È открытое + два согласных во французском

[watchmaker]

Как известно, во французском буква È не употребляется, если после [ε] идут два согласных звука подряд. Почему это правило не соблюдается в сочетаниях È + любая согласная буква + R (zèbre, mètre)?

[chelas]

Потому же, почему пишется métrique: слоги с последующим сочетанием согласного с "r" или "l" являются открытыми.

[chelas]

И, соответственно, réplique.

[watchmaker]

А почему R и L так выделены?

[chelas]

А почему R и L так выделены?

Это еще из латинской и греческой грамматической (фонетической) традиции идет, правило "muta com liquida": "По правилу muta cum liquida слогораздел между так называемыми «немыми» согласными (для звуков [ b ], [ p ], [ d ], [ t ], [ g ], [ k ]) и плавными согласными в латыни невозможен (например, в слове integrum правильный слогораздел in-te-grum, неправильный in-teg-rum)".

[chelas]

"Плавные согласные": https://ru.wikipedia.org/wiki/Плавные_согласные

[watchmaker]

M и N в наше время так себя не ведут? Phlegme, например, пишется без È.

[chelas]

M и N в наше время так себя не ведут? Phlegme, например, пишется без È.

Да, во французском не ведут...

[watchmaker]

Это еще из латинской и греческой грамматической (фонетической) традиции идет, правило "muta com liquida"

А откуда тогда, например, chèvre? И другие аналогичные слова, где перед R/L стоит что-либо, кроме B, P, G, C, D, T. По аналогии?

[chelas]

Это еще из латинской и греческой грамматической (фонетической) традиции идет, правило "muta com liquida"

А откуда тогда, например, chèvre? И другие аналогичные слова, где перед R/L стоит что-либо, кроме B, P, G, C, D, T. По аналогии?

Да, это уже не укладывается в латинское правило muta cum liquida, а, как вы правильно заметили, соответствует любому согласному + r (или l) (за исключением собственно удвоенных l и r). Из правил слогоделения для французского: "Согласный [ʁ, l] с предыдущим согласным (кроме делимого rl): patrie [pa-tʁi], couplet, [ku-plɛ]." (https://ru.wikipedia.org/wiki/Французский_язык#Слогоделение). Честно говоря, не знаю, почему круг согласных расширился...

[chelas]

Ну и еще подобные слова со вторым "l", а не "r":
règle
siècle
trèfle

[chelas]

Честно говоря, не знаю, почему круг согласных расширился...

Ну, от балды могу предположить, что поскольку chèvre происходит от латинского capra, то в оригинале это тоже muta cum liquida...

[watchmaker]

Ну, от балды могу предположить, что поскольку chèvre происходит от латинского capra, то в оригинале это тоже muta cum liquida...

Trèfle?

[chelas]

Ну, от балды могу предположить, что поскольку chèvre происходит от латинского capra, то в оригинале это тоже muta cum liquida...

Trèfle?

Тут у меня нет ответа на вопрос о том, как это соотносится с оригинальным правилом muta cum liquida
Но https://ru.wikipedia.org/wiki/Французский_язык#Слогоделение просто упоминает любой согласный + l или r, как вы исходно и заметили.