Помогите со старославянским

[lehoslav]

Іѡ Вели́къ Дире́къторъ Вьсеꙗ̀ Комъпа́нїи

Это не старославянский

[Oleg Grom]

Это не старославянский

Это имитация старославянского

[Марбол]

Нет, Олег, и даже не.

[Лиса31]

Здравствуйте, если не сложно не могли бы вы написать на церковнославянском : Спаси и сохрани... Спасибо!!

[Уставший]

Конкретно болел и пропустил немаленький кусок старославянского. Не знаю практически ничего, вчера принесли мне задание его сегодня сдать нужно... иначе не допустят к сессии.! Кто может помочь - стукните в аську 579674818, скайп oranjedreams или мыло sub-z@mail.ru
Задание не сложное, сделал бы и сам но боюсь наклепать ошибок. Вообщем помогите пожаааалуйста

[Wulfila]

лучше здесь изложите..

[Уставший]

собственно нужны: транскрипция текста, подчёркнутого  одной прямой линией, характеристика звуков в словах в рамке, выписать многосложные слова с редуцироваными гласными(и определить их позицию), пояснить происхождение вторичных палатальных согласных и указать тип палатализации в словах, подчёркнутых одной волнистой линией(вот это я пропустил полностью, я даже не знаю, что такое палатальные согласные), восстановить праславянские формы слов, подчёркнутых двумя прямыми, морфологический анализ слов, подчёркнутых пунктиром и восстановить давнюю основу слов, подчёркнутых 2мя волнистыми, образовав от них все другие формы.

Такой вот завал. Больше половины я бы и сам сделал, но ошибок будет море... так что нуждаюсь в вашей помощи, граждане лингвисты-филологи...)

[Bhudh]

я даже не знаю, что такое палатальные согласные

Ч, Ц, Ш, ШТ, Ж, ЖД, Ѕ.

[Vertaler]

собственно нужны: транскрипция текста, подчёркнутого  одной прямой линией

Постулируем вашу тетрадку или раздаточный материал, шобы знать, как транскрибировать.

характеристика звуков в словах в рамке

Поподробнее.

выписать многосложные слова с редуцироваными гласными

Это сложно?

вторичных палатальных

Кто-нибудь знает, шо это за термин?

(вот это я пропустил полностью, я даже не знаю, что такое палатальные согласные)

(wiki/ru) Палатальные_согласные

восстановить праславянские формы слов, подчёркнутых двумя прямыми,

Опять-таки постулируем вашу тетрадку для образца.

морфологический анализ слов, подчёркнутых пунктиром

Тут поможем, только я такое слово вижу всего одно.

и восстановить давнюю основу слов, подчёркнутых 2мя волнистыми

[Vertaler]

я даже не знаю, что такое палатальные согласные

Ч, Ц, Ш, ШТ, Ж, ЖД, Ѕ.

А также н̑, л̑, р̑.

[Bhudh]

СЪШЄДЪШОУ (откуда, кстати, Є?) — йотовая палатализация < *sj
ОУЧНТЄΛЮ — первая палатализация < *ki
РАꙀВРАШТЄΝЪ —  йотовая палатализация < *tj
ПОВРЪЖЄ —  первая палатализация < *ge

[Уставший]

Насчёт моей тетрадки... было в ней не много... и она прискорбно погибла в луже одним дождливым утром=_=
А транскрибируем мы латиницей...

[Vertaler]

ОУЧНТЄΛЮ — первая палатализация < *ki

А также йотовая палатализация < *ljou.

[Wulfila]

вторичных палатальных

Кто-нибудь знает, шо это за термин?

думается, акцентируется внимание на том, что палатальные неисконны

[Bhudh]

Или результаты второй палатализации.

[lehoslav]

Такой вот завал. Больше половины я бы и сам сделал, но ошибок будет море...

Лентяй обыкновенный дэтэктыд.

[Уставший]

Такой вот завал. Больше половины я бы и сам сделал, но ошибок будет море...

Лентяй обыкновенный дэтэктыд.

ниугадал. Мне через полтора часа быть там и я за них до хорошего состояния выучить ничего не успею, а уж тем более написать.
Темболее я посмотрел-посмотрел и понял что я знаю чуть больше, чем нихрена.

[Уставший]

собственно нужны: транскрипция текста, подчёркнутого  одной прямой линией

Постулируем вашу тетрадку или раздаточный материал, шобы знать, как транскрибировать.

характеристика звуков в словах в рамке

Поподробнее.

выписать многосложные слова с редуцироваными гласными

Это сложно?

вторичных палатальных

Кто-нибудь знает, шо это за термин?

(вот это я пропустил полностью, я даже не знаю, что такое палатальные согласные)

(wiki/ru) Палатальные_согласные

восстановить праславянские формы слов, подчёркнутых двумя прямыми,

Опять-таки постулируем вашу тетрадку для образца.

морфологический анализ слов, подчёркнутых пунктиром

Тут поможем, только я такое слово вижу всего одно.

и восстановить давнюю основу слов, подчёркнутых 2мя волнистыми

как уже говорил-тетрадь погибла смертью храбрых, характеристика звуков в словах в рамке-ничего про неё подробней сказать не могу, просто нужна и никакой дополнительной информации, какая. Насчёт многосложных слов-справлюсь, таки да. А насчёт транскрипции-как-то так, латиницей... вроде того, как вы записываете палатализированые согласные.

[Wulfila]

СЪШЄДЪШОУ (откуда, кстати, Є?) — йотовая палатализация < *sj

+ первая
СЪШЄДЪШОУ < *xĭ

[Bhudh]

Ч č
Ц c
Ш š
ШТ štʼ
Ж ž
ЖД ždʼ
Ѕ dz
Х ch
Ы y
Ѣ ě
Ъ Ь так и есть ъ ь
Остальные просто переводятся в латиницу. Справитесь?

+ первая

«Первая спорная», я б сказал.
Слыхал краем уха, что помимо *xьd- какие-то ещё версии выдвигались...

[Уставший]

Ч č
Ц c
Ш š
ШТ štʼ
Ж ž
ЖД ždʼ
Ѕ dz
Х ch
Ы y
Ѣ ě
Ъ Ь так и есть ъ ь
Остальные просто переводятся в латиницу. Справитесь?

+ первая

«Первая спорная», я б сказал.
Слыхал краем уха, что помимо *xьd- какие-то ещё версии выдвигались...

Благодарствую, думаю справлюсь)) Насчёт палатализаций - не обязательно это до тонкостей учитывать. В конце-концов я же на учителя английского учусь а не на историка, например.

[sivilla]

Пожалуйста, переведите на старославянский "Во славу Петербурга"

[Bhudh]

Въ славѹ Петрограда

[sivilla]

Большое спасибо!

[sivilla]

а правильно ли написание города Ораниенбаум по-старославянски как "ОРАНIЕНБАУМЪ" ??