Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Allumette

Автор watchmaker, декабря 24, 2023, 17:40

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

watchmaker

Собственно, что тут со словообразованием? Суффикс -ette обычно присоединяется к существительным и придаёт уменьшительное значение (cassette, oreillette, fléchette). Но почему вдруг суффикс -ette присоединился к глаголу allumer?

Dragon27

Ещё от глаголов есть rincette, tirette.
Piquet и piquette тоже словарь пишет, что от глагола piquer.

Бенни


Dragon27

Тоже в голову пришло, но этимологические словари говорят, что это деривация от французского rouelle (или старофранцузского roele/ruele) с суффиксом -ette, т.е. маленькое колёсико. При этом само rouelle тоже этимологически roue "колесо" + уменьшительное -elle.

watchmaker

Только что попалось débarbouillette, принцип тот же - от débarbouiller.

Dragon27


Dragon27

И ещё lorgnette от глагола lorgner.

Dragon27

Tapette от taper, например, tapette à mouche - мухобойка.

watchmaker


watchmaker


 

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр