"Бог" - как будет на других языках?

[Фанис]

Кипч. Тейри "Бог, Тенгри" (> тат. тәре "христианский крест")

[true]

Тюркский же эквивалент вообще употребляется очень редко, даже независимо.

У узбеков, возможно, и редко, а у туркмен, например, в день по сто раз. "Спасибо" - "таңры ялкасын", Таңрыберды, Таңыргулы популярные у старшего поколения имена, "таңры" наряду с "алла, худай", только первое чаще произносят, когда просят для себя. Типа, "таңрым", но очень редко "аллахым" или "худайым".