Индоиранские этимологии

[Karakurt]

Есть такая версия. Источник - неизвестный азиатский язык.

[Iskandar]

Ну тогда согд. xwt'yn "жена господина" лучше

[Karakurt]

Почему?

[Iskandar]

Есть, хотя бы, "известный" азиатский язык.

[Nevik Xukxo]

Источник - неизвестный азиатский язык.

Без вести вымерший изолят?

[Мечтатель]

Хатун - иранизм в тюрк. или наоборот?

В коренном тюркском языке алтай-кижи есть слово кадын "госпожа" (именно оно является алтайским названием реки Катунь). Если и заимствовано из иранских, то в очень древние времена, наверное.

[Iskandar]

Якут. хотун

[Iskandar]

 

Название «Катунь» происходит от алтайского слова «кадын» («госпожа, хозяйка»), которое в свою очередь происходит от древнетюркского слова «катын» («река»)

[Nevik Xukxo]

Якут. хотун

а у чувашей ничего такого нет?

[bvs]

В тюркских подозрительно х-.

[Karakurt]

Есть, хотя бы, "известный" азиатский язык.

А этимология?

[Iskandar]

Согд. xutēn < *x^vatāunī-, женское соответствие xutāw < *x^vatāu̯a-

К развитию "госпожа" > "женщина" ср. авест. xšaϑrī- "женщина"

[Karakurt]

Все идеально?

[Rashid Jawba]

Название «Катунь» происходит от алтайского слова «кадын» («госпожа, хозяйка»), которое в свою очередь происходит от древнетюркского слова «катын» («река»)

Эти Катуни, Хатыни разбросаны до Европы. Скорее поверю в наличие ДТ Катуни - река, чем в необ'яснимую привычку называть реки "женщиной".

[Iskandar]

Ну не такую уж необъяснимую, отождествление вод с женщинами — достаточно распространённое явление.

[Bhudh]

С мужчинами — тоже.

[Мечтатель]

У древних греков реки были мужчинами (мужские божества рек: Ахелой, Алфей и др.), у индийцев женщинами (богиня Ганга). Непонятно, как быть с теми народами, в языке которых нет категории рода.
Та же Катунь сливается с Бией (алт. Бий-суу, бий - "господин"), т. е. со своим мужским партнером.

[Бенни]

У греков тоже были реки женского рода, по крайней мере мифические (Стикс, Лета).

[Rashid Jawba]

Верно: Катун сливается с Бий-су, так что вопрос снят.

[Karakurt]

Какое происхождение и семантика у узб. имен-фамилий Иноят, Иногам?

[Iskandar]

عنایت — "благосклонность", "милость"

[Karakurt]

А второе?

[SGM]

Karakurt

انغام

[Karakurt]

SGM, что это значит? Какой язык?

[Karakurt]

Вападар "верный, преданный" - иранизм?