Освоение пехлевийского /ʧ/ через ჭ.

[‌tacriqt‌]

С чем связано это явление: тогдашняя манера произношения в пехлеви, передача пехлевизмов через чьё-то посредство? Примеры: ჭაბუკი, ჭადრაკი, устаревшее ჭაკუნტელა/ჭაკუნტელი...

Что характерно, в более новых иранизмах смычки соответствуют придыхательным, коими они и являются в современных иранских, см. ქარხანა.