перевод фразы

[neznaikin]

Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести на англ. фразу "Раздвигая границы/рамки/пределы" (чтобы на англ. эта фраза воспринималась как слоган :) "Moving apart limits" или есть более компактный (правильный) вариант?

[neznaikin]

И ещё вопрос: можно ли написать "Limits moving apart"?

[Andrey Lukyanov]

Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести на англ. фразу "Раздвигая границы/рамки/пределы" (чтобы на англ. эта фраза воспринималась как слоган "Moving apart limits" или есть более компактный (правильный) вариант?

«Apart» тут не подходит.

Moving the limits/boundaries.
Pushing out the limits.
Abolishing limits.
Transcending limits.

[Волод]

"extend the boundary"

[rrr]

Expanding the boundaries