Крымский (крымскотатарский) язык — Qırım tili

[Марат Губаєв]

Йншими словами,
¶літери Đđ Ĺĺ Ŕŕ T'ť Ńń Ïï -- доводять до лоґічного завеше͡ння фонетичність латиниці
¶літери Àà Ùù Ǜǜ Èè Ìì Òò -- виділяють заперече͡ння
¶літери Ww Vv -- підкреслюють рядність.

[Марат Губаєв]

Как по-крымски будет "усы"? Как ни странно, этого слова в словаре Усеинова не нашлось.

Ещё раз откройте словарь, но только на этот раз статью «ус».

Інформативний та коректний як завжди

[Марат Губаєв]

Як буде Кримськотатарською  عِيِد الشُّكْرْ/Thanksgiving Day/День Подяки?

Вже придумав:
Minnetdarlıq künü|
!!!

[TestamentumTartarum]

Кому-то повезёт 

[Abdylmejit]

Занимательно https://www.facebook.com/crimeantatars.club/videos/2306738776067414/

[Red Khan]

Российский сериал "Екатерина".
В первой серии сюжет проходит в Еникале, где крымские татары разговаривают на татарском. Но на каком именно татарском? У меня ощущение что это казанский татарский, ибо уж больно я его хорошо понимаю.
Вот здесь, начиная с 9:12

[Abdylmejit]

Но на каком именно татарском?

Вы правы. Не крымский, точно

[Red Khan]

Вы правы. Не крымский, точно

Спасибо. Были сомнения, что может это северный диалект, а фразы слишком простые, чтобы различия проявились.

Один из режиссёров и актёр (который играет графа Салтыкова) в сериале татары, так что, кажется, переводили они. Потому что перевод слабо соответствуют русскому, в отличии от немецкого (насколько могу судить) и турецкого.

[Alessandro]

Казанский, казанский, без вариантов.
bir (вместо ber), yuq (вместо yoq) и ещё пара характерных слов.

[Руслан14]

Казанский, со слабым акцентом(скорее всего русским)

[Red Khan]

Казанский, со слабым акцентом(скорее всего русским)

Похоже пашу играет сам Рамиль Сабитов, один из режиссёров сериала.

[Red Khan]

Про язык в фильме "Орда" вырезал в соответствующую тему.
Язык в фильме "Орда"

[Asterlibra]

По мне так это обычный мишарский татарский из Москвы.

[Red Khan]

По мне так это обычный мишарский татарский из Москвы.

Почему мишарский?

[Asterlibra]

Почему мишарский?

Потому что нет огубления /а/ и, насколько я слушал, велярное /k/ вместо увулярного.

[Red Khan]

Потому что нет огубления /а/ и, насколько я слушал, велярное /k/ вместо увулярного.

Может это просто русский акцент? Он может быть похож в некоторых аспектах на мишарский говор. Рамиль Сабитов родом из Ульяновской области, там мишар, насколько я знаю, нет.

[TestamentumTartarum]

Насколько помню, в фильме Орда точно был щекающий казанско-татарский в устах главной героини.

[Сибирячка]

... Рамиль Сабитов родом из Ульяновской области, там мишар, насколько я знаю, нет.

Послушайте, Red Khan, песню «Мишәрем» в исполнении
И. Бадретдиновой.
Татарские песни

   Чирмешәнем, Аксубаем,                      Черемшан, Аксубаево,
   Чистай, Буа, Чүпрәлем –                     Чистополь, Буинск, Дрожанное
   Бөтен җирдә безнең халык,                 Везде наш народ
   Бөтен җирдә мишәрем!                        Везде мишари.
   Сергачлар да, Әлкиләр дә,                  Сергачские, Алькеевские
   Пенза, Нурлат, Ульяннар –                  Пензенские, Нурлатские, Ульяновские -
   Бары да "сүли" нәкъ безнеңчә,            Все говорят по-нашему,
   Барыбыз – бертуганнар!                      Все мы родственники.

[Agabazar]

... Рамиль Сабитов родом из Ульяновской области, там мишар, насколько я знаю, нет.

Рамиль Сабитов  родом из деревни Татарский Саплык Дрожжановского района Татарстана. В этой деревне, несмотря на название, основное население — чуваши (83% по данным на 2002 год).  В 80 километрах от Ульяновска.  Прожил этот человек в своей деревне вроде недолго. Уже в раннем возрасте уехал с родителями в город (Ульяновск?)

Ульяннар – 

Да, Ульян — это Ульяновск. Ульянда, Ульянга, Ульяннар и так далее.

[Red Khan]

Рамиль Сабитов  родом из деревни Татарский Саплык Дрожжановского района Татарстана.

Откуда информация?
Я верю, тут написано что "Рамиль Сабитов родился в татарской деревне Саплык неподалеку от Ульяновска" и видимо все посчитали что раз недалеко, значит это Ульяновская область. Но в Википедии как всегда попросят АИ.

[Agabazar]

Татарскую Википедию почитайте. Статью о Сабитове, а также статью о деревне Татар Саплыгы.
Он родился в той деревне, чуть ли не в младенчестве был увезён родителями  в Ульяновск, а оттуда в Набержные Челны. Конечно, он по рождению мишар, но....

Есть только два населённых пункта с топоформантом Саплык: Алёшкин-Саплык и Татарский Саплык.

[Asterlibra]

из Ульяновской области, там мишар, насколько я знаю, нет.

Насколько я знаю - полным полно.

[Agabazar]

из Ульяновской области, там мишар, насколько я знаю, нет.

Насколько я знаю - полным полно.

На Правобережье — исключительно мишари. А как насчёт Левобережья (вокруг Дмитровограда) — сходу  сказать не могу.

[ashirzhan]

Представители Ялуторовских татар Тюменской области, входящие в состав сибирских татар, по-моему близкие родственники по языку с одной из групп крымских татар. Про это где-то я читал ...

[Leo]

Вырезано из темы Какой язык можно выучить, чтобы понять, что такое тюркские языки? -- Red Khan

Так он как раз "средний", ведь южный это почти турнцкий, а северный - ногайский.

там на границах диалектов сложились вроде довольно интересные промежуточные формы и непонятно как это теперь выглядит после депортации и всех переселений