Как на письме передать оканье?

[Andrey Lukyanov]

Богоугодную курсивную строчную г в юникод так и не добавили?

Есть зеркальная Ѕ — Ꙅꙅ (0xA644, 0xA645).

Дороꙅо-боꙅато.

[Bhudh]

Как у неё со шрифтовой поддержкой (особенно курсивом)? Я даже не понимаю, из каких шрифтов мне её браузеры подставляют, но шрифт явно не основной.

[Python]

𝛤ᴤƨꙄꙅ 𝛰𝜊𝘖𝘰
𝛤𝜊сп𝜊ди, где бухᴤалтер?! Развели тут к𝜊нцерт...
𝛤𝜊сп𝜊ди, где бухƨалтер?! Развели тут к𝜊нцерт...
Ꙅ𝜊сп𝜊ди, где бухꙅалтер?! Развели тут к𝘰нцерт...

[Python]

₴¤сп¤ди, где бух₴алтер?! Развели тут к¤нцерт...

[Bhudh]

ᴤ

Вообще первый раз такую вижу.
Причём подстановочные шрифты почти плевать хотели на среднюю перемычку, если в 5 раз не увеличивать, то и не разглядеть (в отличие от  Cambria ᴤ, например).

[Rusiok]

фрикативный /г/ регулярно передавался курсивной ƨ.

Хм, в украинских курсивных шрифтах наоборот: ƨ фрикативная, а ґ смычная.

[‌tacriqt]

а ґ смычная.

— Это от недоработки, были где-то шрифты с засечкой над г, вроде ƨ́, так гораздо лучше. Или возвращаться к ʃˉ с длинной ножкой.

[Bhudh]

И где тут "наоборот"?

[DarkMax2]

а ґ смычная.

— Это от недоработки, были где-то шрифты с засечкой над г, вроде ƨ́, так гораздо лучше. Или возвращаться к ʃˉ с длинной ножкой.

ƨ́ - это выдумка малограмотных шрифтоделов уже нашей епохи.

[‌tacriqt]

ƨ́ - это выдумка малограмотных шрифтоделов уже нашей епохи.

— Так и квадратная курсивная ґ в значительной мере тоже. В этом букваре она скруглённая, интегралообразная (разве что в строку вписана).

[Python]

И где тут "наоборот"?

Тоже удивило. Наверно, имелось в виду, что курсивное начертание в одном случае указывает на редкий вариант произношения, в другом — на основной.

— Это от недоработки, были где-то шрифты с засечкой над г, вроде ƨ́, так гораздо лучше. Или возвращаться к ʃˉ с длинной ножкой.

Ґ исторически эволюционировала от той длинной формы начертания, минуя форму ƨ́. Шрифты такие существуют, но появились в тот период, когда букву еще только вернули в алфавит, и было несовсем понятно, как выглядит ее курсивное начертание — интуитивно буква воспринимается как «г с рогом сверху», вот и прицепили этот рог к курсивной ƨ в единственное пригодное место.

[‌tacriqt]

Ґ исторически эволюционировала от той длинной формы начертания, минуя форму ƨ́. Шрифты такие существуют, но появились в тот период, когда букву еще только вернули в алфавит, и было несовсем понятно, как выглядит ее курсивное начертание — интуитивно буква воспринимается как «г с рогом сверху», вот и прицепили этот рог к курсивной ƨ в единственное пригодное место.

— Так а курсивная Ґ ґ, как здесь — наследует советским журнально-рубленым шрифтам и тоже сомнительного автентитету.
Пара вроде ꓩ ʃ̵ смотрелась бы куда естественнее.

[DarkMax2]

Причім були варіанти з лівою і правою гичкою-апострофом.

[Python]

Причім були варіанти з лівою і правою гичкою-апострофом.

Варіант курсивної ꙅ' з рогом на потилиці більш рідкісний. А в прямому накресленні 'г, мабуть, і зовсім не було.

[‌tacriqt]

Ґ исторически эволюционировала от той длинной формы

— А могло бы и в какую-нибудь Ꚃ ꚃ или просто S s, если б чаще писали.

[‌tacriqt]

Вообще, это довольно неблагодарное занятие, уличать шрифтовиков в малограмотности. Такой отсебятины, выросшей из локальных начерков было полно и при царях. Вот начертания азбочных букв в двух изданиях одной книги, обратите внимание на еры и яти:

Вавилов П.А. Драгоценный подарок детям или Новая и полная энциклопедическая российская азбука

Драгоценный подарок детям, или Новая и полная энциклопедическая российская азбука 1816

[Jeremiah]

Ну, "ö" и "ø" сразу отпадают. Их либо вовсе не поймут, либо поймут неправильно. "ȯ" выглядит слишком блекло: сходу даже не совсем понятно, отдельный символ это или просто что-то к монитору прилипло. "ɔ" идеально для публики, знакомой с МФА, но для всех остальных оно не несёт никакой информации. Так или иначе, если автору вкус не позволяет использовать заглавное "О", то единственный выход — сделать сноску, что этот символ (ô, ō, ò или ɔ на выбор) обозначает безударное "о" и далее использовать именно его. Штатного обозначения для оканья в стандартной русской графике не существует (кроме того же заглавного "О").

[Jeremiah]

А вот фрикативное "г" замечательно передаётся и стандартным набором символов без лишних загогулин. Можно использовать "гх", можно просто "х" — в обоих случаях читатель поймёт, что имеется в виду.

«Мыкуола, ты хгиэ?.. Я тууут...»