Навахские префиксы

[Agnius]

 Я правильно понимаю, что взять переходный глагол с l классификатором и si-перфективом, то элемент -sis- (-shish-) будет значить как "я его", так и "он меня"? Эти значения никак нельзя различить? 

[Jorgan]

Я правильно понимаю, что взять переходный глагол с l классификатором и si-перфективом, то элемент -sis- (-shish-) будет значить как "я его", так и "он меня"? Эти значения никак нельзя различить? 

В теории да, только по контексту, если нет каких-либо других inner префиксов (désh vs. s(h)idees)

А можно пример переходного глагола с l классификатором и si-перфективом?

[Agnius]

А можно пример переходного глагола с l классификатором и si-перфективом?

А нету таких 

[Jorgan]

Вот и у меня такое подозрение.

[Wildnorth]

Я правильно понимаю, что взять переходный глагол с l классификатором и si-перфективом, то элемент -sis- (-shish-) будет значить как "я его", так и "он меня"? Эти значения никак нельзя различить? 

L-классификатор используется с непереходными глаголами (пассив, медиопассив, возвратность и т.п.).

[Agnius]

L-классификатор используется с непереходными глаголами (пассив, медиопассив, возвратность и т.п.).

Неа, есть и переходные

[Wildnorth]

L-классификатор используется с непереходными глаголами (пассив, медиопассив, возвратность и т.п.).

Неа, есть и переходные

Какие например?

[Agnius]

Какие например?

Пара примеров есть в Navajo Verb System на стр. 183
 Конечно можно сказать, что это непереходные глаголы с косвенным дополнением, но в навахо нет падежей, поэтому их удобно понимать просто как переходные, поэтому они идут с transitive