Как выучить самые основы вэньяня?

[Medrawd]

Подскажите, как выучить самые основы вэньяня? Базовый синтаксис, какие-то основные нюансы грамматики?

Какие есть учебные пособия (с примерами текстов) или описания элементарной грамматики на русском для совсем чайников, которые не знают современного китайского?

И есть ли какие-то словари вэньяня на русском или английском?

[Medrawd]

Или... есть в Москве какие-то клубы или группы по этому языку? Или просто энтузиасты, или с преподом, где была бы не очень большая оплата? Ибо - в средствах я ограничен на данном этапе максимально.

Или - каких-нибудь репетиторов подскажите, кто с сентября может взяться за обучение и не слишком много возьмет за урок))

Цель - просто самую базу грамматики освоить, чтобы читать/сочинять что-то несложное)

[Andrey Lukyanov]

Берите самоучитель:

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Брандт_Я._Самоучитель_китайского_письменного_языка._Том_1._(1914).djvu

[Сахарный Сиропчик]

Только знайте, китайский - очень сложный язык. В нём легко запутаться.

[Medrawd]

Берите самоучитель:

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Брандт_Я._Самоучитель_китайского_письменного_языка._Том_1._(1914).djvu

Благодарю премного!!

Два вопроса возникло:

1) Как в вэньяне образуются личные местоимения мн.ч.?

2) Какой есть русский или английский словарь вэньяня? Желательно фришный))

[Medrawd]

Подскажите, это вэньянь? Нормальный такой вэньянь? Как бы вы перевели такой текст??

道二

吾不听汝汝不听吾。
今吾与汝說太歧语。
浬万年万分了吾汝。
道二不俪噫道二芜。

[‌tacriqt]

С осовремененной орфографией такой.

[Medrawd]

С осовремененной орфографией такой.

В плане, что упрощенные иероги?

А что касается грамматики, тут все норм? Текст-то читаемый вообще? Иероги складываются в смысл?

Это я попробовал написать))

Мне просто интересно что-то вроде эксперимента провести (и проверить, насколько норм у меня вышло) - я написал текст на вэньяне... прочитают ли знатоки тоже самое, что я задумал))

[‌tacriqt]

Это я попроовал написать

— А как вы для себя переводите 歧语(語)?

[Medrawd]

Это я попроовал написать

— А как вы для себя переводите 歧语(語)?

太歧语 - очень разные языки.

[Neeraj]

Наверное Вам стоит вот эту книгу найти Грамматика древнекитайских текстов ( правда в электронном виде я видел только старое издание и в очень плохом качестве ).
Что касается словарей то есть нпр. "Словарь древнекитайских иероглифов" ( где-то и в электронном  виде встречал ), но он очень краткий - всего тысяча с небольшим иероглифов.