даёшь фолк!

Едьте в Литву в деревню и там фолка хоть зашибись, т.к. я не знаю где можно найти бо́льшее количество групп/ансамблей нежели я писал в предыдущих постах.

[Nekto]

Группы вы писали, а ссылки где можно скачать их сборники?

[Aleksey]

скачать сборники думаю не получится, т.к. они сами в Литве не особо известны из-за своего музыкального жанра (как и в любой другой стране в Литве всё кружится возле попсы). Я постараюсь поискать сборники и ЕСЛИ ПОЛУЧИТСЯ НАЙТИ я залью куда-нить. Гарантий нет к сожалению.

[Nekto]

Заранее благодарю.
Если можно и латышскую музыку тоже! 

[Aleksey]

Вот с латышской больше проблем, я не знаю латышских торрент-сайтов.

[Rómendil]

Вот вам фолк

Готишная песня 
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1680515

[Nekto]

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1680515

спасибо! 
Но пока ждал своей очереди на скачивание, успел найти прямую ссылку: http://rs254.rapidshare.com/files/79095915/Pievos_-_Menuli_Baltas__2007_.rar
Пока нашел, торрент уже скачался, так что она мне кабэ ни к чему, а народ пусть пользуется...

[Aleksey]

[Aleksey]

[olhol]

Mia - Yra kaip yra (есть как есть?) - самая лучшая литовская песня 

Мамонтовас - все песни хорошие у него

[regn]

Mia - Yra kaip yra (есть как есть?) - самая лучшая литовская песня

Да! Отличная песня!

Вот списал слова (кому интересно):

Nors stovi visai arti -
Nejaučiu, nejaučiu...
Lyg būtum taip toli,
Kad nepasiekčiau
Net pavirtus paukščiu!..

Tu klausi manęs -
Ar yra dar vilties?
Aš manau, kad nėra!
Tavo gera mergaitė suklydo...
Ir dabar -
Vėl yra, kaip yra!
Pabandyk pasikeist -
Arba mirk iš pavydo!

Juk mūsų meilės miestą
Užklojo debesiais,
Užklojo seniai...
Negrįšiu, kai bekviestum...
Negrįšiu tais neapgalvotais keliais...

Tu klausi manęs -
Ar yra dar vilties?
Aš manau, kad nėra!
Tavo gera mergaitė suklydo...
Ir dabar -
Vėl yra, kaip yra!
Pabandyk pasikeist -
Arba mirk iš pavydo!

Man nesvarbu, kas bus toliau -
Aš nebijau!
Man tavo žodžiai skamba vis tyliau!
Jeigu klausi manęs - ar yra dar vilties?
Jos tikrai nebėra!
Tavo gera mergaitė suklydo...
Ir dabar -
Vėl yra, kaip yra!
Pabandyk pasikeist
Arba mirk iš pavydo!

[olhol]

Супер песня. Особенно нравится, когда поют Мяргайтэс суклидо 

[Aleksey]

Stringačiai jūs visi. Popsa yra blogis.

[Aleksey]

[olhol]

Iš Eurovizijos šīa meta ) :

šia daina yra super

[regn]

Мяргайтэс суклидо

Мяргайтэс суклидо

Мне нравится, что она выговаривает "мяргайте:" правильно. С "-ай-", а не "-эй-" Многие выговаривают неправильно. Кстати, там скорее всего все-таки не "-тэ", а "-те:" в конце. Согласный таки мягкий, хоть и не сильно.

[Python]

Но пока ждал своей очереди на скачивание, успел найти прямую ссылку: http://rs254.rapidshare.com/files/79095915/Pievos_-_Menuli_Baltas__2007_.rar

Архив под паролем

[Nekto]

Но пока ждал своей очереди на скачивание, успел найти прямую ссылку: http://rs254.rapidshare.com/files/79095915/Pievos_-_Menuli_Baltas__2007_.rar

Архив под паролем

А что в таких случаях надо делать? 
Для начала гуглим http://www.google.com/search?q=Pievos_-_Menuli_Baltas__2007_.rar+password
Потом ищем где ж там пассворд...

[Aleksey]

Это очень гуд, быстрая речь - фантастиш